Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 14 September 2023.#JF and NS v Diamond Resorts Europe Limited (Branch in Spain) and Others.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción - Granadilla de Abona.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Regulation (EC) No 593/2008 – Law applicable to contractual obligations – Scope – Timeshare contracts – Legal proceedings seeking a declaration that those contracts are void – United Kingdom nationals – Choice of applicable law – Article 3 – Freedom of choice – Article 4(1)(b) and (c) – Applicable law in the absence of a choice made by the parties – Article 6 – Consumer contracts – Limits.#Case C-632/21.

Records

Official record CELEX 62021CJ0632 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 September 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 14 September 2023.#JF and NS v Diamond Resorts Europe Limited (Branch in Spain) and Others.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción - Granadilla de Abona.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Regulation (EC) No 593/2008 – Law applicable to contractual obligations – Scope – Timeshare contracts – Legal proceedings seeking a declaration that those contracts are void – United Kingdom nationals – Choice of applicable law – Article 3 – Freedom of choice – Article 4(1)(b) and (c) – Applicable law in the absence of a choice made by the parties – Article 6 – Consumer contracts – Limits.#Case C-632/21.

  judgment · EN · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 14 september 2023.#JF och NS mot Diamond Resorts Europe Limited (Sucursal en España) m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Juzgado de Primera Instancia e Instrucción - Granadilla de Abona.#Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Förordning (EG) nr 593/2008 – Tillämplig lag för avtalsförpliktelser – Tillämpningsområde – Avtal om nyttjanderätt till fast egendom på tidsdelningsbasis – Talan om ogiltigförklaring av dylika avtal – Parter som är medborgare i Förenade kungariket – Lagval genom avtal – Artikel 3 – Valfrihet – Artikel 4.1 b och 4.1 c – Tillämplig lag i avsaknad av parternas lagval – Artikel 6 – Konsumentavtal – Gränser.#Mål C-632/21.

  judgment · SV · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 14 septembrie 2023.#JF și NS împotriva Diamond Resorts Europe Limited (Sucursal en España) ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción - Granadilla de Abona.#Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Legea aplicabilă obligațiilor contractuale – Domeniu de aplicare – Contracte de folosință pe durată limitată a bunurilor imobile – Acțiune judiciară având ca obiect declararea nulității acestor contracte – Părți care sunt resortisanți ai Regatului Unit – Alegerea legii aplicabile – Articolul 3 – Libertatea de alegere – Articolul 4 alineatul (1) literele (b) și (c) – Legea aplicabilă în absența alegerii – Articolul 6 – Contractele încheiate cu consumatorii – Limite.#Cauza C-632/21.

  judgment · RO · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-14 ta’ Settembru 2023.#JF u NS vs Diamond Resorts Europe Limited (Sucursal en España) et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia e Instrucción - Granadilla de Abona.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 593/2008 – Liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali – Kamp ta’ applikazzjoni – Kuntratti ta’ użu ta’ proprjetajiet immobbli fuq bażi ta’ timeshare – Azzjoni ġudizzjarja intiża li dawn il-kuntratti jiġu ddikjarati nulli – Partijiet ċittadini tar-Renju Unit – Għażla tal-liġi applikabbli – Artikolu 3 – Libertà ta’ għażla – Artikolu 4(1)(b) u (ċ) – Liġi applikabbli fin-nuqqas ta’ għażla – Artikolu 6 – Kuntratti ta’ konsum – Limiti.#Kawża C-632/21.

  judgment · MT · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#JF ir NS prieš Diamond Resorts Europe Limited (Sucursal en España) ir kt.#Juzgado de Primera Instancia e Instrucción – Granadilla de Abona prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Reglamentas (EB) Nr. 593/2008 – Sutartinėms prievolėms taikytina teisė – Taikymo sritis – Sutartys dėl pakaitinio naudojimosi nekilnojamuoju turtu – Teisminė priemonė, kuria siekiama, kad šios sutartys būtų pripažintos negaliojančiomis – Šalys, kurios yra Jungtinės Karalystės piliečiai – Taikytinos teisės pasirinkimas – 3 straipsnis – Pasirinkimo laisvė – 4 straipsnio 1 dalies b ir c punktai – Teisė, taikytina nesant šalių pasirinkimo – 6 straipsnis – Vartojimo sutartys – Ribos.#Byla C-632/21.

  judgment · LT · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2023. szeptember 14.#JF és NS kontra Diamond Resorts Europe Limited (Sucursal en España) és társai.#A Juzgado de Primera Instancia e Instrucción - Granadilla de Abona (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 593/2008/EK rendelet – A szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jog – Hatály – Ingatlanok időben megosztott használati jogára vonatkozó szerződések – Az e szerződések semmisségének megállapítására irányuló bírósági kereset – Az Egyesült Királyság állampolgárságával rendelkező felek – Az alkalmazandó jog megválasztása – 3. cikk – A választás szabadsága – A 4. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontja – A jogválasztás hiányában alkalmazandó jog – 6. cikk – Fogyasztói szerződések – Korlátok.#C-632/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 14. září 2023.#JF a NS v. Diamond Resorts Europe Limited (Sucursal en España) a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Juzgado de Primera Instancia e Instrucción - Granadilla de Abona.#Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v občanských věcech – Nařízení (ES) č. 593/2008 – Právo rozhodné pro smluvní závazkové vztahy – Působnost – Smlouvy o dočasném užívání ubytovacích zařízení – Žaloba znějící na prohlášení těchto smluv za neplatné – Strany, které jsou státními příslušníky Spojeného království – Volba rozhodného práva – Článek 3 – Volba práva – Článek 4 odst. 1 písm. b) a c) – Právo rozhodné v případě neexistence volby práva – Článek 6 – Spotřebitelské smlouvy – Meze.#Věc C-632/21.

  judgment · CS · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 14 september 2023.#JF en NS tegen Diamond Resorts Europe Limited (Sucursal en España) e.a.#Verzoek van de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción - Granadilla de Abona om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Verordening (EG) nr. 593/2008 – Recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst – Werkingssfeer – Overeenkomsten betreffende het gebruik in deeltijd van onroerend goed – Rechtsvordering strekkende tot nietigverklaring van die overeenkomsten – Partijen die onderdaan zijn van het Verenigd Koninkrijk – Rechtskeuze – Artikel 3 – Rechtskeuze door partijen – Artikel 4, lid 1, onder b) en c) – Recht dat bij gebreke van een rechtskeuze door de partijen toepasselijk is – Artikel 6 – Consumentenovereenkomsten – Grenzen.#Zaak C-632/21.

  judgment · NL · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 14.9.2023.#JF ja NS versus Diamond Resorts Europe Limited (Sucursal en España) jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de Primera Instancia e Instrucción - Granadilla de Abona.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus (EÜ) nr 593/2008 – Lepinguliste võlasuhete suhtes kohaldatav õigus – Kohaldamisala – Kinnisasja osaajalise kasutamise lepingud – Nende lepingute tühisuse tuvastamise hagi – Ühendkuningriigi kodanikud – Kohaldatava õiguse valik – Artikkel 3 – Valikuvabadus – Artikli 4 lõike 1 punktid b ja c – Valiku puudumisel kohaldatav õigus – Artikkel 6 – Tarbijalepingud – Piirid.#Kohtuasi C-632/21.

  judgment · ET · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 14ης Σεπτεμβρίου 2023.#JF και NS κατά Diamond Resorts Europe Limited (Sucursal en España) κ.λπ.#Αίτηση του Juzgado de Primera Instancia e Instrucción - Granadilla de Abona για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Κανονισμός (ΕΚ) 593/2008 – Εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές – Πεδίο εφαρμογής – Συμβάσεις χρονομεριστικής μισθώσεως ακινήτων – Αγωγή με αίτημα να κηρυχθούν άκυρες οι εν λόγω συμβάσεις – Συμβαλλόμενα μέρη που έχουν την ιθαγένεια του Ηνωμένου Βασιλείου – Επιλογή του εφαρμοστέου δικαίου – Άρθρο 3 – Ελευθερία επιλογής – Άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχεία βʹ και γʹ – Εφαρμοστέο δίκαιο ελλείψει επιλογής – Άρθρο 6 – Συμβάσεις καταναλωτών – Όρια.#Υπόθεση C-632/21.

  judgment · EL · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (septième chambre) du 14 septembre 2023.#JF et NS contre Diamond Resorts Europe Limited (Sucursal en España), e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Juzgado de Primera Instancia e Instrucción - Granadilla de Abona.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Règlement (CE) no 593/2008 – Loi applicable aux obligations contractuelles – Champ d’application – Contrats d’utilisation de biens immobiliers à temps partagé – Action judiciaire tendant à ce que ces contrats soient déclarés nuls – Parties ressortissantes du Royaume-Uni – Choix de la loi applicable – Article 3 – Liberté de choix – Article 4, paragraphe 1, sous b) et c) – Loi applicable à défaut de choix – Article 6 – Contrats de consommation – Limites.#Affaire C-632/21.

  judgment · FR · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 14 de septiembre de 2023.#JF y NS contra Diamond Resorts Europe Limited (Sucursal en España) y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción - Granadilla de Abona.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (CE) n.º 593/2008 — Ley aplicable a las obligaciones contractuales — Ámbito de aplicación — Contratos de aprovechamiento por turno de bienes inmuebles — Acción judicial que tiene por objeto que se declare la nulidad de dichos contratos — Partes nacionales del Reino Unido — Elección de la ley aplicable — Artículo 3 — Libertad de elección — Artículo 4, apartado 1, letras b) y c) — Ley aplicable a falta de elección — Artículo 6 — Contratos de consumo — Límites.#Asunto C-632/21.

  judgment · ES · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (septītā palāta), 2023. gada 14. septembris.#JF un NS pret Diamond Resorts Europe Limited (Sucursal en España) u.c.#Juzgado de Primera Instancia e Instrucción - Granadilla de Abona lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Regula (EK) Nr. 593/2008 – Tiesību akti, kas piemērojami līgumsaistībām – Piemērošanas joma – Līgumi par nekustamā īpašuma daļlaika lietojuma tiesībām – Prasība tiesā atzīt šos līgumus par spēka neesošiem – Puses, kas ir Apvienotās Karalistes valstspiederīgās – Piemērojamo tiesību aktu izvēle – 3. pants – Izvēles brīvība – 4. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts – Piemērojamie tiesību akti, ja nav izdarīta izvēle – 6. pants – Patērētāju līgumi – Robežas.#Lieta C-632/21.

  judgment · LV · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 14. September 2023.#JF und NS gegen Diamond Resorts Europe Limited (Sucursal en España) u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia e Instrucción - Granadilla de Abona.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Verordnung (EG) Nr. 593/2008 – Auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendendes Recht – Anwendungsbereich – Verträge über die Teilzeitnutzung von Immobilien – Auf die Nichtigerklärung dieser Verträge gerichtete Klage – Parteien mit britischer Staatsangehörigkeit – Rechtswahl – Art. 3 – Freie Rechtswahl – Art. 4 Abs. 1 Buchst. b und c – Mangels Rechtswahl anzuwendendes Recht – Art. 6 – Verbraucherverträge – Grenzen.#Rechtssache C-632/21.

  judgment · DE · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 14. september 2023.#JF og NS mod Diamond Resorts Europe Limited (Sucursal en España) m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de Primera Instancia e Instrucción - Granadilla de Abona.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i civile sager – forordning (EF) nr. 593/2008 – lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser – anvendelsesområde – aftaler om brugsret til fast ejendom på timesharebasis – søgsmål med påstand om, at disse aftaler erklæres ugyldige – parter med statsborgerskab i Det Forenede Kongerige – lovvalg – artikel 3 – aftalt lovvalg – artikel 4, stk. 1, litra b) og c) – lovvalg i mangel af aftale herom – artikel 6 – forbrugeraftaler – grænser.#Sag C-632/21.

  judgment · DA · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 14 de setembro de 2023.#JF e NS contra Diamond Resorts Europe Limited (Sucursal en España) e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Juzgado de Primera Instancia e Instrucción - Granadilla de Abona.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil — Regulamento (CE) n.o 593/2008 — Lei aplicável às obrigações contratuais — Âmbito de aplicação — Contratos de utilização periódica de bens imóveis — Ação judicial destinada a que esses contratos sejam declarados nulos — Partes nacionais do Reino Unido — Escolha da lei aplicável — Artigo 3.o — Liberdade de escolha — Artigo 4.o, n.o 1, alíneas b) e c) — Lei aplicável na falta de escolha — Artigo 6.o — Contratos de consumo — Limites.#Processo C-632/21.

  judgment · PT · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 14. septembra 2023.#JF a NS proti Diamond Resorts Europe Limited (Sucursal en España) a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de Primera Instancia e Instrucción - Granadilla de Abona.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Súdna spolupráca v občianskych veciach – Nariadenie (ES) č. 593/2008 – Rozhodné právo pre zmluvné záväzky – Pôsobnosť – Zmluvy o časovo vymedzenom užívaní nehnuteľností – Žaloba o vyhlásenie týchto zmlúv za neplatné – Zmluvné strany so štátnou príslušnosťou k Spojenému kráľovstvu – Voľba rozhodného práva – Článok 3 – Slobodná voľba – Článok 4 ods. 1 písm. b) a c) – Rozhodné právo pri absencii voľby práva – Článok 6 – Spotrebiteľské zmluvy – Hranice.#Vec C-632/21.

  judgment · SK · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (sedmo vijeće) od 14. rujna 2023.#JF i NS protiv Diamond Resorts Europe Limited (Sucursal en España) i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de Primera Instancia e Instrucción - Granadilla de Abona.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Uredba (EZ) br. 593/2008 – Pravo koje se primjenjuje na ugovorne obveze – Područje primjene – Ugovori o vremenski ograničenoj uporabi nekretnina – Sudska tužba radi proglašenja tih ugovora ništavima – Stranke koje su državljani Ujedinjene Kraljevine – Izbor mjerodavnog prava – Članak 3. – Sloboda izbora – Članak 4. stavak 1. točke (b) i (c) – Pravo koje se primjenjuje u nedostatku izbora – Članak 6. – Potrošački ugovori – Granice.#Predmet C-632/21.

  judgment · HR · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 14. septembra 2023.#JF in NS proti Diamond Resorts Europe Limited (Podružnica v Španiji) in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de Primera Instancia e Instrucción - Granadilla de Abona.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (EU) št. 593/2008 – Pravo, ki se uporablja za pogodbena obligacijska razmerja – Področje uporabe – Pogodbe o uporabi nepremičnin na podlagi časovnega zakupa – Sodni postopek za razglasitev ničnosti teh pogodb – Stranke, ki so državljani Združenega kraljestva – Izbira prava, ki se uporablja – Člen 3 – Svoboda izbire – Člen 4(1)(b) in (c) – Pravo, ki se uporablja, če pogodbene stranke ne izberejo prava – Člen 6 – Potrošniške pogodbe – Meje.#Zadeva C-632/21.

  judgment · SL · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 14 września 2023 r.#JF i NS przeciwko Diamond Resorts Europe Limited (Sucursal en España) i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de Primera Instancia e Instrucción – Granadilla de Abona.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Rozporządzenie (WE) nr 593/2008 – Prawo właściwe dla zobowiązań umownych – Zakres stosowania – Umowy korzystania z nieruchomości w oznaczonym czasie – Powództwo zmierzające do stwierdzenia tych umów za nieważne – Strony będące obywatelami Zjednoczonego Królestwa – Wybór prawa właściwego – Artykuł 3 – Swoboda wyboru – Artykuł 4 ust. 1 lit. b) i c) – Prawo właściwe w razie braku wyboru prawa – Artykuł 6 – Ochrona konsumentów – Granice.#Sprawa C-632/21.

  judgment · PL · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 14 settembre 2023.#JF e NS contro Diamond Resorts Europe Limited (Sucursal en España) e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia e Instrucción - Granadilla de Abona.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 593/2008 – Legge applicabile alle obbligazioni contrattuali – Ambito di applicazione – Contratti di multiproprietà – Azione in giudizio volta a ottenere la dichiarazione di nullità di tali contratti – Parti aventi la cittadinanza del Regno Unito – Scelta della legge applicabile – Articolo 3 – Libertà di scelta – Articolo 4, paragrafo 1, lettere b) e c) – Legge applicabile ove non sia stata effettuata una scelta – Articolo 6 – Contratti conclusi da consumatori – Limiti.#Causa C-632/21.

  judgment · IT · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 14.9.2023.#JF ja NS vastaan Diamond Resorts Europe Limited (Sucursal en España) ym.#Juzgado de Primera Instancia e Instrucción –Granadilla de Abonan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Asetus (EY) N:o 593/2008 – Sopimusvelvoitteisiin sovellettava laki – Soveltamisala – Kiinteistöjen käyttöä koskevat aikaosuussopimukset – Kanne, jossa vaaditaan näiden sopimusten julistamista pätemättömiksi – Osapuolet, jotka ovat brittiläisiä – Sovellettavan lain valinta – 3 artikla – Valinnanvapaus – 4 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta – Sovellettava laki lakiviittauksen puuttuessa – 6 artikla – Kuluttajasopimukset – Rajat.#Asia C-632/21.

  judgment · FI · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (седми състав) от 14 септември 2023 г.#JF и NS срещу Diamond Resorts Europe Limited (Sucursal en España) и др.#Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia e Instrucción — Granadilla de Abona.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕО) № 593/2008 — Приложимо право към договорните задължения — Приложно поле — Договори за разпределено във времето ползване на недвижими имоти — Съдебен иск за обявяване на тези договори за недействителни — Страни по договора — Граждани на Обединеното кралство — Избор на приложимо право — Член 3 — Свобода на избор — Член 4, параграф 1, букви б) и в) — Приложимо право при липса на избор — Член 6 — Потребителски договори — Граници.#Дело C-632/21.

  judgment · BG · 14 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.