European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0653
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 23 March 2023.#Syndicat Uniclima v Ministre de l'Intérieur.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État.#Reference for a preliminary ruling – Internal market – Harmonisation of the laws of the Member States relating to machinery, electrical equipment and pressure equipment – Directive 2006/42/EC – Directive 2014/35/EU – Directive 2014/68/EU – ‘CE marking’ – Imposition, by national regulations, of requirements additional to the essential safety requirements laid down by those directives – Conditions – National safety regulations to counter the risks of fire and panic in establishments open to the public.#Case C-653/21.
Introduced
23 March 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 March 2023
Records
Official record CELEX 62021CJ0653 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 March 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 23 March 2023.#Syndicat Uniclima v Ministre de l'Intérieur.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État.#Reference for a preliminary ruling – Internal market – Harmonisation of the laws of the Member States relating to machinery, electrical equipment and pressure equipment – Directive 2006/42/EC – Directive 2014/35/EU – Directive 2014/68/EU – ‘CE marking’ – Imposition, by national regulations, of requirements additional to the essential safety requirements laid down by those directives – Conditions – National safety regulations to counter the risks of fire and panic in establishments open to the public.#Case C-653/21.
judgment · EN · 23 March 2023
Breithiúnas na Cúirte (An tOchtú Dlísheomra) 2023 Márta 23.#Syndicat Uniclima v Ministre de l'Intérieur.#Tarchur chun réamhrialú – An margadh inmheánach – Comhchuibhiú na reachtaíochta náisiúnta maidir le hinnealra, trealamh leictreach agus brú-threalamh – Treoir 2006/42/CE – Treoir 2014/35/AE – Treoir 2014/68/AE – “Marcáil CE” – Ceanglais bhreise a fhorchur le rialacháin náisiúnta ar na buncheanglais sábháilteachta dá bhforáiltear leis na treoracha sin – Coinníollacha – Rialacháin slándála náisiúnta chun dul i ngleic leis na rioscaí dóiteáin agus scaoll i ngnólachtaí atá ar oscailt don phobal.#Cás C-653/21.
judgment · GA · 23 March 2023
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 23. marca 2023.#Syndicat Uniclima proti Ministre de l'Intérieur.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Conseil d'État (Francija).#Predhodno odločanje – Notranji trg – Harmonizacija nacionalnih zakonodaj o strojih, o električni opremi pod napetostjo oziroma o tlačni opremi – Direktiva 2006/42/ES – Direktiva 2014/35/EU – Direktiva 2014/68/EU – ,Oznaka CE‘ – Naložitev dodatnih zahtev k bistvenim varnostnim zahtevam, določenih v teh direktivah, z nacionalnimi predpisi – Pogoji – Nacionalna ureditev na področju varnosti pred tveganji požara in panike v objektih, odprtih za javnost.#Zadeva C-653/21.
judgment · SL · 23 March 2023
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 23 marca 2023 r.#Syndicat Uniclima przeciwko Ministre de l’Intérieur.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État (Francja).#Odesłanie prejudycjalne – Rynek wewnętrzny – Harmonizacja ustawodawstw krajowych dotyczących maszyn, sprzętu elektrycznego pod napięciem i urządzeń ciśnieniowych – Dyrektywa 2006/42/WE – Dyrektywa 2014/35/UE – Dyrektywa 2014/68/UE – „Oznakowanie CE” – Nałożenie w drodze uregulowania krajowego dodatkowych wymagań w stosunku do zasadniczych wymagań bezpieczeństwa przewidzianych w tych dyrektywach – Warunki – Uregulowanie krajowe dotyczące bezpieczeństwa w zakresie zagrożenia pożarem i paniką w obiektach użyteczności publicznej.#Sprawa C-653/21.
judgment · PL · 23 March 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 23.3.2023.#Syndicat Uniclima vastaan Ministre de lʼIntérieur.#Conseil dʼÉtatʼn (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sisämarkkinat – Koneita, tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita ja painelaitteita koskevan kansallisen lainsäädännön yhdenmukaistaminen – Direktiivi 2006/42/EY – Direktiivi 2014/35/EU – Direktiivi 2014/68/EU – “CE-merkintä” – Lisävaatimusten käyttöön ottaminen kansallisissa säännöksissä näissä direktiiveissä säädettyihin olennaisiin turvallisuusvaatimuksiin nähden – Edellytykset – Yleisötiloissa tulipalon ja paniikin vaaran varalta noudatettavaa turvallisuusohjeistusta koskevan kansallinen säännöstö.#Asia C-653/21.
judgment · FI · 23 March 2023
Решение на Съда (осми състав) от 23 март 2023 г.#Syndicat Uniclima срещу Ministre de l'Intérieur.#Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État.#Преюдициално запитване — Вътрешен пазар — Хармонизация на националните законодателства относно машините, електрическите съоръжения под напрежение и съоръженията под налягане — Директива 2006/42/ЕО — Директива 2014/35/ЕС — Директива 2014/68/ЕС — „Маркировка CE“ — Налагане с национална правна уредба на допълнителни изисквания към съществените изисквания за безопасност, предвидени в тези директиви — Условия — Национална правна уредба в областта на противопожарната безопасност и защита при извънредни ситуации в обществени обекти.#Дело C-653/21.
judgment · BG · 23 March 2023
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 23 mars 2023.#Syndicat Uniclima mot Ministre de l'Intérieur.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État (Frankrike).#Begäran om förhandsavgörande – Inre marknaden – Harmonisering av nationella lagstiftningar om maskiner, strömförande elektrisk utrustning och tryckbärande anordningar – Direktiv 2006/42/EU – Direktiv 2014/35/EU – Direktiv 2014/68/EU – ’CE-märkning’ – Införande genom nationell lagstiftning av ytterligare krav utöver de grundläggande säkerhetskrav som föreskrivs i dessa direktiv – Villkor – Nationella säkerhetsföreskrifter för förebyggande av uppkomst av brand och panikutbrott i anläggningar dit allmänheten har tillträde.#Mål C-653/21.
judgment · SV · 23 March 2023
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 23. marca 2023.#Syndicat Uniclima v. Ministre de l'Intérieur.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Conseil d'État.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Vnútorný trh – Harmonizácia vnútroštátnych právnych predpisov týkajúcich sa strojových zariadení, elektrických zariadení pod napätím a tlakových zariadení – Smernica 2006/42/ES – Smernica 2014/35/EÚ – Smernica 2014/68/EÚ – ‚Označenie CE‘ – Zavedenie dodatočných požiadaviek na základné bezpečnostné požiadavky stanovené týmito smernicami vnútroštátnou právnou úpravou – Podmienky – Vnútroštátna právna úprava v oblasti bezpečnosti proti rizikám požiaru a paniky vo verejne prístupných objektoch.#Vec C-653/21.
judgment · SK · 23 March 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 23 de março de 2023.#Syndicat Uniclima contra Ministre de l'Intérieur.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d'État (França).#Reenvio prejudicial – Mercado interno – Harmonização das legislações nacionais relativas às máquinas, ao material elétrico sob tensão e aos equipamentos sob pressão – Diretiva 2006/42/CE – Diretiva 2014/35/UE – Diretiva 2014/68/UE – “Marcação CE” – Imposição, por uma regulamentação nacional, de requisitos adicionais relativamente aos requisitos essenciais de segurança previstos por essas diretivas – Condições – Regulamentação nacional em matéria de segurança contra os riscos de incêndio e de pânico nos estabelecimentos abertos ao público.#Processo C-653/21.
judgment · PT · 23 March 2023
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2023. gada 23. marts.#Syndicat Uniclima pret Ministre de l'Intérieur.#Conseil d'État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Iekšējais tirgus – Valstu tiesību aktu saskaņošana attiecībā uz mašīnām, elektriskām spriegumiekārtām un spiedieniekārtām – Direktīva 2006/42/EK – Direktīva 2014/35/ES – Direktīva 2014/68/ES – CE zīme – Papildu prasību noteikšana valsts tiesiskajā regulējumā šajās direktīvās paredzētajām drošības pamatprasībām – Nosacījumi – Valsts tiesiskais regulējums aizsardzībai pret ugunsgrēku risku un paniku iestādēs, kuras uzņem publiku.#Lieta C-653/21.
judgment · LV · 23 March 2023
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2023. március 23.#Syndicat Uniclima kontra Ministre de l'Intérieur.#A Conseil d'État (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Belső piac – A gépekre, a feszültség alatt álló elektromos berendezésekre és a nyomástartó berendezésekre vonatkozó nemzeti jogszabályok harmonizációja – 2006/42/EK irányelv – 2014/35/EU irányelv – 2014/68/EU irányelv – »CE‑jelölés« – A nemzeti szabályozásban az ezen irányelvekben meghatározott alapvető biztonsági követelményeken túlmenő követelmények előírása – Feltételek – A nyilvánosság számára nyitva álló intézményekben a tűz‑ és pánikveszély elleni védelemre vonatkozó nemzeti szabályozás.#C-653/21. sz. ügy.
judgment · HU · 23 March 2023
Presuda Suda (osmo vijeće) od 23. ožujka 2023.#Syndicat Uniclima protiv Ministre de l'Intérieur.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État (Francuska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Unutarnje tržište – Usklađivanje nacionalnih zakonodavstava o strojevima, o električnoj opremi pod naponom i o tlačnoj opremi – Direktiva 2006/42/EZ – Direktiva 2014/35/EU – Direktiva 2014/68/EU – Oznaka CE – Nametanje nacionalnim propisom dodatnih zahtjeva, uz osnovne sigurnosne zahtjeve predviđene tim direktivama – Uvjeti – Nacionalni propis u području sigurnosti protiv rizika od požara i panike u javnim ustanovama.#Predmet C-653/21.
judgment · HR · 23 March 2023
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 23.3.2023.#Syndicat Uniclima versus Ministre de l'Intérieur.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État.#Eelotsusetaotlus – Siseturg – Masinaid, pinge all olevaid elektriseadmeid ja surveseadmeid puudutavate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamine – Direktiiv 2006/42/EÜ – Direktiiv 2014/35/EL – Direktiiv 2014/68/EL – „CE-märgis“ – Nendes direktiivides ette nähtud olulistele ohutusnõuetele täiendavate nõuete kehtestamine riigisiseste õigusnormidega – Tingimused – Liikmesriigi ohutusalased õigusnormid, mis reguleerivad üldkasutatavates hoonetes tule- ja paanikaohu vältimist.#Kohtuasi C-653/21.
judgment · ET · 23 March 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 23 de marzo de 2023.#Syndicat Uniclima contra Ministre de l'Intérieur.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État.#Procedimiento prejudicial — Mercado interior — Armonización de las legislaciones nacionales sobre máquinas, material eléctrico bajo tensión y equipos a presión — Directiva 2006/42/CE — Directiva 2014/35/UE — Directiva 2014/68/UE — “Marcado CE” — Imposición por la normativa nacional de requisitos adicionales a los requisitos esenciales de seguridad establecidos por estas Directivas — Condiciones — Normas nacionales de seguridad frente a riesgos de incendio y de situaciones de pánico en los establecimientos abiertos al público.#Asunto C-653/21.
judgment · ES · 23 March 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 23ης Μαρτίου 2023.#Syndicat Uniclima κατά Ministre de l'Intérieur.#Αίτηση του Conseil d'État για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Εσωτερική αγορά – Εναρμόνιση των εθνικών νομοθεσιών που αφορούν τα μηχανήματα, το ηλεκτρολογικό υλικό υπό τάση και τον εξοπλισμό υπό πίεση – Οδηγία 2006/42/ΕΚ – Οδηγία 2014/35/ΕΕ – Οδηγία 2014/68/ΕΕ – “Σήμανση CE” – Επιβολή, με εθνική ρύθμιση, πρόσθετων απαιτήσεων σε σχέση με τις προβλεπόμενες στις οδηγίες αυτές ουσιώδεις απαιτήσεις ασφάλειας – Προϋποθέσεις – Εθνική ρύθμιση για την ασφάλεια έναντι των κινδύνων πυρκαγιάς και πανικού στους χώρους υποδοχής κοινού.#Υπόθεση C-653/21.
judgment · EL · 23 March 2023
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 23. März 2023.#Syndicat Uniclima gegen Ministre de l'Intérieur.#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État (Frankreich).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Binnenmarkt – Harmonisierung der nationalen Rechtsvorschriften über Maschinen, spannungsführende elektrische Betriebsmittel und Druckgeräte – Richtlinie 2006/42/EG – Richtlinie 2014/35/EU – Richtlinie 2014/68/EU – ‚CE‑Kennzeichnung‘ – Nationale Regelung, mit der zusätzliche, über die wesentlichen Sicherheitsanforderungen, die in diesen Richtlinien vorgesehen sind, hinausgehende Anforderungen vorgeschrieben werden – Voraussetzungen – Nationale Regelung zum Schutz vor Brandgefahren und drohenden Panikreaktionen in Einrichtungen mit Publikumsverkehr.#Rechtssache C-653/21.
judgment · DE · 23 March 2023
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 23. marts 2023.#Syndicat Uniclima mod Ministre de l'Intérieur.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État (Frankrig).#Præjudiciel forelæggelse – det indre marked – harmonisering af de nationale lovgivninger om maskiner, spændingsførende elektrisk udstyr og trykbærende udstyr – direktiv 2006/42/EF – direktiv 2014/35/EU – direktiv 2014/68/EU – »CE-mærkning« – national lovgivning, der pålægger yderligere krav til de væsentlige sikkerhedskrav, der er fastsat i disse direktiver – betingelser – nationale bestemmelser om brandsikkerhed og paniksikkerhed i offentligt tilgængelige bygninger.#Sag C-653/21.
judgment · DA · 23 March 2023
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 23. března 2023.#Syndicat Uniclima v. Ministre de l'Intérieur.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d'État (Francie).#Řízení o předběžné otázce – Vnitřní trh – Harmonizace vnitrostátních právních předpisů týkajících se strojů, elektrických zařízení pod napětím a tlakových zařízení – Směrnice 2006/42/ES – Směrnice 2014/35/EU – Směrnice 2014/68/EU – ‚Označení CE‘ – Uložení požadavků dodatečných k základním bezpečnostním požadavkům stanoveným těmito směrnicemi vnitrostátní právní úpravou – Podmínky – Vnitrostátní právní úprava v oblasti bezpečnosti proti nebezpečí požáru a paniky v zařízeních určených pro veřejnost.#Věc C-653/21.
judgment · CS · 23 March 2023
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 23 mars 2023.#Syndicat Uniclima contre Ministre de l'Intérieur.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d'État (France).#Renvoi préjudiciel – Marché intérieur – Harmonisation des législations nationales relatives aux machines, au matériel électrique sous tension et aux équipements sous pression – Directive 2006/42/CE – Directive 2014/35/UE – Directive 2014/68/UE – “Marquage CE” – Imposition, par une réglementation nationale, d’exigences supplémentaires aux exigences de sécurité essentielles prévues par ces directives – Conditions – Réglementation nationale en matière de sécurité contre les risques d’incendie et de panique dans les établissements recevant du public.#Affaire C-653/21.
judgment · FR · 23 March 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-23 ta’ Marzu 2023.#Syndicat Uniclima vs Ministre de l'Intérieur.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern – Armonizzazzjoni tal-liġijiet nazzjonali dwar il-makkinarji, it-tagħmir elettriku taħt voltaġġ u apparat ta’ pressjoni – Direttiva 2006/42/KE – Direttiva 2014/35/UE – Direttiva 2014/68/UE – ‘Marka CE’ – Impożizzjoni, permezz ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali, ta’ rekwiżiti supplimentari għar-rekwiżiti ta’ sigurtà essenzjali previsti minn dawn id-direttivi – Kundizzjonijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali fil-qasam tas-sigurtà kontra r-riskji ta’ nirien u ta’ paniku fl-istabbilimenti li jilqgħu l-pubbliku.#Kawża C-653/21.
judgment · MT · 23 March 2023
2023 m. kovo 23 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Syndicat Uniclima prieš Ministre de l'Intérieur.#Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vidaus rinka – Su mašinomis, elektros įrenginiais su įtampa ir slėgine įranga susijusių nacionalinės teisės aktų suderinimas – Direktyva 2006/42/EB – Direktyva 2014/35/ES – Direktyva 2014/68/ES – CE ženklas – Nacionalinės teisės aktais nustatyti reikalavimai, papildantys šiose direktyvose numatytus esminius saugos reikalavimus – Sąlygos – Nacionalinės teisės aktai dėl apsaugos nuo gaisro ir panikos viešosiose patalpose.#Byla C-653/21.
judgment · LT · 23 March 2023
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 23 maart 2023.#Syndicat Uniclima tegen Ministre de l'Intérieur.#Verzoek van de Conseil d'État (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Interne markt – Harmonisatie van de nationale wetgevingen betreffende machines, voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen bestemd elektrisch materiaal en drukapparatuur – Richtlijn 2006/42/EG – Richtlijn 2014/35/EU – Richtlijn 2014/68/EU – ‚CE-markering’ – Nationale regeling die aanvullende eisen stelt ten opzichte van de essentiële veiligheidseisen in die richtlijnen – Voorwaarden – Nationale regeling tegen brandgevaar en paniek in inrichtingen die toegankelijk zijn voor het publiek.#Zaak C-653/21.
judgment · NL · 23 March 2023
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 23 marzo 2023.#Syndicat Uniclima contro Ministre de l'Intérieur.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia).#Rinvio pregiudiziale – Mercato interno – Armonizzazione delle legislazioni nazionali relative alle macchine, al materiale elettrico sotto tensione e alle attrezzature a pressione – Direttiva 2006/42/CE – Direttiva 2014/35/UE – Direttiva 2014/68/UE – “Marcatura CE” – Imposizione, da parte di una normativa nazionale, di requisiti ulteriori rispetto ai requisiti di sicurezza essenziali previsti da tali direttive – Presupposti – Normativa nazionale in materia di sicurezza contro i rischi di incendio e di panico nelle strutture aperte al pubblico.#Causa C-653/21.
judgment · IT · 23 March 2023
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 23 martie 2023.#Syndicat Uniclima împotriva Ministre de l'Intérieur.#Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța).#Trimitere preliminară – Piața internă – Armonizarea legislațiilor naționale referitoare la echipamentele tehnice, la echipamentele electrice sub tensiune și la echipamentele sub presiune – Directiva 2006/42/CE – Directiva 2014/35/UE – Directiva 2014/68/UE – «Marcaj CE» – Impunerea, printr‑o reglementare națională, a unor cerințe suplimentare față de cerințele esențiale privind securitatea prevăzute de aceste directive – Condiții – Reglementare națională privind protecția împotriva riscurilor de incendiu și de panică în clădirile cu acces pentru public.#Cauza C-653/21.
judgment · RO · 23 March 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.