Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 9 February 2023.#SIA 'Druvnieks' v Lauku atbalsta dienests.#Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Senāts).#Reference for a preliminary ruling – Agriculture – Common agricultural policy – Support for rural development – Common rules – Regulation (EU) No 1306/2013 – Article 60 – Circumvention clause – Concept of ‘artificially created conditions’ – Rejection of an application for aid in view of the situation of an undertaking belonging to the same proprietor as the undertaking which applied for the aid concerned.#Case C-668/21.

Records

Official record CELEX 62021CJ0668 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 February 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 9 February 2023.#SIA 'Druvnieks' v Lauku atbalsta dienests.#Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Senāts).#Reference for a preliminary ruling – Agriculture – Common agricultural policy – Support for rural development – Common rules – Regulation (EU) No 1306/2013 – Article 60 – Circumvention clause – Concept of ‘artificially created conditions’ – Rejection of an application for aid in view of the situation of an undertaking belonging to the same proprietor as the undertaking which applied for the aid concerned.#Case C-668/21.

  judgment · EN · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 9 februari 2023.#SIA ”Druvnieks” mot Lauku atbalsta dienests.#Begäran om förhandsavgörande från Augstākā tiesa (Senāts).#Begäran om förhandsavgörande – Jordbruk – Gemensam jordbrukspolitik – Stöd till landsbygdsutveckling – Gemensamma regler – Förordning (EU) nr 1306/2013 – Artikel 60 – Bestämmelse om kringgående – Begreppet ”förutsättningar som skapats på ett konstlat sätt” – Avslag på en ansökan om stöd med hänsyn till situationen för ett företag tillhörande samma ägare som det företag som ansökt om stödet i fråga.#Mål C-668/21.

  judgment · SV · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 9. februarja 2023.#„Druvnieks“ SIA proti Lauku atbalsta dienests.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākā tiesa (Senāts).#Predhodno odločanje – Kmetijstvo – Skupna kmetijska politika – Podpora za razvoj podeželja – Skupna pravila – Uredba (EU) št. 1306/2013 – Člen 60 – Klavzula o izogibanju – Pojem ,umetno ustvarjeni pogoji‘ – Zavrnitev vloge za pomoč glede na položaj podjetja, ki pripada istemu lastniku kot podjetje, ki je zaprosilo za zadevno pomoč.#Zadeva C-668/21.

  judgment · SL · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 9. februára 2023.#SIA „Druvnieks” v. Lauku atbalsta dienests.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Augstākā tiesa (Senāts).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika – Podpora rozvoja vidieka – Spoločné pravidlá – Nariadenie (EÚ) č. 1306/2013 – Článok 60 – Doložka o obchádzaní – Pojem ‚umelo vytvorené podmienky‘ – Zamietnutie žiadosti o pomoc vzhľadom na situáciu, v ktorej sa nachádza podnik patriaci rovnakému vlastníkovi ako podnik, ktorý o dotknutú pomoc požiadal.#Vec C-668/21.

  judgment · SK · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 9 februarie 2023.#„Druvnieks” SIA împotriva Lauku atbalsta dienests.#Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts).#Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Sprijin pentru dezvoltarea rurală – Norme comune – Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 – Articolul 60 – Clauza de eludare – Noțiunea «condiții create în mod artificial» – Respingerea unei cereri de ajutor având în vedere situația în care se află o întreprindere care aparține aceluiași proprietar ca întreprinderea care a solicitat ajutorul în cauză.#Cauza C-668/21.

  judgment · RO · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 9 de fevereiro de 2023.#« Druvnieks » SIA contra Lauku atbalsta dienests.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Augstākā tiesa (Senāts).#Reenvio prejudicial — Agricultura — Política agrícola comum — Apoio ao desenvolvimento rural — Regras comuns — Regulamento (UE) n.° 1306/2013 — Artigo 60.° — Cláusula de evasão — Conceito de “condições criadas artificialmente” — Recusa de um pedido de ajuda tendo em conta a situação de uma empresa pertencente ao mesmo proprietário que a empresa que pediu a ajuda em causa.#Processo C-668/21.

  judgment · PT · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 9 lutego 2023 r.#„Druvnieks” SIA przeciwko Lauku atbalsta dienests.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Augstākā tiesa (Senāts).#Odesłanie prejudycjalne – Rolnictwo – Wspólna polityka rolna – Wsparcie rozwoju obszarów wiejskich – Wspólne zasady – Rozporządzenie (UE) nr 1306/2013 – Artykuł 60 – Klauzula dotycząca przypadków obchodzenia prawa – Pojęcie „sztucznie stworzonych warunków” – Odrzucenie wniosku o przyznanie pomocy ze względu na sytuację, w której znajduje się przedsiębiorstwo należące do tego samego właściciela co przedsiębiorstwo ubiegające się o daną pomoc.#Sprawa C-668/21.

  judgment · PL · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 9 februari 2023.#SIA „Druvnieks” tegen Lauku atbalsta dienests.#Verzoek van de Augstākā tiesa (Senāts) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Landbouw – Gemeenschappelijk landbouwbeleid – Steun voor plattelandsontwikkeling – Gemeenschappelijke voorschriften – Verordening (EU) nr. 1306/2013 – Artikel 60 – Omzeilingsclausule – Begrip ,kunstmatig gecreëerde voorwaarden’ – Afwijzing van een steunaanvraag gelet op de situatie van een onderneming die tot dezelfde eigenaar behoort als de onderneming die de betrokken steun aanvraagt.#Zaak C-668/21.

  judgment · NL · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-9 ta’ Frar 2023.#"Druvnieks" SIA vs Lauku atbalsta dienests.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Augstākā tiesa (Senāts).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Politika Agrikola Komuni – Għajnuna għall-iżvilupp rurali – Regoli komuni – Regolament (UE) Nru 1306/2013 – Artikolu 60 – Klawżola ta’ ċirkomvenzjoni – Kunċett ta’ ‘kundizzjonijiet maħluqa artifiċjalment’ – Ċaħda ta’ applikazzjoni għal għajnuna fid-dawl tas-sitwazzjoni li fiha tinstab impriża li hija proprjetà tal-istess proprjetarju tal-impriża li applikat għall-għajnuna inkwistjoni.#Kawża C-668/21.

  judgment · MT · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. vasario 9 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#SIA „Druvnieks“ prieš Lauku atbalsta dienests.#Augstākā tiesa (Senāts) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Žemės ūkis – Bendra žemės ūkio politika – Parama kaimo plėtrai – Bendrosios taisyklės – Reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 – 60 straipsnis – Nuostata dėl apgavystės – Sąvoka „dirbtinai sukurtos sąlygos“ – Paramos prašymo atmetimas atsižvelgiant į įmonės, priklausančios tam pačiam savininkui kaip ir aptariamos paramos prašiusi įmonė, padėtį.#Byla C-668/21.

  judgment · LT · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 9 febbraio 2023.#SIA «Druvnieks» contro Lauku atbalsta dienests.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākā tiesa (Senāts).#Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune – Sostegno allo sviluppo rurale – Norme comuni – Regolamento (UE) n. 1306/2013 – Articolo 60 – Clausola di elusione – Nozione di “condizioni create artificialmente” – Rigetto di una domanda di aiuti in considerazione della situazione in cui versa un’impresa appartenente allo stesso proprietario dell’impresa che ha chiesto l’aiuto di cui trattasi.#Causa C-668/21.

  judgment · IT · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2023. február 9.#SIA „Druvnieks” kontra Lauku atbalsta dienests.#Az Augstākā tiesa (Senāts) (Lettország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Vidékfejlesztési támogatás – Közös szabályok – 1306/2013/EU rendelet – 60. cikk – A szabályok kijátszására vonatkozó záradék – A »mesterségesen megteremtett feltételek« fogalma – A támogatási kérelem elutasítása azon helyzetre tekintettel, amelyben azon vállalkozás van, amelynek ugyanaz a tulajdonosa, mint az érintett támogatást igénylő vállalkozásnak.#C-668/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 9. veljače 2023.#„Druvnieks” SIA protiv Lauku atbalsta dienests.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Augstākā tiesa (Senāts).#Zahtjev za prethodnu odluku – Poljoprivreda – Zajednička poljoprivredna politika – Potpora ruralnom razvoju – Zajednička pravila – Uredba (EU) br. 1306/2013 – Članak 60. – Klauzula o izbjegavanju – Pojam ,umjetno stvoreni uvjeti’ – Odbijanje zahtjeva za potporu zbog situacije u kojoj se nalazi poduzeće koje pripada istom vlasniku kao i poduzeće koje je zatražilo predmetnu pomoć.#Predmet C-668/21.

  judgment · HR · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 9.2.2023.#”Druvnieks” SIA vastaan Lauku atbalsta dienests.#Augstākā tiesan (Senāts) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Maatalous – Yhteinen maatalouspolitiikka – Maaseudun kehittämistuki – Yhteiset säännöt – Asetus (EU) N:o 1306/2013 – 60 artikla – Säännösten kiertämistä koskeva lauseke – Keinotekoisesti luotujen edellytysten käsite – Tukihakemuksen hylkääminen sellaisen yrityksen tilanteen perusteella, joka kuuluu samalle omistajalle kuin asianomaista tukea hakenut yritys.#Asia C-668/21.

  judgment · FI · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 9.2.2023.#„Druvnieks” SIA versus Lauku atbalsta dienests.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākā tiesa (Senāts).#Eelotsusetaotlus – Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika – Maaelu arengu toetus – Ühiseeskirjad – Määrus (EL) nr 1306/2013 – Artikkel 60 – Kõrvalehoidmisklausel – Mõiste „kunstlikult tekitatud tingimused“ – Abitaotluse rahuldamata jätmine tulenevalt sellise ettevõtte olukorrast, mis kuulub samale omanikule kui see ettevõte, mis asjaomast abi taotleb.#Kohtuasi C-668/21.

  judgment · ET · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 9 de febrero de 2023.#Druvnieks SIA contra Lauku atbalsta dienests.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Augstākā tiesa (Senāts).#Procedimiento prejudicial — Agricultura — Política Agrícola Común — Ayuda al desarrollo rural — Normas comunes — Reglamento (UE) n.º 1306/2013 — Artículo 60 — Cláusula de elusión — Concepto de “condiciones creadas artificialmente” — Denegación de una solicitud de ayuda habida cuenta de la situación en la que se halla una empresa perteneciente al mismo propietario que la empresa que ha solicitado la ayuda de que se trata.#Asunto C-668/21.

  judgment · ES · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 9ης Φεβρουαρίου 2023.#SIA „Druvnieks” κατά Lauku atbalsta dienests.#Αίτηση του Augstākā tiesa (Senāts) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Γεωργία – Κοινή γεωργική πολιτική – Στήριξη της αγροτικής αναπτύξεως – Κοινοί κανόνες – Κανονισμός (ΕE) 1306/2013 – Άρθρο 60 – Ρήτρα καταστρατηγήσεως – Έννοια της “τεχνητής δημιουργίας προϋποθέσεων” – Απόρριψη αιτήσεως για χορήγηση ενισχύσεως λόγω της καταστάσεως εντός της οποίας βρίσκεται επιχείρηση ανήκουσα στον ίδιο ιδιοκτήτη με την επιχείρηση η οποία έχει ζητήσει τη χορήγηση της οικείας ενισχύσεως.#Υπόθεση C-668/21.

  judgment · EL · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 9. Februar 2023.#„Druvnieks” SIA gegen Lauku atbalsta dienests.#Vorabentscheidungsersuchen der Augstākā tiesa (Senāts).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Landwirtschaft – Gemeinsame Agrarpolitik – Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums – Gemeinsame Regeln – Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 – Art. 60 – Umgehungsklausel – Begriff ‚künstlich geschaffene Voraussetzungen‘ – Ablehnung eines Beihilfeantrags angesichts der Situation eines Unternehmens, das denselben Eigentümer hat wie das Unternehmen, das die betreffende Beihilfe beantragt.#Rechtssache C-668/21.

  judgment · DE · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 9. februar 2023.#Druvnieks SIA mod Lauku atbalsta dienests.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākā tiesa (Senāts).#Præjudiciel forelæggelse – landbrug – fælles landbrugspolitik – støtte til udvikling af landdistrikterne – fælles regler – forordning (EU) nr. 1306/2013 – artikel 60 – omgåelsesklausul – begrebet »kunstigt skabte betingelser« – afvisning af en støtteansøgning, henset til den situation, hvori en virksomhed, der tilhører den samme ejer som den virksomhed, der har ansøgt om den pågældende støtte, befinder sig i.#Sag C-668/21.

  judgment · DA · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 9. února 2023.#„Druvnieks” SIA v. Lauku atbalsta dienests.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Augstākā tiesa (Senāts).#Řízení o předběžné otázce – Zemědělství – Společná zemědělská politika – Podpora rozvoje venkova – Společná pravidla – Nařízení (EU) č. 1306/2013 – Článek 60 – Doložka o obcházení – Pojem ‚uměle vytvořené podmínky‘ – Zamítnutí žádosti o podporu s ohledem na situaci, v níž se nachází podnik, který náleží stejnému vlastníkovi jako podnik, který podal žádost o dotyčnou podporu.#Věc C-668/21.

  judgment · CS · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 9 февруари 2023 г.#SIA „Druvnieks“ срещу Lauku atbalsta dienests.#Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts).#Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Подпомагане на развитието на селските райони — Общи правила — Регламент (ЕС) № 1306/2013 — Член 60 — Клауза относно заобикалянето на разпоредби — Понятие „изкуствено създадени условия“ — Отхвърляне на заявление за помощ с оглед на хипотезата, в която се намира предприятие, принадлежащо на същия собственик като предприятието, поискало помощта.#Дело C-668/21.

  judgment · BG · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta), 2023. gada 9. februāris.#SIA “Druvnieks” pret Lauku atbalsta dienestu.#Augstākās tiesas (Senāts) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Lauksaimniecība – Kopējā lauksaimniecības politika – Atbalsts lauku attīstībai – Kopīgi noteikumi – Regula (ES) Nr. 1306/2013 – 60. pants – Apiešanas klauzula – Jēdziens “mākslīgi radīti apstākļi” – Atbalsta pieteikuma noraidīšana sakarā ar situāciju, kādā ir cits atbalsta pieteikumu iesniegušā uzņēmuma īpašnieka uzņēmums.#Lieta C-668/21.

  judgment · LV · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 9 février 2023.#« Druvnieks » SIA contre Lauku atbalsta dienests.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Augstākā tiesa (Senāts).#Renvoi préjudiciel – Agriculture – Politique agricole commune – Soutien au développement rural – Règles communes – Règlement (UE) no 1306/2013 – Article 60 – Clause de contournement – Notion de “conditions créées artificiellement” – Rejet d’une demande d’aide au vu de la situation dans laquelle se trouve une entreprise appartenant au même propriétaire que l’entreprise ayant demandé l’aide concernée.#Affaire C-668/21.

  judgment · FR · 9 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.