European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0658
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 24 November 2022.#Belgisch-Luxemburgse vereniging van de industrie van plantenbescherming VZW (Belplant) v Vlaams Gewest.#Request for a preliminary ruling from the Raad van State.#Reference for a preliminary ruling – Procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on Information Society services – Directive (EU) 2015/1535 – Concept of ‘technical regulation’ – Article 1(1) – National legislation prohibiting individuals from using pesticides containing glyphosate on land in private use – Article 5(1) – Obligation on Member States to communicate to the European Commission any draft technical regulation.#Case C-658/21.
Introduced
24 November 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 November 2022
Records
Official record CELEX 62021CJ0658 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 November 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 24 November 2022.#Belgisch-Luxemburgse vereniging van de industrie van plantenbescherming VZW (Belplant) v Vlaams Gewest.#Request for a preliminary ruling from the Raad van State.#Reference for a preliminary ruling – Procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on Information Society services – Directive (EU) 2015/1535 – Concept of ‘technical regulation’ – Article 1(1) – National legislation prohibiting individuals from using pesticides containing glyphosate on land in private use – Article 5(1) – Obligation on Member States to communicate to the European Commission any draft technical regulation.#Case C-658/21.
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 24 November 2022.#Belgisch-Luxemburgse vereniging van de industrie van plantenbescherming VZW (Belplant) v Vlaams Gewest.#Request for a preliminary ruling from the Raad van State.#Reference for a preliminary ruling – Procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on Information Society services – Directive (EU) 2015/1535 – Concept of ‘technical regulation’ – Article 1(1) – National legislation prohibiting individuals from using pesticides containing glyphosate on land in private use – Article 5(1) – Obligation on Member States to communicate to the European Commission any draft technical regulation.#Case C-658/21.
judgment · EN · 24 November 2022
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 24 november 2022.#Belgisch-Luxemburgse vereniging van de industrie van plantenbescherming VZW (Belplant) mot Vlaams Gewest.#Begäran om förhandsavgörande från Raad van State.#Begäran om förhandsavgörande – Informationsförfarande beträffande tekniska föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster – Direktiv (EU) 2015/1535 – Begreppet teknisk föreskrift – Artikel 1.1 – Nationell lagstiftning om förbud mot att icke yrkesmässiga användare använder bekämpningsmedel som innehåller glyfosat på mark för privat bruk – Artikel 5.1 – Skyldighet för medlemsstaterna att till kommissionen överlämna utkast till tekniska föreskrifter.#Mål C-658/21.
judgment · SV · 24 November 2022
2022 m. lapkričio 24 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Belgisch-Luxemburgse vereniging van de industrie van plantenbescherming VZW (Belplant) prieš Vlaams Gewest.#Raad van State prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Informacijos apie techninius reglamentus ir informacinės visuomenės paslaugų taisykles teikimo tvarka – Direktyva (ES) 2015/1535 – Sąvoka „techniniai reglamentai“ – 1 straipsnio 1 dalis – Nacionalinės taisyklės, draudžiančios privatiems asmenims privačioje žemėje naudoti pesticidus, kurių sudėtyje yra glifosato – 5 straipsnio 1 dalis – Valstybių narių pareiga pranešti Europos Komisijai apie visus techninių reglamentų projektus.#Byla C-658/21.
judgment · LT · 24 November 2022
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2022. november 24.#VZW Belgisch-Luxemburgse vereniging van de industrie van plantenbescherming (Belplant), anciennement VZW Belgische Vereniging van de Industrie van Plantenbeschermingsmiddelen (PHYTOFAR) kontra Vlaams Gewest.#A Raad van State (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A műszaki szabályokkal és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályokkal kapcsolatos információszolgáltatási eljárás – (EU) 2015/1535 irányelv – A »műszaki szabály« fogalma – Az 1. cikk (1) bekezdése – A glifozáttartalmú növényvédő szerek magánszemélyek általi, magáncélra használt földterületeken történő használatát tiltó nemzeti szabályozás – Az 5. cikk (1) bekezdése – Minden műszakiszabály‑tervezetnek az Európai Bizottsággal való közlésére vonatkozó tagállami kötelezettség.#C-658/21. sz. ügy.
judgment · HU · 24 November 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 24 de noviembre de 2022.#Belgisch-Luxemburgse vereniging van de industrie van plantenbescherming VZW (Belplant) contra Vlaams Gewest.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State.#Procedimiento prejudicial — Procedimiento de información en materia de reglamentaciones técnicas y de reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información — Directiva (UE) 2015/1535 — Concepto de “reglamento técnico” — Artículo 1, apartado 1 — Normativa nacional que prohíbe la utilización por particulares en terrenos de uso privado de plaguicidas que contienen glifosato — Artículo 5, apartado 1 — Obligación de los Estados miembros de comunicar a la Comisión Europea todo proyecto de reglamento técnico.#Asunto C-658/21.
judgment · ES · 24 November 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 24ης Νοεμβρίου 2022.#VZW Belgisch-Luxemburgse vereniging van de industrie van plantenbescherming (Belplant) κατά Vlaams Gewest.#Αίτηση του Raad van State για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Διαδικασία πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προδιαγραφών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών – Οδηγία (ΕΕ) 2015/1535 – Έννοια του “τεχνικού κανόνα” – Άρθρο 1, παράγραφος 1 – Εθνική κανονιστική ρύθμιση η οποία απαγορεύει τη χρήση γεωργικών φαρμάκων που περιέχουν γλυφοσάτη από ιδιώτες σε ιδιωτικά γεωτεμάχια – Άρθρο 5, παράγραφος 1 – Υποχρέωση των κρατών μελών να γνωστοποιούν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή κάθε σχέδιο τεχνικού κανόνα.#Υπόθεση C-658/21.
judgment · EL · 24 November 2022
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 24. November 2022.#Belgisch-Luxemburgse vereniging van de industrie van plantenbescherming VZW (Belplant) gegen Vlaams Gewest.#Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Informationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft – Richtlinie (EU) 2015/1535 – Begriff der technischen Vorschrift – Art. 1 Abs. 1 – Nationale Regelung, die die Verwendung von glyphosathaltigen Pestiziden durch Privatpersonen auf privat genutzten Grundstücken untersagt – Art. 5 Abs. 1 – Verpflichtung der Mitgliedstaaten, der Kommission jeden Entwurf einer technischen Vorschrift zu übermitteln.#Rechtssache C-658/21.
judgment · DE · 24 November 2022
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 24. listopadu 2022.#VZW Belgisch-Luxemburgse vereniging van de industrie van plantenbescherming (Belplant), dříve VZW Belgische Vereniging van de Industrie van Plantenbeschermingsmiddelen (PHYTOFAR) v. Vlaams Gewest.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Raad van State.#Řízení o předběžné otázce – Postup při poskytování informací v oblasti technických předpisů a předpisů pro služby informační společnosti – Směrnice (EU) 2015/1535 – Pojem ‚technický předpis‘ – Článek 1 odst. 1 – Vnitrostátní právní úprava zakazující používání pesticidů obsahujících glyfosát jednotlivci na pozemcích určených k soukromému užívání – Článek 5 odst. 1 – Povinnost členských států sdělit Evropské komisi každý návrh technického předpisu.#Věc C-658/21.
judgment · CS · 24 November 2022
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 24 novembre 2022.#Belgisch-Luxemburgse vereniging van de industrie van plantenbescherming VZW (Belplant) contre Vlaams Gewest.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Raad van State.#Renvoi préjudiciel – Procédure d’information dans le domaine des réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l’information – Directive (UE) 2015/1535 – Notion de “règle technique” – Article 1er, paragraphe 1 – Réglementation nationale interdisant l’utilisation de pesticides contenant du glyphosate par des particuliers sur des terrains à usage privé – Article 5, paragraphe 1 – Obligation des États membres de communiquer à la Commission européenne tout projet de règle technique.#Affaire C-658/21.
judgment · FR · 24 November 2022
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 24 november 2022.#Belgisch-Luxemburgse vereniging van de industrie van plantenbescherming VZW (Belplant) tegen Vlaams Gewest.#Verzoek van de Raad van State om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Informatieprocedure op het gebied van technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij – Richtlijn (EU) 2015/1535 – Begrip ‚technisch voorschrift’ – Artikel 1, lid 1 – Nationale regeling die particulieren verbiedt om op privéterreinen glyfosaathoudende pesticiden te gebruiken – Artikel 5, lid 1 – Verplichting van de lidstaten om elk ontwerp voor een technisch voorschrift mee te delen aan de Europese Commissie.#Zaak C-658/21.
judgment · NL · 24 November 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-24 ta’ Novembru 2022.#VZW Belgisch-Luxemburgse vereniging van de industrie van plantenbescherming (Belplant), anciennement VZW Belgische Vereniging van de Industrie van Plantenbeschermingsmiddelen (PHYTOFAR) vs Vlaams Gewest.#Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Raad van State.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura ta’ informazzjoni fil-qasam tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Direttiva (UE) 2015/1535 – Kunċett ta’ ‘regolament tekniku’ – Artikolu 1(1) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi l-użu ta’ pestiċidi li fihom il-glifosat minn individwi fuq artijiet għal użu privat – Artikolu 5(1) – Obbligu tal-Istati Membri li jikkomunikaw lill-Kummissjoni Ewropea kull abbozz ta’ regolament tekniku.#Kawża C-658/21.
judgment · MT · 24 November 2022
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 24.11.2022.#VZW Belgisch-Luxemburgse vereniging van de industrie van plantenbescherming (Belplant) versus Vlaams Gewest.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State.#Eelotsusetaotlus – Tehnilistest eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord – Direktiiv (EL) 2015/1535 – Mõiste „tehnilised eeskirjad“ – Artikli 1 lõige 1 – Riigisisesed õigusnormid, mis keelavad glüfosaati sisaldavate pestitsiidide kasutamise füüsiliste isikute poolt erakasutuses maatükkidel – Artikli 5 lõige 1 – Liikmesriikide kohustus edastada Euroopa Komisjonile kõik tehniliste eeskirjade eelnõud.#Kohtuasi C-658/21.
judgment · ET · 24 November 2022
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 24. novembra 2022.#VZW Belgisch-Luxemburgse vereniging van de industrie van plantenbescherming (Belplant), predtým VZW Belgische Vereniging van de Industrie van Plantenbeschermingsmiddelen (PHYTOFAR) v. Vlaams Gewest.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Raad van State.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Postup pri poskytovaní informácií v oblasti technických predpisov a pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti – Smernica (EÚ) 2015/1535 – Pojem ‚technický predpis‘ – Článok 1 ods. 1 – Vnútroštátna právna úprava zakazujúca používanie pesticídov obsahujúcich glyfozát súkromnými osobami na pozemkoch na súkromné použitie – Článok 5 ods. 1 – Povinnosť členských štátov oznámiť Komisii všetky návrhy technických predpisov.#Vec C-658/21.
judgment · SK · 24 November 2022
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 24 listopada 2022 r.#Belgisch-Luxemburgse vereniging van de industrie van plantenbescherming VZW (Belplant) przeciwko Vlaams Gewest.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State.#Odesłanie prejudycjalne – Procedura udzielania informacji w dziedzinie przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego – Dyrektywa (UE) 2015/1535 – Pojęcie „przepisu technicznego” – Artykuł 1 ust. 1 – Przepisy krajowe zakazujące stosowania pestycydów zawierających glifosat przez osoby prywatne na gruntach wykorzystywanych do celów prywatnych – Artykuł 5 ust. 1 – Obowiązek zgłoszenia przez państwa członkowskie Komisji Europejskiej każdego projektu przepisu technicznego.#Sprawa C-658/21.
judgment · PL · 24 November 2022
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 24 novembre 2022.#Belgisch-Luxemburgse vereniging van de industrie van plantenbescherming VZW (Belplant) contro Vlaams Gewest.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State.#Rinvio pregiudiziale – Procedura d’informazione nel settore delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione – Direttiva (UE) 2015/1535 – Nozione di “regola tecnica” – Articolo 1, paragrafo 1 – Normativa nazionale che vieta l’utilizzo, da parte di privati, di pesticidi contenenti glifosato su terreni a uso privato – Articolo 5, paragrafo 1 – Obbligo degli Stati membri di comunicare alla Commissione europea ogni progetto di regola tecnica.#Causa C-658/21.
judgment · IT · 24 November 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 24.11.2022.#Belgisch-Luxemburgse vereniging van de industrie van plantenbescherming VZW (Belplant) vastaan Vlaams Gewest.#Raad van Staten esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettava menettely – Direktiivi (EU) 2015/1535 – Teknisen määräyksen käsite – 1 artiklan 1 kohta – Kansallinen säännöstö, jossa yksityishenkilöitä kielletään käyttämästä glyfosaattia sisältäviä torjunta-aineita yksityiskäytössä olevilla maa-alueilla – 5 artiklan 1 kohta – Jäsenvaltioiden velvollisuus toimittaa Euroopan komissiolle kaikki teknisiä määräyksiä koskevat ehdotukset.#Asia C-658/21.
judgment · FI · 24 November 2022
Решение на Съда (осми състав) от 24 ноември 2022 г.#VZW Belgisch-Luxemburgse vereniging van de industrie van plantenbescherming (Belplant), по-рано VZW Belgische Vereniging van de Industrie van Plantenbeschermingsmiddelen (PHYTOFAR) срещу Vlaams Gewest.#Преюдициално запитване, отправено от Raad van State.#Преюдициално запитване — Процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите регламенти и правилата относно услугите на информационното общество — Директива (ЕС) 2015/1535 — Понятието „технически регламент“ — Член 1, параграф 1 — Национална правна уредба, която забранява употребата на съдържащи глифозат пестициди от частни лица върху използвани за лични цели площи — Член 5, параграф 1 — Задължение на държавите членки да съобщават на Европейската комисия всеки проект на технически регламент.#Дело C-658/21.
judgment · BG · 24 November 2022
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 24. november 2022.#Belgisch-Luxemburgse vereniging van de industrie van plantenbescherming VZW (Belplant) mod Vlaams Gewest.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State.#Præjudiciel forelæggelse – informationsprocedure med hensyn til tekniske forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester – direktiv (EU) 2015/1535 – begrebet »teknisk forskrift« – artikel 1, stk. 1 – national lovgivning, der forbyder anvendelsen af glyphosatholdige pesticider af privatpersoner på grunde til privat brug – artikel 5, stk. 1 – medlemsstaternes pligt til at sende ethvert udkast til teknisk forskrift til Europa-Kommissionen.#Sag C-658/21.
judgment · DA · 24 November 2022
Presuda Suda (osmo vijeće) od 24. studenoga 2022.#Belgisch-Luxemburgse vereniging van de industrie van plantenbescherming VZW (Belplant) protiv Vlaams Gewest.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Raad van State.#Zahtjev za prethodnu odluku – Postupak pružanja informacija u području tehničkih propisa i pravila o uslugama informacijskog društva – Direktiva (EU) 2015/1535 – Pojam ,tehnički propis’ – Članak 1. stavak 1. – Nacionalni propis koji neprofesionalnim korisnicima zabranjuje korištenje pesticidima koji sadržavaju glifosat na zemljištima u privatnoj uporabi – Članak 5. stavak 1. – Obveza država članica da Europskoj komisiji dostave svaki nacrt tehničkog propisa.#Predmet C-658/21.
judgment · HR · 24 November 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 24 de novembro de 2022.#Belgisch-Luxemburgse vereniging van de industrie van plantenbescherming VZW (Belplant) contra Vlaams Gewest.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Raad van State.#Reenvio prejudicial — Procedimento de informação no domínio das regulamentações técnicas e das regras relativas aos serviços da sociedade da informação — Diretiva (UE) 2015/1535 — Conceito de “regra técnica” — Artigo 1.°, n.° 1 — Regulamentação nacional que proíbe a utilização de pesticidas que contenham glifosato por particulares em terrenos para uso privado — Artigo 5.°, n.° 1 — Obrigação de os Estados‑Membros comunicarem à Comissão Europeia qualquer projeto de regra técnica.#Processo C-658/21.
judgment · PT · 24 November 2022
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 24. novembra 2022.#Belgisch-Luxemburgse vereniging van de industrie van plantenbescherming VZW (Belplant) proti Vlaams Gewest.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State.#Predhodno odločanje – Postopek za zbiranje informacij na področju tehničnih predpisov in pravil za storitve informacijske družbe – Direktiva (EU) 2015/1535 – Pojem ,tehnični predpis‘ – Člen 1(1) – Nacionalna ureditev, ki posameznikom prepoveduje, da bi na zemljiščih v zasebni rabi uporabljali pesticide, ki vsebujejo glifosat – Člen 5(1) – Obveznost držav članic, da Evropski komisiji sporočijo vsak osnutek tehničnega predpisa.#Zadeva C-658/21.
judgment · SL · 24 November 2022
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2022. gada 24. novembris.#Belgisch-Luxemburgse vereniging van de industrie van plantenbescherming VZW (Belplant) pret Vlaams Gewest.#Raad van State lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Informācijas sniegšanas kārtība tehnisko standartu un noteikumu un informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu jomā – Direktīva (ES) 2015/1535 – Jēdziens “tehniskie noteikumi” – 1. panta 1. punkts – Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru privātpersonām uz privātām vajadzībām izmantotas zemes ir aizliegts izmantot glifosātu saturošus pesticīdus – 5. panta 1. punkts – Dalībvalstu pienākums darīt zināmus Eiropas Komisijai visus tehnisko noteikumu projektus.#Lieta C-658/21.
judgment · LV · 24 November 2022
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 24 noiembrie 2022.#VZW Belgisch-Luxemburgse vereniging van de industrie van plantenbescherming (Belplant) împotriva Vlaams Gewest.#Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State.#Trimitere preliminară – Procedură de furnizare de informații în domeniul reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale – Directiva (UE) 2015/1535 – Noțiunea de «reglementare tehnică» – Articolul 1 alineatul (1) – Reglementare națională care interzice utilizarea pesticidelor care conțin glifosat de către particulari pe terenuri de uz privat – Articolul 5 alineatul (1) – Obligația statelor membre de a comunica Comisiei Europene orice proiect de reglementare tehnică.#Cauza C-658/21.
judgment · RO · 24 November 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.