European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0731
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 8 December 2022.#GV v Caisse nationale d’assurance pension.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg.#Reference for a preliminary ruling – Free movement of persons – Article 45 TFEU – Workers – Regulation (EU) No 492/2011 – Article 7(1) and (2) – Equal treatment – Social advantages – Survivor’s pension – Members of a civil partnership – National legislation making the grant of a survivor’s pension conditional upon the entry in the national register of a partnership that was validly concluded and registered in another Member State.#Case C-731/21.
Introduced
8 December 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 December 2022
Records
Official record CELEX 62021CJ0731 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 December 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 8 December 2022.#GV v Caisse nationale d’assurance pension.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg.#Reference for a preliminary ruling – Free movement of persons – Article 45 TFEU – Workers – Regulation (EU) No 492/2011 – Article 7(1) and (2) – Equal treatment – Social advantages – Survivor’s pension – Members of a civil partnership – National legislation making the grant of a survivor’s pension conditional upon the entry in the national register of a partnership that was validly concluded and registered in another Member State.#Case C-731/21.
judgment · EN · 8 December 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 8ης Δεκεμβρίου 2022.#GV κατά Caisse nationale d’assurance pension.#Αίτηση του Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων – Άρθρο 45 ΣΛΕΕ – Εργαζόμενοι – Κανονισμός (ΕΕ) 492/2011 – Άρθρο 7, παράγραφοι 1 και 2 – Ίση μεταχείριση – Κοινωνικές παροχές – Σύνταξη επιζώντος – Μέρη συμφώνου συμβίωσης – Εθνική ρύθμιση η οποία εξαρτά τη χορήγηση συντάξεως επιζώντος από την εγγραφή στο εθνικό μητρώο του συμφώνου συμβίωσης που έχει εγκύρως συναφθεί και εγγραφεί σε άλλο κράτος μέλος.#Υπόθεση C-731/21.
judgment · EL · 8 December 2022
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 8 december 2022.#GV mot Caisse nationale d’assurance pension.#Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg.#Begäran om förhandsavgörande – Fri rörlighet för personer – Artikel 45 FEUF – Arbetstagare – Förordning (EU) nr 492/2011 – Artikel 7.1 och 7.2 – Likabehandling – Sociala förmåner – Efterlevandepension – Par som ingått partnerskap – Nationell lagstiftning enligt vilken registrering i det nationella folkbokföringsregistret av ett partnerskap, som lagligen ingåtts och registrerats i en annan medlemsstat, är en förutsättning för beviljande av efterlevandepension.#Mål C-731/21.
judgment · SV · 8 December 2022
2022 m. gruodžio 8 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#GV prieš Caisse nationale d’assurance pension.#Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Liuksemburgas) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvas asmenų judėjimas – SESV 45 straipsnis – Darbuotojai – Reglamentas (ES) Nr. 492/2011 – 7 straipsnio 1 ir 2 dalys – Vienodas požiūris – Socialinės lengvatos – Maitintojo netekimo išmoka – Civilinės partnerystės nariai – Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias maitintojo netekimo pensijos skyrimas siejamas su teisėtai kitoje valstybėje narėje sudarytos ir joje įregistruotos partnerystės įregistravimu nacionaliniame registre.#Byla C-731/21.
judgment · LT · 8 December 2022
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 8. Dezember 2022.#GV gegen Caisse nationale d’assurance pension.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Luxemburg).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Freizügigkeit – Art. 45 AEUV – Arbeitnehmer – Verordnung (EU) Nr. 492/2011 – Art. 7 Abs. 1 und 2 – Gleichbehandlung – Soziale Vergünstigungen – Hinterbliebenenpension – Partner einer eingetragenen Lebenspartnerschaft – Nationale Regelung, nach der die Gewährung einer Hinterbliebenenpension von der Eintragung einer in einem anderen Mitgliedstaat wirksam eingegangenen und eingetragenen Lebenspartnerschaft in das nationale Register abhängig gemacht wird.#Rechtssache C-731/21.
judgment · DE · 8 December 2022
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 8. december 2022.#GV mod Caisse nationale d’assurance pension.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Luxembourg).#Præjudiciel forelæggelse – fri bevægelighed for personer – artikel 45 TEUF – arbejdstagere – forordning (EU) nr. 492/2011 – artikel 7, stk. 1 og 2 – ligebehandling – sociale fordele – efterladtepension – personer i registreret partnerskab – national lovgivning, hvorefter tilkendelse af efterladtepension er betinget af, at et partnerskab, der er gyldigt indgået og registreret i en anden medlemsstat, er opført i det nationale register.#Sag C-731/21.
judgment · DA · 8 December 2022
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 8. prosince 2022.#GV v. Caisse nationale d’assurance pension.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation (Luxembourg).#Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb osob – Článek 45 SFEU – Pracovníci – Nařízení (EU) č. 492/2011 – Článek 7 odst. 1 a 2 – Rovné zacházení – Sociální výhody – Pozůstalostní důchod – Registrovaní partneři – Vnitrostátní právní úprava podmiňující přiznání nároku na pozůstalostní důchod zápisem partnerství platně uzavřeného a registrovaného v jiném členském státě do vnitrostátního rejstříku.#Věc C-731/21.
judgment · CS · 8 December 2022
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 8 décembre 2022.#GV contre Caisse nationale d’assurance pension.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour de cassation (Luxembourg).#Renvoi préjudiciel – Libre circulation des personnes – Article 45 TFUE – Travailleurs – Règlement (UE) no 492/2011 – Article 7, paragraphes 1 et 2 – Égalité de traitement – Avantages sociaux – Pension de survie – Membres d’un partenariat civil – Réglementation nationale subordonnant l’octroi d’une pension de survie à l’inscription au registre national d’un partenariat valablement conclu et inscrit dans un autre État membre.#Affaire C-731/21.
judgment · FR · 8 December 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-8 ta’ Diċembru 2022.#GV vs Caisse nationale d’assurance pension.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation (il-Lussemburgu).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Artikolu 45 TFUE – Ħaddiema – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Artikolu 7(1) u (2) – Ugwaljanza fit-trattament – Vantaġġi soċjali – Pensjoni tas-superstiti – Membri ta’ sħubija ċivili – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-għoti ta’ pensjoni tas-superstiti għar-reġistrazzjoni fir-reġistru nazzjonali ta’ sħubija validament konkluża u rreġistrata fi Stat Membru ieħor.#Kawża C-731/21.
judgment · MT · 8 December 2022
Presuda Suda (osmo vijeće) od 8. prosinca 2022.#GV protiv Caisse nationale d’assurance pension.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation (Luxembourg).#Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno kretanje osoba – Članak 45. UFEU-a – Radnici – Uredba (EU) br. 492/2011 – Članak 7. stavci 1. i 2. – Jednako postupanje – Socijalne povlastice – Mirovina za nadživjele osobe – Članovi registriranog partnerstva – Nacionalni propis koji dodjelu mirovine za nadživjele osobe uvjetuje upisom u nacionalni registar partnerstva koje je valjano sklopljeno i upisano u drugoj državi članici.#Predmet C-731/21.
judgment · HR · 8 December 2022
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 8.12.2022.#GV versus Caisse nationale d’assurance pension.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg.#Eelotsusetaotlus – Isikute vaba liikumine – ELTL artikkel 45 – Töötajad – Määrus (EL) nr 492/2011 – Artikli 7 lõiked 1 ja 2 – Võrdne kohtlemine – Sotsiaalsed soodustused – Toitjakaotuspension – Registreeritud elukaaslased – Liikmesriigi õigusnormid, mille kohaselt makstakse toitjakaotuspensioni tingimusel, et teises liikmesriigis õiguspäraselt sõlmitud ja registrisse kantud kooselu on kantud riiklikkusse registrisse.#Kohtuasi C-731/21.
judgment · ET · 8 December 2022
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 8. decembra 2022.#GV proti Caisse nationale d’assurance pension.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Luksemburg).#Predhodno odločanje – Prosto gibanje oseb – Člen 45 PDEU – Delavci – Uredba (EU) št. 492/2011 – Člen 7(1) in (2) – Enako obravnavanje – Socialne ugodnosti – Vdovska pokojnina – Člana registrirane partnerske skupnosti – Nacionalna ureditev, ki dodelitev vdovske pokojnine pogojuje s tem, da se partnerska skupnost, ki je bila veljavno sklenjena in vpisana v drugi državi članici, vpiše v nacionalni register.#Zadeva C-731/21.
judgment · SL · 8 December 2022
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 8 grudnia 2022 r.#GV przeciwko Caisse nationale d’assurance pension.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation (Luksembourg).#Odesłanie prejudycjalne – Swobodny przepływ osób – Artykuł 45 TFUE – Pracownicy – Rozporządzenie (UE) nr 492/2011 – Artykuł 7 ust. 1 i 2 – Równość traktowania – Przywileje socjalne – Renta rodzinna – Strony związku partnerskiego – Uregulowanie krajowe uzależniające przyznanie renty rodzinnej od wpisu do krajowego rejestru związku partnerskiego zawartego i zarejestrowanego w sposób zgodny z prawem w innym państwie członkowskim.#Sprawa C-731/21.
judgment · PL · 8 December 2022
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell’8 dicembre 2022.#GV contro Caisse nationale d’assurance pension.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Lussemburgo).#Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Articolo 45 TFUE – Lavoratori – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7, paragrafi 1 e 2 – Parità di trattamento – Vantaggi sociali – Pensione di reversibilità – Membri di un’unione civile – Normativa nazionale che subordina la concessione di una pensione di reversibilità all’iscrizione nel registro nazionale di un’unione civile validamente costituita e iscritta in un altro Stato membro.#Causa C-731/21.
judgment · IT · 8 December 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 8.12.2022.#GV vastaan Caisse nationale d’assurance pension.#Cour de cassationin (Luxemburg) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Henkilöiden vapaa liikkuvuus – SEUT 45 artikla – Työntekijät – Asetus (EU) N:o 492/2011 – 7 artiklan 1 ja 2 kohta – Yhdenvertainen kohtelu – Sosiaaliset edut – Leskeneläke – Rekisteröidyn parisuhteen osapuolet – Kansallinen säännöstö, jonka mukaan leskeneläkkeen myöntäminen edellyttää toisessa jäsenvaltiossa pätevästi solmitun ja kirjatun parisuhteen kirjaamista kansalliseen rekisteriin.#Asia C-731/21.
judgment · FI · 8 December 2022
Решение на Съда (осми състав) от 8 декември 2022 г.#GV срещу Caisse nationale d’assurance pension.#Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg.#Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Член 45 ДФЕС — Работници — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7, параграфи 1 и 2 — Равно третиране — Социални предимства — Наследствена пенсия — Регистрирани партньори — Национална правна уредба, която обвързва отпускането на наследствена пенсия с вписването в националния регистър на партньорство, надлежно сключено и вписано в друга държава членка.#Дело C-731/21.
judgment · BG · 8 December 2022
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2022. gada 8. decembris.#GV pret Caisse nationale d’assurance pension.#Cour de cassation (Luksemburga) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Personu brīva pārvietošanās – LESD 45. pants – Darba ņēmēji – Regula (ES) Nr. 492/2011 – 7. panta 1. un 2. punkts – Vienlīdzīga attieksme – Sociālās priekšrocības – Apgādnieka zaudējuma pensija – Personas, kuras ir reģistrējušas partnerattiecības – Valsts tiesiskais regulējums, kurā apgādnieka zaudējuma pensijas piešķiršana ir atkarīga no tā, vai valsts reģistrā ir ierakstītas citā dalībvalstī likumīgi noslēgtas un reģistrētas partnerattiecības.#Lieta C-731/21.
judgment · LV · 8 December 2022
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 8. decembra 2022.#GV proti Caisse nationale d’assurance pension.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation (Luxembursko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Voľný pohyb osôb – Článok 45 ZFEÚ – Pracovníci – Nariadenie (EÚ) č. 492/2011 – Článok 7 ods. 1 a 2 – Rovnosť zaobchádzania – Sociálne výhody – Pozostalostný dôchodok – Partneri v rámci registrovaného partnerstva – Vnútroštátna právna úprava podmieňujúca priznanie pozostalostného dôchodku zápisom registrovaného partnerstva platne uzavretého v inom členskom štáte do vnútroštátneho registra.#Vec C-731/21.
judgment · SK · 8 December 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 8 de dezembro de 2022.#GV contra Caisse nationale d’assurance pension.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour de cassation (Luxembourg).#Reenvio prejudicial — Livre circulação de pessoas — Artigo 45.° TFUE — Trabalhadores — Regulamento (UE) n.° 492/2011 — Artigo 7.°, n.os 1 e 2 — Igualdade de tratamento — Vantagens sociais — Pensão de sobrevivência — Membros de uma parceria registada — Regulamentação nacional que subordina a concessão de uma pensão de sobrevivência à inscrição no registo nacional de uma parceria validamente celebrada e inscrita noutro Estado‑Membro.#Processo C-731/21.
judgment · PT · 8 December 2022
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 8 decembrie 2022.#GV împotriva Caisse nationale d’assurance pension.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Luxemburg).#Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Articolul 45 TFUE – Lucrători – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 7 alineatele (1) și (2) – Egalitate de tratament – Avantaje sociale – Pensie de urmaș – Membri ai unui parteneriat civil – Reglementare națională care condiționează acordarea unei pensii de urmaș de înscrierea în registrul național a unui parteneriat încheiat și înscris în mod valabil într‑un alt stat membru.#Cauza C-731/21.
judgment · RO · 8 December 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 8 de diciembre de 2022.#GV contra Caisse nationale d’assurance pension.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg.#Procedimiento prejudicial — Libre circulación de personas — Artículo 45 TFUE — Trabajadores — Reglamento (UE) n.º 492/2011 — Artículo 7, apartados 1 y 2 — Igualdad de trato — Ventajas sociales — Pensión de supervivencia — Miembros de una unión de hecho — Normativa nacional que supedita la concesión de una pensión de supervivencia a la inscripción en el registro nacional de una unión de hecho válidamente constituida e inscrita en otro Estado miembro.#Asunto C-731/21.
judgment · ES · 8 December 2022
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2022. december 8.#GV kontra Caisse nationale d’assurance pension.#A Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Luxemburg) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Személyek szabad mozgása – EUMSZ 45. cikk – Munkavállalók – 492/2011/EU rendelet – A 7. cikk (1) és (2) bekezdése – Egyenlő bánásmód – Szociális kedvezmények – Hozzátartozói nyugellátás – Regisztrált élettársi kapcsolat tagjai – Nemzeti szabályozás, amely a hozzátartozói nyugellátás folyósítását a valamely másik tagállamban érvényesen létrejött és bejegyzett élettársi kapcsolat nemzeti nyilvántartásba való bejegyzésétől teszi függővé.#C-731/21. sz. ügy.
judgment · HU · 8 December 2022
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 8 december 2022.#GV tegen Caisse nationale d’assurance pension.#Verzoek van de Cour de cassation (Luxemburg) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrij verkeer van personen – Artikel 45 VWEU – Werknemers – Verordening (EU) nr. 492/2011 – Artikel 7, leden 1 en 2 – Gelijke behandeling – Sociale voordelen – Overlevingspensioen – Leden van een geregistreerd partnerschap – Nationale regeling die de toekenning van een overlevingspensioen afhankelijk stelt van de inschrijving in het nationale register van een in een andere lidstaat rechtsgeldig gesloten en geregistreerd partnerschap.#Zaak C-731/21.
judgment · NL · 8 December 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.