Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 16 February 2023.#European Commission v Hellenic Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Environment – Directive 2008/50/EC – Ambient air quality – Article 13(1) and Annex XI – Systematic and persistent exceedance of the limit values for nitrogen dioxide (NO2) in the agglomeration of Athens (Greece) – Article 23(1) – Annex XV – Exceedance period to be ‘as short as possible’ – Appropriate measures.#Case C-633/21.

Records

Official record CELEX 62021CJ0633 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 February 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 16 February 2023.#European Commission v Hellenic Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Environment – Directive 2008/50/EC – Ambient air quality – Article 13(1) and Annex XI – Systematic and persistent exceedance of the limit values for nitrogen dioxide (NO2) in the agglomeration of Athens (Greece) – Article 23(1) – Annex XV – Exceedance period to be ‘as short as possible’ – Appropriate measures.#Case C-633/21.

  judgment · EN · 16 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 16 februari 2023.#Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland.#Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 2008/50/EG – Luftkvalitet – Artikel 13.1 bilaga XI – Systematiskt och kontinuerligt överskridande av det årliga gränsvärdet för kvävedioxid i storstadsregionen Aten (Grekland) – Artikel 23.1 – Bilaga XV – Perioden av överskridande ska hållas ’så kort som möjligt’ – Lämpliga åtgärder.#Mål C-633/21.

  judgment · SV · 16 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 16. februarja 2023.#Evropska komisija proti Helenski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 2008/50/ES – Kakovost zunanjega zraka – Člen 13(1) in Priloga XI – Sistematično in trajno preseganje letno mejno vrednost za dušikov dioksid (ΝΟ2) v aglomeraciji Atene (Grčija) – Člen 23(1) – Priloga XV – ,Čim krajše‘ obdobje preseganja – Ustrezni ukrepi.#Zadeva C-633/21.

  judgment · SL · 16 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo 16. februára 2023.#Európska komisia v. Grécka republika.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Životné prostredie – Smernica 2008/50/ES – Kvalita okolitého ovzdušia – Článok 13 ods. 1 a príloha XI – Systematické a neustále prekračovanie ročnej limitnej hodnoty stanovenej pre oxid dusičitý (NO2) v aglomerácii Atén (Grécko) – Článok 23 ods. 1 – Príloha XV – ‚Čo najkratšie‘ obdobie prekročenia – Vhodné opatrenia.#Vec C-633/21.

  judgment · SK · 16 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 16 februarie 2023.#Comisia Europeană împotriva Republicii Elene.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/50/CE – Calitatea aerului înconjurător – Articolul 13 alineatul (1 ) și anexa XI – Depășirea sistematică și persistentă a valorii‑limită anuale stabilite pentru dioxidul de azot (NO2) în aglomerarea Atena (Grecia) – Articolul 23 alineatul (1) – Anexa XV – Perioadă de depășire «cât mai scurtă cu putință» – Măsuri corespunzătoare.#Cauza C-633/21.

  judgment · RO · 16 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 16 de fevereiro de 2023.#Comissão Europeia contra República Helénica.#Incumprimento de Estado — Ambiente — Diretiva 2008/50/CE — Qualidade do ar ambiente — Artigo 13.°, n.° 1, e anexo XI — Excedência sistemática e persistente dos valores‑limite para o dióxido de azoto (NO2) na aglomeração de Atenas (Grécia) — Artigo 23.°, n.° 1 — Anexo XV — Período de excedência “o mais curto possível” — Medidas adequadas.#Processo C-633/21.

  judgment · PT · 16 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 16 lutego 2023 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Greckiej.#Sprawa C-633/21.

  judgment · PL · 16 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 16 februari 2023.#Europese Commissie tegen Helleense Republiek.#Niet-nakoming – Milieu – Richtlijn 2008/50/EG – Luchtkwaliteit – Artikel 13, lid 1, en bijlage XI – Stelselmatige en voortdurende overschrijding van de voorgeschreven jaargrenswaarde van stikstofdioxide (ΝΟ2) in de agglomeratie Athene – Artikel 23, lid 1 – Bijlage XV – ‚Zo kort mogelijke’ periode van overschrijding – Passende maatregelen.#Zaak C-633/21.

  judgment · NL · 16 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-16 ta’ Frar 2023.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2008/50/KE – Kwalità tal-arja ambjentali – Artikolu 13(1) u Anness XI – Qbiż sistematiku u persistenti tal-valuri limitu annwali stabbilit għad-diossidu tan-nitroġenu (NO2) fl-agglomerazzjoni ta’ Ateni (il-Greċja) – Artikolu 23(1) – Anness XV – Perijodu ta’ qbiż ‘l-iqsar possibbli’ – Miżuri xierqa.#Kawża C-633/21.

  judgment · MT · 16 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2023. gada 16. februāris.#Eiropas Komisija pret Grieķijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Vide – Direktīva 2008/50/EK – Apkārtējā gaisa kvalitāte – 13. panta 1. punkts un XI pielikums – Sistemātiska un pastāvīga slāpekļa dioksīdam (ΝΟ2) noteiktās gada robežvērtības pārsniegšana Atēnu aglomerācijā (Grieķija) – 23. panta 1. punkts – XV pielikums – “Pēc iespējas īsāks” pārsniegšanas laiks – Atbilstoši pasākumi.#Lieta C-633/21.

  judgment · LV · 16 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. vasario 16 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Graikijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Aplinka – Direktyva 2008/50/EB – Aplinkos oro kokybė – 13 straipsnio 1 dalis ir XI priedas – Sistemingas ir nuolatinis azoto dioksido (NO2) metinės ribos viršijimas Atėnų aglomeracijoje (Graikija) – 23 straipsnio 1 dalis – XV priedas – „Kuo trumpesnis“ viršijimo laikotarpis – Tinkamos priemonės.#Byla C-633/21.

  judgment · LT · 16 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 16 febbraio 2023.#Commissione europea contro Repubblica ellenica.#Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/50/CE – Qualità dell’aria ambiente – Articolo 13, paragrafo 1, e allegato XI – Superamento sistematico e continuativo del limite annuale stabilito per il biossido di azoto (ΝΟ2) nell’agglomerato di Atene (Grecia) – Articolo 23, paragrafo 1 – Allegato XV – Periodo di superamento “il più breve possibile” – Misure adeguate.#Causa C-633/21.

  judgment · IT · 16 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2023. február 16.#Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – Környezet – 2008/50/EK irányelv – A környezeti levegő minősége – A 13. cikk (1) bekezdése és a XI. melléklet – A nitrogén‑dioxid (NO2) éves határértékének Athén agglomerációban (Görögország) való rendszeres és tartós túllépése – A 23. cikk (1) bekezdése – XV. melléklet – A túllépés »lehető legrövidebb« időtartama – Megfelelő intézkedések.#C-633/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deseto vijeće) od 16. veljače 2023.#Europska komisija protiv Grčke Republike.#Povreda obveze države članice – Okoliš – Direktiva 2008/50/EZ – Kvaliteta zraka – Članak 13. stavak 1. i Prilog XI. – Sustavno i ustrajno prekoračivanje godišnje granične vrijednosti utvrđene za dušikov dioksid (ΝΟ2) u aglomeraciji Atene (Grčka) – Članak 23. stavak 1. – Prilog XV. – ,Što je moguće kraće’ razdoblje prekoračenja – Odgovarajuće mjere.#Predmet C-633/21.

  judgment · HR · 16 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 16.2.2023.#Euroopan komissio vastaan Helleenien tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Ympäristö – Direktiivi 2008/50/EY – Ilmanlaatu – 13 artiklan 1 kohta ja liite XI – Järjestelmällinen ja jatkuva typpidioksidille (NO2) vahvistetun vuosittaisen raja-arvon ylittyminen Ateenan (Kreikka) taajamassa – 23 artiklan 1 kohta – Liite XV – ”Mahdollisimman lyhyt” ylityksen kesto – Asianmukaiset toimenpiteet.#Asia C-633/21.

  judgment · FI · 16 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 16.2.2023.#Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Keskkond – Direktiiv 2008/50/EÜ – Välisõhu kvaliteet – Artikli 13 lõige 1 ja XI lisa – Lämmastikdioksiidi (NO2) aastase piirtaseme süstemaatiline ja püsiv ületamine Ateena (Kreeka) linnastus – Artikli 23 lõige 1 – XV lisa – Piirtasemete ületamise „võimalikult lühike“ periood – Asjakohased meetmed.#Kohtuasi C-633/21.

  judgment · ET · 16 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 16 de febrero de 2023.#Comisión Europea contra República Helénica.#Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 2008/50/CE — Calidad del aire ambiente — Artículo 13, apartado 1, y anexo XI — Superación sistemática y continuada de los valores límite de dióxido de nitrógeno (NO2) en la aglomeración de Atenas (Grecia) — Artículo 23, apartado 1 — Anexo XV — Período de superación “lo más breve posible” — Medidas adecuadas.#Asunto C-633/21.

  judgment · ES · 16 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 16. Februar 2023.#Europäische Kommission gegen Hellenische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Umwelt – Richtlinie 2008/50/EG – Luftqualität – Art. 13 Abs. 1 und Anhang XI – Systematische und anhaltende Überschreitung des für Stickstoffdioxid (ΝΟ2) festgelegten Jahresgrenzwerts im Ballungsraum Athen (Griechenland) – Art. 23 Abs. 1 – Anhang XV – ‚So kurz wie möglich‘ zu haltender Zeitraum der Nichteinhaltung – Geeignete Maßnahmen.#Rechtssache C-633/21.

  judgment · DE · 16 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 16. februar 2023.#Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik.#Traktatbrud – miljø – direktiv 2008/50/EF – luftkvalitet – artikel 13, stk. 1, og bilag XI – systematisk og vedvarende overskridelse af årsgrænseværdierne for nitrogendioxid (NO2) i det bymæssige område Athen (Grækenland) – artikel 23, stk. 1 – bilag XV – »kortest mulig« overskridelsesperiode – egnede foranstaltninger.#Sag C-633/21.

  judgment · DA · 16 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 16. února 2023.#Evropská komise v. Řecká republika.#Nesplnění povinnosti státem – Životní prostředí – Směrnice 2008/50/ES – Kvalita vnějšího ovzduší – Článek 13 odst. 1 a příloha XI – Systematické a trvající překračování ročních mezních hodnot pro oxid dusičitý (ΝΟ2) v aglomeraci v Athénách (Řecko) – Článek 23 odst. 1 – Příloha XV – ‚Co možná nejkratší‘ období překračování hodnot – Náležitá opatření.#Věc C-633/21.

  judgment · CS · 16 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (десети състав) от 16 февруари 2023 г.#Европейска комисия срещу Република Гърция.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/50/ЕО — Качество на атмосферния въздух — Член 13, параграф 1 и приложение XI — Системно и постоянно превишаване на пределно допустимите стойности за азотен диоксид (NO2) в агломерацията на Атина (Гърция) — Член 23, параграф 1 — Приложение XV — „Възможно най-кратък“ период на превишаване — Подходящи мерки.#Дело C-633/21.

  judgment · BG · 16 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 16 février 2023.#Commission européenne contre République hellénique.#Manquement d’État – Environnement – Directive 2008/50/CE – Qualité de l’air ambiant – Article 13, paragraphe 1, et annexe XI – Dépassement systématique et persistant de la valeur limite annuelle fixée pour le dioxyde d’azote (ΝΟ2) dans l’agglomération d’Athènes (Grèce) – Article 23, paragraphe 1 – Annexe XV – Période de dépassement “la plus courte possible” – Mesures appropriées.#Affaire C-633/21.

  judgment · FR · 16 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 16ης Φεβρουαρίου 2023.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Περιβάλλον – Οδηγία 2008/50/ΕΚ – Ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα – Άρθρο 13, παράγραφος 1, και παράρτημα XI – Συστηματική και διαρκής υπέρβαση της ετήσιας οριακής τιμής που έχει καθορισθεί για το διοξείδιο του αζώτου (ΝΟ2) όσον αφορά τον οικισμό Αθηνών (Ελλάδα) – Άρθρο 23, παράγραφος 1 – Παράρτημα XV – “Όσο το δυνατόν συντομότερη” περίοδος υπερβάσεως – Κατάλληλα μέτρα.#Υπόθεση C-633/21.

  judgment · EL · 16 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.