European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0636
Judgment of the Court (Third Chamber) of 8 June 2023.#NN v Regione Lombardia.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Agriculture – Common organisation of the markets – Regulation (EU) No 1308/2013 – Article 220 – Market support measures related to animal diseases – Implementing Regulation (EU) 2019/1323 – Exceptional market support measures for the eggs and poultrymeat sectors in Italy – National legislation – Condition for the granting of aid – Farmers operational on the market in question on the date of submission of the application – Discretion of the Member States.#Case C-636/21.
Introduced
8 June 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 June 2023
Records
Official record CELEX 62021CJ0636 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 June 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 8 June 2023.#NN v Regione Lombardia.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Agriculture – Common organisation of the markets – Regulation (EU) No 1308/2013 – Article 220 – Market support measures related to animal diseases – Implementing Regulation (EU) 2019/1323 – Exceptional market support measures for the eggs and poultrymeat sectors in Italy – National legislation – Condition for the granting of aid – Farmers operational on the market in question on the date of submission of the application – Discretion of the Member States.#Case C-636/21.
judgment · EN · 8 June 2023
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 8. junija 2023.#NN proti Regione Lombardia.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Kmetijstvo – Skupna ureditev trgov – Uredba (EU) št. 1308/2013 – Člen 220 – Ukrepi za podporo trgu v zvezi z boleznimi živali – Izvedbena uredba (EU) 2019/1323 – Izredni ukrepi za podporo trgu v sektorju jajc in perutninskega mesa v Italiji – Nacionalna ureditev – Pogoj za dodelitev pomoči – Kmetje, ki so na dan vložitve zahtevka dejavni na zadevnem trgu – Polje proste presoje držav članic.#Zadeva C-636/21.
judgment · SL · 8 June 2023
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 8 czerwca 2023 r.#NN przeciwko Regione Lombardia.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Rozporządzenie (UE) nr 1308/2013 – Artykuł 220 – Środki wsparcia rynku związane z chorobami zwierząt – Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2019/1323 – Nadzwyczajne środki wsparcia rynku w sektorach jaj i mięsa drobiowego we Włoszech – Przepisy krajowe – Warunek przyznania pomocy – Przedsiębiorcy rolni prowadzący działalność na danym rynku w dniu złożenia wniosku – Zakres uznania, jakim dysponują państwa członkowskie.#Sprawa C-636/21.
judgment · PL · 8 June 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 8.6.2023.#NN vastaan Regione Lombardia.#Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Maatalous – Yhteinen markkinajärjestely – Asetus (EU) N:o 1308/2013 – 220 artikla – Eläintauteihin liittyvät markkinatukitoimenpiteet – Täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1323 – Muna- ja siipikarjanliha-alojen poikkeukselliset markkinatukitoimenpiteet Italiassa – Kansallinen säännöstö – Tuen myöntämisedellytys – Hakemuksen jättämispäivänä kyseisillä markkinoilla toimivat maataloustuottajat – Jäsenvaltioiden harkintavalta.#Asia C-636/21.
judgment · FI · 8 June 2023
Решение на Съда (трети състав) от 8 юни 2023 г.#NN срещу Regione Lombardia.#Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Земеделие — Обща организация на пазарите — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Член 220 — Мерки за подпомагане на пазара, свързани с болести по животните — Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1323 — Извънредни мерки за подпомагане на пазара в сектора на яйцата и сектора на птичето месо в Италия — Национална правна уредба — Условие за отпускане на помощ — Земеделски стопани, които към датата на подаване на заявлението извършват дейност на въпросния пазар — Свобода на преценка на държавите членки.#Дело C-636/21.
judgment · BG · 8 June 2023
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 8. júna 2023.#NN proti Regione Lombardia.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Poľnohospodárstvo – Spoločná organizácia trhov – Nariadenie (EÚ) č. 1308/2013 – Článok 220 – Opatrenia na podporu trhu súvisiace s chorobami zvierat – Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1323 – Výnimočné opatrenia na podporu trhu v sektoroch vajec a hydinového mäsa v Taliansku – Vnútroštátna právna úprava – Podmienka poskytnutia pomoci – Poľnohospodárske subjekty pôsobiace na predmetnom trhu v deň podania žiadosti – Miera voľnej úvahy členských štátov.#Vec C-636/21.
judgment · SK · 8 June 2023
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 8 iunie 2023.#NN împotriva Regione Lombardia.#Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Articolul 220 – Măsuri de sprijinire a pieței legate de boli ale animalelor – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1323 – Măsurile excepționale de sprijinire a pieței pentru sectorul ouălor și cel al cărnii de pasăre în Italia – Reglementare națională – Condiții de acordare a unui ajutor – Operatori agricoli în activitate pe piața în cauză la data depunerii cererii – Marja de apreciere a statelor membre.#Cauza C-636/21.
judgment · RO · 8 June 2023
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 8 juni 2023.#NN tegen Regione Lombardia.#Verzoek van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing - Landbouw - Gemeenschappelijke ordening van de markten - Verordening (EU) nr. 1308/2013 - Artikel 220 - Marktondersteunende maatregelen in verband met dierziekten - Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1323 - Uitzonderlijke marktondersteuningsmaatregelen voor de sectoren eieren en pluimveevlees in Italië - Nationale regeling - Voorwaarde voor de verlening van steun - Landbouwers die op de datum van indiening van de aanvraag actief zijn op de betrokken markt - Beoordelingsmarge van de lidstaten.#Zaak C-636/21.
judgment · NL · 8 June 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2023.#NN vs Regione Lombardia.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Artikolu 220 – Miżuri ta’ appoġġ għas-suq relatati mal-mard tal-annimali – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/1323 – Miżuri eċċezzjonali ta’ appoġġ għas-suq għas-setturi tal-bajd u tal-laħam tat-tjur fl-Italja – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Kundizzjoni għall-għoti ta’ għajnuna – Operaturi agrikoli attivi fis-suq inkwistjoni fid-data tat-tressiq tat-talba – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istati Membri.#Kawża C-636/21.
judgment · MT · 8 June 2023
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2023. gada 8. jūnijs.#NN pret Regione Lombardia.#Consiglio di Stato lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Regula (ES) Nr. 1308/2013 – 220. pants – Ar dzīvnieku slimībām saistīti tirgus atbalsta pasākumi – Īstenošanas regula (ES) 2019/1323 – Ārkārtas tirgus atbalsta pasākumi olu un mājputnu gaļas nozarei Itālijā – Valsts tiesiskais regulējums – Atbalsta piešķiršanas nosacījumi – Lauksaimnieki, kas darbojās attiecīgajā tirgū pieteikuma iesniegšanas dienā – Dalībvalstu rīcības brīvība.#Lieta C-636/21.
judgment · LV · 8 June 2023
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2023. június 8.#NN kontra Regione Lombardia.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Mezőgazdaság – Közös piacszervezés – 1308/2013/EU rendelet – 220. cikk – Állatbetegségekkel kapcsolatos piactámogatási intézkedések – (EU) 2019/1323 végrehajtási rendelet – Az olaszországi tojás‑ és baromfihús‑ágazatot érintő rendkívüli piactámogatási intézkedések – Nemzeti szabályozás – A támogatás nyújtására vonatkozó feltételek – A kérelem benyújtásának időpontjában a kérdéses piacon tevékenységet folytató mezőgazdasági vállalkozók – A tagállamok mérlegelési mozgástere.#C-636/21. sz. ügy.
judgment · HU · 8 June 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 8ης Ιουνίου 2023.#NN κατά Regione Lombardia.#Αίτηση του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Γεωργία – Κοινή οργάνωση των αγορών – Κανονισμός (ΕΕ) 1308/2013 – Άρθρο 220 – Μέτρα στήριξης της αγοράς που σχετίζονται με ασθένειες των ζώων – Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1323 σχετικά με έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς για τους τομείς των αυγών και του κρέατος πουλερικών στην Ιταλία – Εθνική ρύθμιση – Προϋπόθεση για τη χορήγηση ενίσχυσης – Γεωργοί που είναι ενεργοί στη σχετική αγορά κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης – Διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών.#Υπόθεση C-636/21.
judgment · EL · 8 June 2023
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'8 giugno 2023.#NN contro Regione Lombardia.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Articolo 220 – Misure di sostegno del mercato connesse a malattie degli animali – Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1323 – Misure eccezionali di sostegno del mercato nei settori delle uova e delle carni di pollame in Italia – Normativa nazionale – Condizione per la concessione di un aiuto – Operatori agricoli in attività sul mercato in questione alla data del deposito della domanda – Margine di discrezionalità degli Stati membri.#Causa C-636/21.
judgment · IT · 8 June 2023
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 8 juin 2023.#NN contre Regione Lombardia.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Agriculture – Organisation commune des marchés – Règlement (UE) no 1308/2013 – Article 220 – Mesures de soutien du marché liées aux maladies animales – Règlement d’exécution (UE) 2019/1323 – Mesures exceptionnelles de soutien du marché pour les secteurs des œufs et de la viande de volaille en Italie – Réglementation nationale – Condition d’octroi d’une aide – Opérateurs agricoles en activité sur le marché en question à la date du dépôt de la demande – Marge d’appréciation des États membres.#Affaire C-636/21.
judgment · FR · 8 June 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 8 de junho de 2023.#NN contra Regione Lombardia.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial — Agricultura — Organização comum dos mercados — Regulamento (UE) n.o 1308/2013 — Artigo 220.o — Medidas de apoio ao mercado relativas às doenças dos animais — Regulamento de Execução (UE) 2019/1323 — Medidas excecionais de apoio ao mercado nos setores dos ovos e da carne de aves de capoeira em Itália — Legislação nacional — Requisito de concessão de um auxílio — Operadores agrícolas em atividade no mercado em questão na data da apresentação do pedido — Margem de apreciação dos Estados‑Membros.#Processo C-636/21.
judgment · PT · 8 June 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 8 de junio de 2023.#NN contra Regione Lombardia.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Agricultura — Organización común de mercados — Reglamento (UE) n.o 1308/2013 — Artículo 220 — Medidas de apoyo al mercado relacionadas con enfermedades animales — Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1323 — Medidas excepcionales de apoyo al mercado en los sectores de los huevos y de la carne de aves de corral en Italia — Normativa nacional — Requisito para la concesión de una ayuda — Operadores agrícolas en activo en el mercado en cuestión en la fecha de presentación de la solicitud — Margen de apreciación de los Estados miembros.#Asunto C-636/21.
judgment · ES · 8 June 2023
Presuda Suda (treće vijeće) od 8. lipnja 2023.#NN protiv Regione Lombardia.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Poljoprivreda – Zajednička organizacija tržišta – Uredba (EU) br. 1308/2013 – Članak 220. – Mjere tržišne potpore koje se odnose na bolesti životinja – Provedbena uredba (EU) 2019/1323 – Izvanredne mjere potpore za sektore jaja i mesa peradi u Italiji – Nacionalni propisi – Uvjet dodjele potpore – Poljoprivrednici koji djeluju na predmetnom tržištu na dan podnošenja zahtjeva – Margina prosudbe država članica.#Predmet C-636/21.
judgment · HR · 8 June 2023
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 8. Juni 2023.#NN gegen Regione Lombardia.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Landwirtschaft – Gemeinsame Marktorganisation – Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 – Art. 220 – Marktstützungsmaßnahmen im Zusammenhang mit Tierseuchen – Durchführungsverordnung (EU) 2019/1323 – Außergewöhnliche Marktstützungsmaßnahmen für den Eier- und Geflügelfleischsektor in Italien – Nationale Regelung – Voraussetzung für die Gewährung einer Beihilfe – Zum Zeitpunkt der Antragstellung auf dem betreffenden Markt tätige landwirtschaftliche Unternehmer – Gestaltungsspielraum der Mitgliedstaaten.#Rechtssache C-636/21.
judgment · DE · 8 June 2023
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 8. juni 2023.#NN mod Regione Lombardia.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – landbrug – fælles markedsordning – forordning (EU) nr. 1308/2013 – artikel 220 – markedsstøtteforanstaltninger i tilfælde af dyresygdomme – gennemførelsesforordning (EU) 2019/1323 – ekstraordinære markedsstøtteforanstaltninger for æg- og fjerkrækødsektorerne i Italien – nationale bestemmelser – betingelse for tildeling af støtte – landbrugere, der driver virksomhed på det pågældende marked på tidspunktet for indgivelsen af ansøgningen – medlemsstaternes skøn.#Sag C-636/21.
judgment · DA · 8 June 2023
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 8. června 2023.#NN v. Regione Lombardia.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Zemědělství – Společná organizace trhů – Nařízení (EU) č. 1308/2013 – Článek 220 – Opatření na podporu trhu související s nákazami zvířat – Prováděcí nařízení (EU) 2019/1323 – Výjimečná opatření na podporu trhu pro odvětví vajec a drůbežího masa v Itálii – Vnitrostátní právní úprava – Podmínka pro poskytnutí podpory – Zemědělské subjekty působící na dotčeném trhu ke dni podání žádosti – Prostor pro uvážení členských států.#Věc C-636/21.
judgment · CS · 8 June 2023
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 8 juni 2023.#NN mot Regione Lombardia.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden – Förordning (EU) nr 1308/2013 – Artikel 220 – Marknadsstöd i samband med djursjukdomar – Verkställighetsförordning (EU) 2019/1323 – Undantagsåtgärder till stöd för marknaden för ägg och fjäderfäkött i Italien – Nationell lagstiftning – Villkor för att erhålla ett stöd – Jordbruksföretagare som var verksamma på den aktuella marknaden vid tidpunkten för ansökan om stöd – Medlemsstaternas utrymme för skönsmässig bedömning.#Mål C-636/21.
judgment · SV · 8 June 2023
2023 m. birželio 8 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#NN prieš Regione Lombardia.#Consiglio di Stato prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Žemės ūkis – Bendras rinkų organizavimas – Reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 – 220 straipsnis – Rinkos rėmimo priemonės, susijusios su gyvūnų ligomis – Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1323 – Išskirtinės Italijos kiaušinių ir paukštienos sektorių rinkos rėmimo priemonės – Nacionalinės teisės aktai – Pagalbos suteikimo sąlyga – Prašymo pateikimo dieną atitinkamoje rinkoje žemės ūkio veiklą vykdantys subjektai – Valstybių narių diskrecija.#Byla C-636/21.
judgment · LT · 8 June 2023
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 8.6.2023.#NN versus Regione Lombardia.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Määrus (EL) nr 1308/2013 – Artikkel 220 – Loomahaigustega seotud turutoetusmeetmed – Rakendusmäärus (EL) 2019/1323 – Muna- ja kodulinnulihasektori erakorralised turutoetusmeetmed Itaalias – Riigisisesed õigusnormid – Abi andmise tingimused – Taotluse esitamise kuupäeval kõnealusel turul tegutsevad põllumajandusettevõtjad – Liikmesriikide kaalutlusõigus.#Kohtuasi C-636/21.
judgment · ET · 8 June 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.