European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0662
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 23 March 2023.#Proceedings brought by Booky.fi Oy.#Request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus.#Reference for a preliminary ruling – Articles 34 and 36 TFEU – Free movement of goods – Measure having equivalent effect to a quantitative restriction – Recordings of audiovisual programmes – Online sale – Legislation of a Member State requiring classification according to age and labelling of programmes – Protection of minors – Recordings already classified and labelled in another Member State – Proportionality.#Case C-662/21.
Introduced
23 March 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 March 2023
Records
Official record CELEX 62021CJ0662 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 March 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 23 March 2023.#Proceedings brought by Booky.fi Oy.#Request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus.#Reference for a preliminary ruling – Articles 34 and 36 TFEU – Free movement of goods – Measure having equivalent effect to a quantitative restriction – Recordings of audiovisual programmes – Online sale – Legislation of a Member State requiring classification according to age and labelling of programmes – Protection of minors – Recordings already classified and labelled in another Member State – Proportionality.#Case C-662/21.
judgment · EN · 23 March 2023
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 23 martie 2023.#Procedură inițiată de Booky.fi Oy.#Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus.#Trimitere preliminară – Articolele 34 și 36 TFUE – Libera circulație a mărfurilor – Măsură cu efect echivalent unei restricții cantitative – Înregistrări de programe audiovizuale – Vânzare online – Reglementare a unui stat membru care impune clasificarea în categoria de vârstă și marcarea programelor – Protecția minorilor – Înregistrări care au fost clasificate și marcate într‑un alt stat membru – Proporționalitate.#Cauza C-662/21.
judgment · RO · 23 March 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 23 de março de 2023.#Processo intentado por Booky.fi Oy.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Korkein hallinto-oikeus.#Reenvio prejudicial – Artigos 34.° e 36.° TFUE – Livre circulação de mercadorias – Medida de efeito equivalente a uma restrição quantitativa – Gravações de programas audiovisuais – Venda em linha – Regulamentação de um Estado‑Membro que impõe uma classificação de idade e um identificativo visual nos programas – Proteção dos menores – Suportes já classificados e com identificativo visual noutro Estado‑Membro – Proporcionalidade.#Processo C-662/21.
judgment · PT · 23 March 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-23 ta’ Marzu 2023.#Booky.fi Oy vs Kansallinen audiovisuaalinen instituutti (KAVI).#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 34 u 36 TFUE – Moviment liberu tal-merkanzija – Miżura li għandha effett ekwivalenti għal restrizzjoni kwantitattiva – Reġistrazzjonijiet ta’ programmi awdjoviżivi – Bejgħ online – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li timponi klassifikazzjoni ta’ età u ttikkettjar tal-programmi – Protezzjoni tal-minuri – Reġistrazzjonijiet li diġà kienet is-suġġett ta’ klassifikazzjoni u ta’ ttikkettjar fi Stat Membru ieħor – Proporzjonalità.#Kawża C-662/21.
judgment · MT · 23 March 2023
2023 m. kovo 23 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Procesą inicijavo Booky.fi Oy.#Korkein hallinto-oikeus prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 34 ir 36 straipsniai – Laisvas prekių judėjimas – Priemonė, turinti lygiavertį poveikį kiekybiniam apribojimui – Audiovizualinių programų įrašai – Internetinė prekyba – Valstybės narės teisės nuostatos, numatančios klasifikavimą pagal amžių ir programų ženklinimą – Nepilnamečių apsauga – Įrašai, kurie jau buvo suklasifikuoti ir paženklinti kitoje valstybėje narėje – Proporcingumas.#Byla C-662/21.
judgment · LT · 23 March 2023
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2023. március 23.#Az eljárást indította: Booky.fi Oy.#A Korkein hallinto-oikeus (Finnország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 34. és EUMSZ 36. cikk – Áruk szabad mozgása – Mennyiségi korlátozással azonos hatású intézkedés – Audiovizuális programfelvételek – Online értékesítés – A programok korhatár szerinti besorolását és megjelölését előíró tagállami szabályozás – A kiskorúak védelme – Más tagállamban már besorolt és megjelölt felvételek – Arányosság.#C-662/21. sz. ügy.
judgment · HU · 23 March 2023
Presuda Suda (deseto vijeće) od 23. ožujka 2023.#Postupak koji je pokrenuo(-la)/su pokrenuli(-e) Booky.fi Oy.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Korkein hallinto-oikeus.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članci 34. i 36. UFEU-a – Slobodno kretanje robe – Mjera s istovrsnim učinkom kao količinsko ograničenje – Audiovizualni zapisi – Internetska prodaja – Propis države članice kojim se nalaže kategorizacija programa s obzirom na dob i njihovo označavanje – Zaštita maloljetnika – Zapisi koji su već kategorizirani i označeni u drugoj državi članici – Proporcionalnost.#Predmet C-662/21.
judgment · HR · 23 March 2023
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 23.3.2023.#Booky.fi Oy versus Kansallinen audiovisuaalinen instituutti (KAVI).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Korkein hallinto-oikeus.#Eelotsusetaotlus – ELTL artiklid 34 ja 36 – Kaupade vaba liikumine – Koguseliste piirangutega samaväärse toimega meede – Audiovisuaalprogrammide salvestised – Veebimüük – Liikmesriigi õigusnormid, milles on ette nähtud programmide vanusepiirangu määramine ja vastavalt märgistamine – Alaealiste kaitse – Salvestised, mille vanusepiirang on juba määratud ja mis on juba märgistatud teises liikmesriigis – Proportsionaalsus.#Kohtuasi C-662/21.
judgment · ET · 23 March 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 23 de marzo de 2023.#Procedimiento incoado por Booky.fi Oy.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Korkein hallinto-oikeus.#Procedimiento prejudicial — Artículos 34 TFUE y 36 TFUE — Libre circulación de mercancías — Medida de efecto equivalente a una restricción cuantitativa — Grabaciones de programas audiovisuales — Venta en línea — Normativa de un Estado miembro que impone una clasificación de edad y un etiquetado de los programas — Protección de los menores — Grabaciones ya objeto de clasificación y etiquetado en otro Estado miembro — Proporcionalidad.#Asunto C-662/21.
judgment · ES · 23 March 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 23ης Μαρτίου 2023.#Booky.fi Oy κατά Kansallinen audiovisuaalinen instituutti (KAVI).#Αίτηση του Korkein hallinto-oikeus για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρα 34 και 36 ΣΛΕΕ – Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων – Μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος προς ποσοτικό περιορισμό – Εγγραφές οπτικοακουστικών προγραμμάτων – Πώληση στο διαδίκτυο – Ρύθμιση κράτους μέλους που επιβάλλει κατάταξη βάσει ηλικίας και σήμανση των προγραμμάτων – Προστασία των ανηλίκων – Εγγραφές που έχουν ήδη υποβληθεί σε κατάταξη και σήμανση σε άλλο κράτος μέλος – Αναλογικότητα.#Υπόθεση C-662/21.
judgment · EL · 23 March 2023
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2023. gada 23. marts.#Tiesvedība, ko ierosināja Booky.fi Oy.#Korkein hallinto-oikeus lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 34. un 36. pants – Preču brīva aprite – Pasākums ar kvantitatīvajam ierobežojumam līdzvērtīgu iedarbību – Audiovizuālo raidījumu ieraksti – Pārdošana tiešsaistē – Dalībvalsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēta raidījumu vecuma ierobežojuma klasifikācija un programmu marķēšana – Nepilngadīgo personu aizsardzība – Ieraksti, kas citā dalībvalstī jau ir klasificēti un marķēti – Samērīgums.#Lieta C-662/21.
judgment · LV · 23 March 2023
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 23 maart 2023.#Procedure ingeleid door Booky.fi Oy.#Verzoek van de Korkein hallinto-oikeus om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikelen 34 en 36 VWEU – Vrij verkeer van goederen – Maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve beperking – Opnames van audiovisuele programma’s – Onlineverkoop – Regeling van een lidstaat die classificatie op grond van leeftijd en labeling van de programma’s verplicht stelt – Bescherming van minderjarigen – Opnames die in een andere lidstaat reeds geclassificeerd en gelabeld zijn – Evenredigheid.#Zaak C-662/21.
judgment · NL · 23 March 2023
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 23. März 2023.#Verfahren auf Betreiben der Booky.fi Oy.#Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 34 und 36 AEUV – Freier Warenverkehr – Maßnahme mit gleicher Wirkung wie eine mengenmäßige Beschränkung – Aufzeichnungen audiovisueller Programme – Online-Verkauf – Regelung eines Mitgliedstaats, die eine Alterseinstufung und eine Kennzeichnung der Programme vorschreibt – Minderjährigenschutz – Aufzeichnungen, die bereits in einem anderen Mitgliedstaat eingestuft und gekennzeichnet wurden – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-662/21.
judgment · DE · 23 March 2023
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 23. března 2023.#Řízení zahájené Booky.fi Oy.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Korkein hallinto-oikeus.#Řízení o předběžné otázce – Články 34 a 36 SFEU – Volný pohyb zboží – Opatření s účinkem rovnocenným množstevnímu omezení – Záznamy audiovizuálních pořadů – On-line prodej – Právní úprava členského státu ukládající věkovou klasifikaci a označování pořadů – Ochrana nezletilých osob – Záznamy, které již byly klasifikovány a označeny v jiném členském státě – Přiměřenost.#Věc C-662/21.
judgment · CS · 23 March 2023
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 23 mars 2023.#Förfarande anhängiggjort av Booky.fi Oy.#Begäran om förhandsavgörande från Korkein hallinto-oikeus.#Begäran om förhandsavgörande – Artiklarna 34 och 36 FEUF – Fri rörlighet för varor – Åtgärd med verkan motsvarande en kvantitativ restriktion – Bildprogramsupptagningar – Nätförsäljning – Lagstiftning i en medlemsstat enligt vilken det krävs åldersgräns för och märkning av program – Skydd för minderåriga – Upptagningar som åsatts åldersgräns och märkning i en annan medlemsstat – Proportionalitet.#Mål C-662/21.
judgment · SV · 23 March 2023
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 23. marca 2023.#Konanie začaté na návrh Booky.fi Oy.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Korkein hallinto-oikeus.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Články 34 a 36 ZFEÚ – Voľný pohyb tovaru – Opatrenie s rovnakým účinkom ako množstevné obmedzenie – Záznamy audiovizuálnych programov – Online predaj – Právna úprava členského štátu, ktorá vyžaduje vekovú klasifikáciu a označenie programov – Ochrana mladistvých – Záznamy, ktoré už boli predmetom klasifikácie a označenia v inom členskom štáte – Proporcionalita.#Vec C-662/21.
judgment · SK · 23 March 2023
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 23 marzo 2023.#Causa promossa da Booky.fi Oy.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus.#Rinvio pregiudiziale – Articoli 34 e 36 TFUE – Libera circolazione delle merci – Misura d’effetto equivalente a una restrizione quantitativa – Registrazione di programmi audiovisivi – Vendita on-line – Normativa di uno Stato membro che prevede una classificazione per età e un’etichettatura dei programmi – Tutela dei minori – Registrazioni già assoggettate ad una classificazione e ad un’etichettatura in un altro Stato membro – Proporzionalità.#Causa C-662/21.
judgment · IT · 23 March 2023
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 23. marts 2023.#Sag anlagt af Booky.fi Oy.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein hallinto-oikeus.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 34 TEUF og 36 TEUF – frie varebevægelser – foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ restriktion – videogrammer – onlinesalg – lovgivning i en medlemsstat, der foreskriver aldersklassificering og mærkning af videogrammer – beskyttelse af mindreårige – videogrammer, der allerede er blevet klassificeret og mærket i en anden medlemsstat – proportionalitet.#Sag C-662/21.
judgment · DA · 23 March 2023
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 23 marca 2023 r.#Postępowanie zainicjowane przez Booky.fi Oy.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Korkein hallinto-oikeus.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuły 34 i 36 TFUE – Swobodny przepływ towarów – Środki o skutku równoważnym z ograniczeniami ilościowymi – Nośniki audycji audiowizualnych – Sprzedaż przez internet – Uregulowanie państwa członkowskiego przewidujące obowiązek klasyfikacji według wieku i oznaczania audycji – Ochrona małoletnich – Nośniki, które były już przedmiotem klasyfikacji i oznakowania w innym państwie członkowskim – Proporcjonalność.#Sprawa C-662/21.
judgment · PL · 23 March 2023
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 23. marca 2023.#Postopek na predlog Booky.fi Oy.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto-oikeus.#Predhodno odločanje – Člena 34 in 36 PDEU – Prosti pretok blaga – Ukrep z enakim učinkom, kot je količinska omejitev – Posnetki avdiovizualnih programov – Spletna prodaja – Ureditev države članice, ki nalaga razvrščanje programov glede na starost in njihovo označevanje – Varstvo mladoletnikov – Posnetki, ki so že bili razvrščeni in označeni v drugi državi članici – Sorazmernost.#Zadeva C-662/21.
judgment · SL · 23 March 2023
Решение на Съда (десети състав) от 23 март 2023 г.#Производство по иск на Booky.fi Oy.#Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus.#Преюдициално запитване — Членове 34 и 36 ДФЕС — Свободно движение на стоки — Мярка с равностоен на количествено ограничение ефект — Записи на аудио-визуални програми — Онлайн продажба — Правна уредба на държава членка, която изисква класификация на възрастта и обозначаване на програмите — Защита на непълнолетни лица — Запис, който вече е бил класифициран и обозначен в друга държава членка — Пропорционалност.#Дело C-662/21.
judgment · BG · 23 March 2023
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 23 mars 2023.#Procédure engagée par Booky.fi Oy.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Korkein hallinto-oikeus.#Renvoi préjudiciel – Articles 34 et 36 TFUE – Libre circulation des marchandises – Mesure d’effet équivalent à une restriction quantitative – Enregistrements de programmes audiovisuels – Vente en ligne – Réglementation d’un État membre imposant une classification d’âge et un marquage des programmes – Protection des mineurs – Enregistrements ayant déjà fait l’objet d’une classification et d’un marquage dans un autre État membre – Proportionnalité.#Affaire C-662/21.
judgment · FR · 23 March 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 23.3.2023.#Asia, jonka on pannut vireille Booky.fi Oy.#Korkeimman hallinto-oikeuden esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 34 ja SEUT 36 artikla – Tavaroiden vapaa liikkuvuus – Määrällistä rajoitusta vaikutukseltaan vastaava toimenpide – Kuvaohjelmatallenteet – Verkkomyynti – Jäsenvaltion säännöstö, jossa velvoitetaan luokittelemaan ohjelmat iän perusteella ja merkitsemään ne – Alaikäisten suojeleminen – Tallenteet, jotka on jo luokiteltu ja merkitty toisessa jäsenvaltiossa – Oikeasuhteisuus.#Asia C-662/21.
judgment · FI · 23 March 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.