Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 9 March 2023.#Gerardo Galeote and Graham R. Watson v European Parliament.#Appeal – Law governing the institutions – Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament – Amendment of the additional voluntary pension scheme – Individual decision fixing additional voluntary pension rights – Plea of illegality – Competence of the Bureau of the Parliament – Rights acquired or in the process of being acquired – Proportionality – Equal treatment – Legal certainty.#Joined Cases C-715/21 P and C-716/21 P.

Records

Official record CELEX 62021CJ0715 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 March 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 9 March 2023.#Gerardo Galeote and Graham R. Watson v European Parliament.#Appeal – Law governing the institutions – Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament – Amendment of the additional voluntary pension scheme – Individual decision fixing additional voluntary pension rights – Plea of illegality – Competence of the Bureau of the Parliament – Rights acquired or in the process of being acquired – Proportionality – Equal treatment – Legal certainty.#Joined Cases C-715/21 P and C-716/21 P.

  judgment · EN · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 9 mars 2023.#Gerardo Galeote och Graham R. Watson mot Europaparlamentet.#Överklagande – Institutionell rätt – Bestämmelser för kostnadsersättning och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter – Ändring av systemet för frivillig tilläggspension – Individuellt beslut om fastställande av frivilliga tilläggspensionsrättigheter – Invändning om rättsstridighet – Behörighet för parlamentets presidium – Förvärvade och framtida rättigheter – Proportionalitet – Likabehandling – Rättssäkerhet.#Förenade målen C-715/21 P och C-716/21 P.

  judgment · SV · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 9. marca 2023.#Gerardo Galeote in Graham R. Watson proti Evropskemu parlamentu.#Pritožba – Pravo institucij – Pravilnik o povračilu in nadomestilu stroškov poslancem Evropskega parlamenta – Sprememba sistema dodatnega prostovoljnega pokojninskega zavarovanja – Posamični sklep o določitvi pravic v zvezi z dodatnim prostovoljnim pokojninskim zavarovanjem – Ugovor nezakonitosti – Pristojnosti predsedstva Parlamenta – Pridobljene in pričakovane pravice – Sorazmernost – Enako obravnavanje – Pravna varnost.#Združeni zadevi C-715/21 P in C-716/21 P.

  judgment · SL · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 9. marca 2023.#Gerardo Galeote a Graham R. Watson v. Európsky parlament.#Odvolanie – Inštitucionálne právo – Pravidlá o úhrade výdavkov a príspevkov poslancov Európskeho parlamentu – Zmena systému dobrovoľného doplnkového dôchodkového zabezpečenia – Individuálne rozhodnutie, ktorým sa stanovujú dôchodkové nároky z dobrovoľného doplnkového dôchodkového poistenia – Námietka protiprávnosti – Právomoc predsedníctva Parlamentu – Nadobudnuté a nadobúdané práva – Proporcionalita – Rovnosť zaobchádzania – Právna istota.#Spojené veci C-715/21 P a C-716/21 P.

  judgment · SK · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 9 martie 2023.#Gerardo Galeote și Graham R. Watson împotriva Parlamentului European.#Recurs – Drept instituțional – Norme privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European – Modificarea sistemului de pensii complementare voluntare – Decizie individuală privind stabilirea drepturilor la pensia complementară voluntară – Excepție de nelegalitate – Competența Biroului Parlamentului – Drepturi dobândite și în curs de dobândire – Proporționalitate – Egalitate de tratament – Securitate juridică.#Cauzele conexate C-715/21 P și C-716/21 P.

  judgment · RO · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 9 de março de 2023.#Gerardo Galeote e Graham Watson contra Parlamento Europeu.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Direito institucional — Regulamentação referente às Despesas e Subsídios dos Deputados ao Parlamento Europeu — Alteração do regime de pensão complementar voluntário — Decisão individual relativa à fixação de direitos de pensão complementar voluntária — Exceção de ilegalidade — Competência da Mesa do Parlamento — Direitos adquiridos e em vias de aquisição — Proporcionalidade — Igualdade de tratamento — Segurança jurídica.#Processos apensos C-715/21 P e C-716/21 P.

  judgment · PT · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 9 marca 2023 r.#Gerardo Galeote i Graham Watson przeciwko Parlamentowi Europejskiemu.#Odwołanie – Prawo instytucjonalne – Przepisy dotyczące zwrotu kosztów i diet posłów Parlamentu Europejskiego – Zmiana uzupełniającego dobrowolnego systemu emerytalnego – Decyzja indywidualna w sprawie ustalenia uprawnień w zakresie dobrowolnych uzupełniających świadczeń emerytalnych – Zarzut niezgodności z prawem – Kompetencja Prezydium Parlamentu – Prawa nabyte i będące w trakcie nabywania – Proporcjonalność – Równość traktowania – Pewność prawa.#Sprawy połączone C-715/21 P i C-716/21 P.

  judgment · PL · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 9 maart 2023.#Gerardo Galeote en Graham R. Watson tegen Europees Parlement.#Hogere voorziening – Institutioneel recht – Regeling betreffende de kosten en de vergoedingen van de leden van het Europees Parlement – Wijziging van de regeling inzake het vrijwillig aanvullend pensioen – Individueel besluit tot vaststelling van de rechten op het vrijwillig aanvullend pensioen – Exceptie van onwettigheid – Bevoegdheid van het Bureau van het Parlement – Verworven rechten en rechten in wording – Evenredigheid – Gelijke behandeling – Rechtszekerheid.#Gevoegde zaken C-715/21 P en C-716/21 P.

  judgment · NL · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-9 ta’ Marzu 2023.#Gerardo Galeote u Graham Watson vs Il-Parlament Ewropew.#Appell – Dritt istituzzjonali – Leġiżlazzjoni dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri tal-Parlament Ewropew – Bidla fl-iskema tal-pensjoni komplementari volontarja – Deċiżjoni individwali li tiddetermina d-drittijiet għall-pensjoni supplimentari volontarja – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Kompetenza tal-Bureau tal-Parlament – Drittijiet miksuba jew fil-proċess li jkunu miksuba – Proporzjonalità – Ugwaljanza fit-trattament – Ċertezza legali.#Kawżi magħquda C-715/21 P u C-716/21 P.

  judgment · MT · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2023. gada 9. marts.#Gerardo Galeote un Graham Watson pret Eiropas Parlamentu.#Apelācija – Institucionālās tiesības – Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām – Grozījumi brīvprātīgajā papildu pensiju shēmā – Individuāla rakstura lēmums, ar kuru ir noteiktas tiesības uz brīvprātīgo papildu pensiju – Iebilde par prettiesiskumu – Parlamenta Prezidija kompetence – Tiesības, kas ir iegūtas, un tiesības, kas ir iegūšanas stadijā – Samērīgums – Vienlīdzīga attieksme – Tiesiskā drošība.#Apvienotās lietas C-715/21 P un C-716/21 P.

  judgment · LV · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Gerardo Galeote ir Graham Watson prieš Europos Parlamentą.#Apeliacinis skundas – Institucinė teisė – Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo taisyklės – Papildomo savanoriško pensijų kaupimo sistemos dalinis pakeitimas – Individualus sprendimas, kuriuo nustatomos teisės į papildomą savanoriškai sukauptą pensiją – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Parlamento biuro kompetencija – Įgytos arba įgyjamos teisės – Proporcingumas – Vienodas požiūris – Teisinis saugumas.#Sujungtos bylos C-715/21 P ir C-716/21 P.

  judgment · LT · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 9 marzo 2023.#Gerardo Galeote e Graham R. Watson contro Parlamento europeo.#Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati al Parlamento europeo – Modifica del regime di vitalizio integrativo volontario – Decisione individuale recante fissazione dei diritti al vitalizio integrativo volontario – Eccezione di illegittimità – Competenza dell’Ufficio di presidenza del Parlamento – Diritti e aspettative acquisiti – Proporzionalità – Parità di trattamento – Certezza del diritto.#Cause riunite C-715/21 P e C-716/21 P.

  judgment · IT · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2023. március 9.#Gerardo Galeote és Graham R. Watson kontra Európai Parlament.#Fellebbezés – Intézményi jog – Az Európai Parlament képviselőinek költségeiről és juttatásairól szóló szabályzat – Az önkéntes kiegészítő nyugdíjrendszer módosítása – Az önkéntes kiegészítő nyugdíjra való jogosultságot megállapító egyedi határozat – Jogellenességi kifogás – A Parlament Elnökségének hatásköre – Megszerzett és jövőbeli jogosultságok – Arányosság – Egyenlő bánásmód – Jogbiztonság.#C-715/21. P. és C-716/21. P. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deseto vijeće) od 9. ožujka 2023.#Gerardo Galeote i Graham Watson protiv Europskog parlamenta.#Žalba – Institucionalno pravo – Pravilnik o isplati troškova i naknada zastupnicima Europskog parlamenta – Izmjena dodatnog dobrovoljnog mirovinskog sustava – Pojedinačna odluka o utvrđivanju pravâ iz dodatnog dobrovoljnog mirovinskog osiguranja – Prigovor nezakonitosti – Nadležnost Predsjedništva Parlamenta – Stečena prava i buduća prava – Proporcionalnost – Jednako postupanje – Pravna sigurnost.#Spojeni predmeti C-715/21 P i C-716/21 P.

  judgment · HR · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 9.3.2023.#Gerardo Galeote ja Graham Watson vastaan Euroopan parlamentti.#Muutoksenhaku – Toimielimiä koskeva oikeus – Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt – Vapaaehtoisen lisäeläkejärjestelmän muuttaminen – Vapaaehtoisen lisäeläkeoikeuden vahvistamisesta tehty yksittäispäätös – Lainvastaisuusväite – Parlamentin puhemiehistön toimivalta – Kertyneet ja kertymässä olevat oikeudet – Oikeasuhteisuus – Yhdenvertainen kohtelu – Oikeusvarmuus.#Yhdistetyt asiat C-715/21 P ja C-716/21 P.

  judgment · FI · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 9.3.2023.#Gerardo Galeote ja Graham Watson versus Euroopa Parlament.#Apellatsioonkaebus – Institutsiooniline õigus – Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri – Täiendava vabatahtliku pensioniskeemi muutmine – Üksikotsus, millega määratakse kindlaks õigus vabatahtlikule täiendavale pensionile – Õigusvastasuse vastuväide – Parlamendi juhatuse pädevus – Omandatud õigused ja ooteõigused – Proportsionaalsus – Võrdne kohtlemine – Õiguskindlus.#Liidetud kohtuasjad C-715/21 P ja C-716/21 P.

  judgment · ET · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 9 de marzo de 2023.#Gerardo Galeote y Graham Watson contra Parlamento Europeo.#Recurso de casación — Derecho institucional — Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados del Parlamento Europeo — Modificación del régimen de pensión complementaria voluntaria — Decisión individual que determina los derechos de pensión complementaria voluntaria — Excepción de ilegalidad — Competencia de la Mesa del Parlamento — Derechos adquiridos o en curso de adquisición — Proporcionalidad — Igualdad de trato — Seguridad jurídica.#Asuntos acumulados C-715/21 P y C-716/21 P.

  judgment · ES · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2023.#Gerardo Galeote και Graham Watson κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.#Αίτηση αναιρέσεως – Θεσμικό δίκαιο – Ρύθμιση σχετικά με την καταβολή των εξόδων και των αποζημιώσεων των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου – Τροποποίηση του καθεστώτος προαιρετικής επικουρικής σύνταξης – Ατομική απόφαση περί καθορισμού των δικαιωμάτων σε προαιρετική επικουρική σύνταξη – Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας – Αρμοδιότητα του προεδρείου του Κοινοβουλίου – Κεκτημένα δικαιώματα και προσδοκίες δικαιωμάτων – Αναλογικότητα – Ίση μεταχείριση – Ασφάλεια δικαίου.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-715/21 P και C-716/21 P.

  judgment · EL · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 9. März 2023.#Gerardo Galeote und Graham R. Watson gegen Europäisches Parlament.#Rechtsmittel – Institutionelles Recht – Kostenerstattungs- und Vergütungsregelung für die Mitglieder des Europäischen Parlaments – Änderung der zusätzlichen freiwilligen Ruhegehaltsregelung – Einzelentscheidung über die Festsetzung der Ansprüche auf ein zusätzliches freiwilliges Ruhegehalt – Einrede der Rechtswidrigkeit – Zuständigkeit des Präsidiums des Parlaments – Erworbene Rechte und Anwartschaften – Verhältnismäßigkeit – Gleichbehandlung – Rechtssicherheit.#Verbundene Rechtssachen C-715/21 P und C-716/21 P.

  judgment · DE · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 9. marts 2023.#Gerardo Galeote og Graham Watson mod Europa-Parlamentet.#Appel – regler for institutionerne – regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Parlamentets medlemmer – ændring af den supplerende frivillige pensionsordning – individuel afgørelse om fastsættelse af rettigheder under den supplerende frivillige pensionsordning – ulovlighedsindsigelse – Europa-Parlamentets Præsidiums kompetence – erhvervede rettigheder og rettigheder under erhvervelse – proportionalitet – ligebehandling – retssikkerhed.#Forenede sager C-715/21 P og C-716/21 P.

  judgment · DA · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 9. března 2023.#Gerardo Galeote a Graham R. Watson v. Evropský parlament.#Kasační opravný prostředek – Institucionální právo – Pravidla pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům Evropského parlamentu – Změna dobrovolného doplňkového systému důchodového pojištění – Individuální rozhodnutí o stanovení nároků na dobrovolný doplňkový důchod – Námitka protiprávnosti – Pravomoc předsednictva Parlamentu – Nabytá a nabývaná práva – Proporcionalita – Rovné zacházení – Právní jistota.#Spojené věci C-715/21 P a C-716/21 P.

  judgment · CS · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (десети състав) от 9 март 2023 г.#Gerardo Galeote и Graham R. Watson срещу Европейски парламент.#Обжалване — Институционално право — Правна уредба, свързана с разноските и надбавките на членовете на Европейския парламент — Изменение на схемата за допълнително доброволно пенсионно осигуряване — Индивидуален акт за определяне на пенсията от схемата за допълнително доброволно пенсионно осигуряване — Възражение за незаконосъобразност — Компетентност на Бюрото на Парламента — Придобити права и права в процес на придобиване — Пропорционалност — Равно третиране — Правна сигурност.#Съединени дела C-715/21 P и C-716/21 P.

  judgment · BG · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 9 mars 2023.#Gerardo Galeote et Graham Watson contre Parlement européen.#Pourvoi – Droit institutionnel – Réglementation concernant les frais et les indemnités des députés au Parlement européen – Modification du régime de pension complémentaire volontaire – Décision individuelle portant fixation des droits à la pension complémentaire volontaire – Exception d’illégalité – Compétence du bureau du Parlement – Droits acquis et en cours d’acquisition – Proportionnalité – Égalité de traitement – Sécurité juridique.#Affaires jointes C-715/21 P et C-716/21 P.

  judgment · FR · 9 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.