European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0696
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 16 March 2023.#GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG v European Commission.#Appeal – Arbitration clause – Sixth and seventh framework programmes for research, technological development and demonstration activities (2002-2006 and 2007-2013) – ‘Horizon 2020’ Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) – Eligible costs – Set-off of claims – Claim for reimbursement – Admissibility of the application – Article 76(d) of the Rules of Procedure of the General Court of the European Union – Requirement of clarity and precision.#Case C-696/21 P.
Introduced
16 March 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 March 2023
Records
Official record CELEX 62021CJ0696 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 March 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 16 March 2023.#GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG v European Commission.#Appeal – Arbitration clause – Sixth and seventh framework programmes for research, technological development and demonstration activities (2002-2006 and 2007-2013) – ‘Horizon 2020’ Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) – Eligible costs – Set-off of claims – Claim for reimbursement – Admissibility of the application – Article 76(d) of the Rules of Procedure of the General Court of the European Union – Requirement of clarity and precision.#Case C-696/21 P.
judgment · EN · 16 March 2023
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 16 mars 2023.#GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Skiljedomsklausul – Sjätte och sjunde ramprogrammen inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2002-2006 och 2007-2013) – Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014 – 2020) – Stödberättigande kostnader – Kvittning av fordringar – Begäran om återbetalning – Huruvida talan kan upptas till sakprövning – Artikel 76 d i rättegångsreglerna för Europeiska unionens tribunal – Krav på klarhet och precision.#Mål C-696/21 P.
judgment · SV · 16 March 2023
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 16. marca 2023.#GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG proti Evropski komisiji.#Pritožba – Arbitražna klavzula – Šesti in sedmi okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2002-2006 in 2007-2013) – Okvirni program za raziskave in inovacije ,Obzorje 2020‘ (2014 – 2020) – Upravičeni stroški – Pobot terjatev – Zahtevek za vračilo – Dopustnost tožbe – Člen 76(d) Poslovnika Splošnega sodišča Evropske unije – Zahteva po jasnosti in natančnosti.#Zadeva C-696/21 P.
judgment · SL · 16 March 2023
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 16. marca 2023.#GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG v. Európska komisia.#Odvolanie – Arbitrážna doložka – Šiesty a siedmy rámcový program v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2002 – 2006 a 2007 – 2013) – Program Horizont 2020 – Rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) – Oprávnené náklady – Započítanie pohľadávok – Žiadosť o vrátenie – Prípustnosť žaloby – Článok 76 písm. d) Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu Európskej únie – Požiadavka jasnosti a presnosti.#Vec C-696/21 P.
judgment · SK · 16 March 2023
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 16 martie 2023.#GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Clauză compromisorie – Al șaselea și al șaptelea program‑cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2002-2006 și 2007-2013) – Programul‑cadru pentru cercetare și inovare „Orizont 2020” (2014-2020) – Costuri eligibile – Compensarea creanțelor – Cerere de rambursare – Admisibilitatea cererii – Articolul 76 litera (d) din Regulamentul de procedură al Tribunalului Uniunii Europene – Cerință de claritate și de precizie.#Cauza C-696/21 P.
judgment · RO · 16 March 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 16 de março de 2023.#GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Cláusula compromissória — Sexto e Sétimo Programas‑Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração (2002‑2006 e 2007‑2013) — Programa‑Quadro de Investigação e Inovação “Horizonte 2020” (2014‑2020) — Custos elegíveis — Compensação de créditos — Pedido de reembolso — Admissibilidade da petição — Artigo 76.°, alínea d), do Regulamento de Processo do Tribunal Geral da União Europeia — Requisito de clareza e de precisão.#Processo C-696/21 P.
judgment · PT · 16 March 2023
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 16 marca 2023 r.#GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Klauzula arbitrażowa – Szósty i siódmy program ramowy w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2002 – 2006 i 2007 – 2013) – Program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont 2020” (2014 – 2020) – Koszty kwalifikowalne – Potrącenie wierzytelności – Wniosek o zwrot kosztów – Dopuszczalność skargi – Artykuł 76 lit. d) regulaminu postępowania przed Sądem Unii Europejskiej – Wymóg jasności i precyzyjności.#Sprawa C-696/21 P.
judgment · PL · 16 March 2023
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 16 maart 2023.#GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Arbitragebeding – Zesde en zevende kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2002‑2006 en 2007‑2013) – Kaderprogramma voor onderzoek en innovatie ,Horizon 2020’ (2014‑2020) – Subsidiabele kosten – Verrekening van schuldvorderingen – Verzoek tot terugbetaling – Ontvankelijkheid van het verzoek – Artikel 76, onder d), van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van de Europese Unie – Vereiste van duidelijkheid en nauwkeurigheid.#Zaak C-696/21 P.
judgment · NL · 16 March 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-16 ta’ Marzu 2023.#GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Klawżola ta’ arbitraġġ – Is-Sitt u s-Seba Programm Qafas għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2002‑2006 u 2007‑2013) – Programm-Qafas għar-riċerka u l-innovazzjoni “Horizon 2020” (2014‑2020) – Spejjeż eliġibbli – Tpaċija ta’ krediti – Talba għar-rimbors – Ammissibbiltà tar-rikors – Artikolu 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Rekwiżit ta’ ċarezza u ta’ preċiżjoni.#Kawża C-696/21 P.
judgment · MT · 16 March 2023
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2023. gada 16. marts.#GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Šķīrējklauzula – Sestā un septītā pamatprogramma pētniecības, tehnoloģijas attīstības un demonstrējumu jomā (2002. – 2006. gads un 2007. – 2013. gads) – Pētniecības un inovācijas pamatprogramma “Apvārsnis 2020” (2014. – 2020. gads) – Pieļaujamās izmaksas – Prasījumu ieskaits – Iesniegums par nodokļa atmaksāšanu – Prasības pieteikuma pieņemamība – Eiropas Savienības Vispārējās tiesas Reglamenta 76. panta d) punkts – Skaidrības un precizitātes prasība.#Lieta C-696/21 P.
judgment · LV · 16 March 2023
2023 m. kovo 16 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Arbitražinė išlyga – Šeštoji ir septintoji bendrosios mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos programos (2002 – 2006 ir 2007 – 2013) – Bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014 – 2020) – Tinkamos finansuoti išlaidos – Reikalavimų įskaitymas – Prašymas grąžinti – Ieškinio priimtinumas – Europos Sąjungos Bendrojo Teismo procedūros reglamento 76 straipsnio d punktas – Aiškumo ir tikslumo reikalavimas.#Byla C-696/21 P.
judgment · LT · 16 March 2023
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 16 marzo 2023.#GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG contro Commissione europea.#Impugnazione – Clausola compromissoria – Sesto e settimo programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2002-2006 e 2007-2013) – Programma quadro di ricerca e innovazione “Orizzonte 2020” (2014-2020) – Costi ammissibili – Compensazione di crediti – Domanda di rimborso – Ricevibilità del ricorso – Articolo 76, lettera d), del regolamento di procedura del Tribunale dell’Unione europea – Requisito di chiarezza e di precisione.#Causa C-696/21 P.
judgment · IT · 16 March 2023
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2023. március 16.#GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Választottbírósági kikötés – Kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hatodik és hetedik keretprogram (2002 – 2006 és 2007 – 2013) – A »Horizont 2020« kutatási és innovációs keretprogram (2014 – 2020) – Elszámolható költségek – A követelések beszámítása – Visszatérítés iránti kérelem – A kereset elfogadhatósága – Az Európai Unió Törvényszéke eljárási szabályzata 76. cikkének d) pontja – Az egyértelműség és a pontosság követelményei.#C-696/21 P. sz. ügy.
judgment · HU · 16 March 2023
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 16. ožujka 2023.#GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG protiv Europske komisije.#Žalba – Arbitražna klauzula – Šesti i sedmi okvirni programi za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (2002. – 2006. i 2007. – 2013.) – Okvirni program za istraživanje i inovacije Obzor 2020. (2014. – 2020.) – Prihvatljivi troškovi – Naknada potraživanja – Zahtjev za povrat – Dopuštenost tužbe – Članak 76. točka (d) Poslovnika Općeg suda Europske unije – Zahtjev jasnoće i preciznosti.#Predmet C-696/21 P.
judgment · HR · 16 March 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 16.3.2023.#GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Välityslauseke – Kuudes ja seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelma (2002-2006 ja 2007-2013) – Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma ”Horisontti 2020” (2014-2020) – Tukikelpoiset kustannukset – Saatavien kuittaaminen – Palautushakemus – Hakemuksen tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 76 artiklan d alakohta – Selkeyden ja täsmällisyyden vaatimus.#Asia C-696/21 P.
judgment · FI · 16 March 2023
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 16.3.2023.#GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Vahekohtuklausel – Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja uute tehnoloogiate tutvustamise kuues ja seitsmes raamprogramm (2002 – 2006 ja 2007 – 2013) – Teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020“ (2014 – 2020) – Rahastamiskõlblikud kulud – Nõuete tasaarvestamine – Tagasimaksmise taotlus – Hagi vastuvõetavas – Euroopa Liidu Üldkohtu kodukorra artikli 76 punkt d – Selguse ja täpsuse nõue.#Kohtuasi C-696/21 P.
judgment · ET · 16 March 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 16 de marzo de 2023.#GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Cláusula compromisoria — Sexto y séptimo programas marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2002‑2006 y 2007‑2013) — Programa Marco de Investigación e Innovación «Horizonte 2020» (2014‑2020) — Gastos subvencionables — Compensación de créditos — Solicitud de devolución — Admisibilidad de la demanda — Artículo 76, letra d), del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General — Requisito de claridad y de precisión.#Asunto C-696/21 P.
judgment · ES · 16 March 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 16ης Μαρτίου 2023.#GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Ρήτρα διαιτησίας – Έκτο και έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2002-2006 και 2007-2013) – Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία “Ορίζων 2020” (2014-2020) – Επιλέξιμες δαπάνες – Συμψηφισμός απαιτήσεων – Αιτήσεις επιστροφής δαπανών – Παραδεκτό του δικογράφου – Άρθρο 76, στοιχείο δʹ, του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Απαίτηση σαφήνειας και ακρίβειας.#Υπόθεση C-696/21 P.
judgment · EL · 16 March 2023
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 16. März 2023.#GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Schiedsklausel – Sechstes und Siebtes Rahmenprogramm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (2002-2006 und 2007-2013) – Rahmenprogramm für Forschung und Innovation ‚Horizont 2020‘ (2014-2020) – Förderfähige Kosten – Aufrechnung von Forderungen – Antrag auf Erstattung – Zulässigkeit der Klage – Art. 76 Buchst. d der Verfahrensordnung des Gerichts der Europäischen Union – Erfordernis der Klarheit und Genauigkeit.#Rechtssache C-696/21 P.
judgment · DE · 16 March 2023
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 16. marts 2023.#GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG mod Europa-Kommissionen.#Appel – voldgiftsbestemmelse – sjette og syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2002-2006 og 2007-2013) – »Horisont 2020«-rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) – støtteberettigede omkostninger – modregning af fordringer – ansøgning om tilbagebetaling – formaliteten – artikel 76, litra d), i procesreglementet for Den Europæiske Unions Ret – krav om klarhed og præcision.#Sag C-696/21 P.
judgment · DA · 16 March 2023
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 16. března 2023.#GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Rozhodčí doložka – Šestý a sedmý rámcový program pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2002 – 2006 a 2007 – 2013) – Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014 – 2020) – Způsobilé výdaje – Započtení pohledávek – Žádost o vrácení – Přípustnost žaloby – Článek 76 písm. d) jednacího řádu Tribunálu Evropské unie – Požadavek jasnosti a přesnosti.#Věc C-696/21 P.
judgment · CS · 16 March 2023
Решение на Съда (седми състав) от 16 март 2023 г.#GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG срещу Европейска комисия.#Обжалване — Арбитражна клауза — Шеста и седма рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2002 — 2006 и 2007 — 2013) — Рамкова програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“ (2014 — 2020) — Допустими разходи — Прихващане на вземания — Заявление за възстановяване — Допустимост на жалбата — Член 76, буква г) от Процедурния правилник на Общия съд на Европейския съюз — Изискване за яснота и точност.#Дело C-696/21 P.
judgment · BG · 16 March 2023
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 16 mars 2023.#GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG contre Commission européenne.#Pourvoi – Clause compromissoire – Sixième et septième programmes‑cadres pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2002-2006 et 2007-2013) – Programme-cadre pour la recherche et l’innovation “Horizon 2020” (2014-2020) – Coûts éligibles – Compensation de créances – Demande de remboursement – Recevabilité de la requête – Article 76, sous d), du règlement de procédure du Tribunal de l’Union européenne – Exigence de clarté et de précision.#Affaire C-696/21 P.
judgment · FR · 16 March 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.