European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0752
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 9 March 2023.#JP EOOD v Otdel 'Mitnichesko razsledvane i razuznavane' /MRR/ v TD 'Mitnitsa Burgas'.#Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad - Haskovo.#Reference for a preliminary ruling – Regulation (EU) No 952/2013 – Union Customs Code – Legal remedies – Judicial cooperation in criminal matters – Framework Decision 2005/212/JHA – Smuggled goods – Goods belonging to a third party seized in the course of administrative-offence proceedings – National legislation excluding that third party from the category of persons entitled to bring an action against the administrative penalty notice ordering the seizure.#Case C-752/21.
Introduced
9 March 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 March 2023
Records
Official record CELEX 62021CJ0752 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 March 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 9 March 2023.#JP EOOD v Otdel 'Mitnichesko razsledvane i razuznavane' /MRR/ v TD 'Mitnitsa Burgas'.#Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad - Haskovo.#Reference for a preliminary ruling – Regulation (EU) No 952/2013 – Union Customs Code – Legal remedies – Judicial cooperation in criminal matters – Framework Decision 2005/212/JHA – Smuggled goods – Goods belonging to a third party seized in the course of administrative-offence proceedings – National legislation excluding that third party from the category of persons entitled to bring an action against the administrative penalty notice ordering the seizure.#Case C-752/21.
judgment · EN · 9 March 2023
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 9 mars 2023.#JP EOOD mot Otdel "Mitnichesko razsledvane i razuznavane“ /MRR/ v TD "Mitnitsa Burgas“.#Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad - Haskovo.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EU) nr 952/2013 – Tullkodex för unionen – Rättsmedel – Straffrättsligt samarbete – Rambeslut 2005/212/RIF – Varusmuggling – Varor som tillhör tredje man vilka förverkas inom ramen för ett administrativt förfarande med straffrättslig karaktär – Nationell lagstiftning enligt vilken en sådan tredje man inte ingår bland de personer som får överklaga det administrativa sanktionsbeslut genom vilket förverkandet beslutats.#Mål C-752/21.
judgment · SV · 9 March 2023
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 9. marca 2023.#JP EOOD proti Otdel „Mitnichesko razsledvane i razuznavane“ /MRR/ v TD „Mitnitsa Burgas“.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen sad – Haskovo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (EÚ) č. 952/2013 – Colný kódex Únie – Opravné prostriedky – Justičná spolupráca v trestných veciach – Rámcové rozhodnutie 2005/212/SVV – Pašovanie – Majetok patriaci tretej osobe, ktorý bol zhabaný v rámci správneho konania trestnoprávnej povahy – Vnútroštátna právna úprava vylučujúca túto tretiu osobu z kategórie osôb oprávnených podať opravný prostriedok proti rozhodnutiu o uložení správnej sankcie, ktorým sa nariaďuje zhabanie.#Vec C-752/21.
judgment · SK · 9 March 2023
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 9 martie 2023.#JP EOOD împotriva Otdel „Mitnichesko razsledvane i razuznavane“ /MRR/ v TD „Mitnitsa Burgas“.#Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad - Haskovo.#Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Codul vamal al Uniunii – Căi de atac – Cooperarea judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2005/212/JAI – Contrabandă vamală – Bunuri care aparțin unui terț sechestrate în cadrul unei proceduri administrative cu caracter penal – Legislație națională care exclude acest terț din categoria persoanelor abilitate să formuleze o cale de atac împotriva deciziei de aplicare a unei sancțiuni administrative prin care se dispune sechestrul.#Cauza C-752/21.
judgment · RO · 9 March 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 9 de março de 2023.#JP EOOD contra Otdel «Mitnichesko razsledvane i razuznavane» /MRR/ v TD «Mitnitsa Burgas».#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Administrativen sad – Haskovo.#Reenvio prejudicial — Regulamento (UE) n.° 952/2013 — Código Aduaneiro da União — Vias de recurso — Cooperação judiciária em matéria penal — Decisão‑Quadro 2005/212/JAI — Contrabando aduaneiro — Bens pertencentes a um terceiro, apreendidos no âmbito de um processo de contraordenação — Legislação nacional que exclui esse terceiro da categoria de pessoas com legitimidade para interpor recurso da decisão administrativa sancionatória que decreta a apreensão.#Processo C-752/21.
judgment · PT · 9 March 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-9 ta’ Marzu 2023.#JP EOOD vs Otdel „Mitnichesko razsledvane i razuznavane“ /MRR/ v TD „Mitnitsa Burgas“.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Administrativen sad - Haskovo.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Rimedji ġudizzjarji – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Deċiżjoni Qafas 2005/212/ĠAI – Kuntrabandu doganali – Beni ta’ terz maqbudin fil-kuntest ta’ proċedura amministrattiva ta’ natura kriminali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi lil dan it-terz mill-kategorija ta’ persuni awtorizzati jippreżentaw rikors kontra d-deċiżjoni ta’ sanzjoni amministrattiva li tordna l-qbid.#Kawża C-752/21.
judgment · MT · 9 March 2023
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2023. gada 9. marts.#JP EOOD pret Otdel “Mitnichesko razsledvane i razuznavane”/MRR/ v TD “Mitnitsa Burgas”.#Administrativen sad - Haskovo lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (ES) Nr. 952/2013 – Savienības Muitas kodekss – Tiesību aizsardzības līdzekļi – Tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Pamatlēmums 2005/212/TI – Kontrabanda – Trešai personai piederoša manta, kas konfiscēta administratīvā pārkāpuma procedūrā – Valsts tiesiskais regulējums, kas šo trešo personu izslēdz no to personu kategorijas, kuras ir tiesīgas pārsūdzēt lēmumu par administratīvu sodu, ar ko noteikta konfiskācija.#Lieta C-752/21.
judgment · LV · 9 March 2023
2023 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#JP EOOD prieš Otdel „Mitnichesko razsledvane i razuznavane“ /MRR/ v TD „Mitnitsa Burgas“.#Administrativen sad – Haskovo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (ES) Nr. 952/2013 – Sąjungos muitinės kodeksas – Teisių gynimo priemonės – Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Pamatinis sprendimas 2005/212/TVR – Kontrabanda – Trečiajam asmeniui priklausantis turtas, paimtas per baudžiamojo pobūdžio administracinį procesą – Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias šis trečiasis asmuo nepriskiriamas asmenų, turinčių teisę apskųsti sprendimą dėl administracinės nuobaudos (poėmio) skyrimo, kategorijai.#Byla C-752/21.
judgment · LT · 9 March 2023
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2023. március 9.#JP EOOD kontra Otdel „Mitnichesko razsledvane i razuznavane“ /MRR/ v TD „Mitnitsa Burgas“.#Az Administrativen sad - Haskovo (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 952/2013 /EU rendelet – Uniós Vámkódex – Jogorvoslati lehetőségek – Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 2005/212/IB kerethatározat – Csempészet – Büntetőeljáráshoz kapcsolódó közigazgatási eljárás keretében lefoglalt, harmadik személy tulajdonában lévő vagyontárgyak – Nemzeti jogszabály, amely e harmadik felet kizárja azon személyek köréből, akik a lefoglalást elrendelő szabálysértési határozat ellen jogorvoslattal élhetnek.#C-752/21. sz. ügy.
judgment · HU · 9 March 2023
Presuda Suda (osmo vijeće) od 9. ožujka 2023.#JP EOOD protiv Otdel „Mitničesko razsledvane i razuznavane“ /MRR/ v TD „Mitnica Burgas“.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Administrativen sad - Haskovo.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EU) br. 952/2013 – Carinski zakonik Unije – Pravna sredstva – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Okvirna odluka 2005/212/PUP – Krijumčarenje – Imovina u vlasništvu treće strane zaplijenjena u okviru prekršajnog postupka – Nacionalno zakonodavstvo koje isključuje tu treću stranu iz kategorije osoba koje su ovlaštene podnijeti tužbu protiv odluke o administrativnoj sankciji kojom se nalaže zapljena.#Predmet C-752/21.
judgment · HR · 9 March 2023
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 9.3.2023.#JP EOOD versus Otdel „Mitnichesko razsledvane i razuznavane“ /MRR/ v TD „Mitnitsa Burgas“.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad - Haskovo.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EÜ) nr 952/2013 – Liidu tolliseadustik – Õiguskaitsevahendid – Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Raamotsus 2005/212/JSK – Salakaubavedu – Kolmandale isikule kuuluv vara, mis on konfiskeeritud kriminaalõiguslikku laadi haldusmenetluses – Riigisisesed õigusnormid, mis jätavad selle kolmanda isiku nende isikute kategooriast välja, kellel on õigus esitada kaebus sellise otsuse peale, millega määratakse halduskaristusena konfiskeerimine.#Kohtuasi C-752/21.
judgment · ET · 9 March 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 9 de marzo de 2023.#JP EOOD contra Otdel Mitnichesko razsledvane i razuznavane /MRR/ v TD Mitnitsa Burgas.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad – Haskovo.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (UE) n.º 952/2013 — Código aduanero de la Unión — Vías de recurso — Cooperación judicial en materia penal — Decisión Marco 2005/212/JAI — Contrabando — Bienes de un tercero que han sido objeto de incautación en un procedimiento administrativo de carácter sancionador — Normativa nacional que excluye a dicho tercero de la categoría de personas legitimadas para interponer un recurso contra la decisión administrativa sancionadora por la que se acuerda la incautación.#Asunto C-752/21.
judgment · ES · 9 March 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2023.#JP EOOD κατά Otdel «Mitnichesko razsledvane i razuznavane» /MRR/ v TD «Mitnitsa Burgas».#Αίτηση του Administrativen sad - Haskovo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κανονισμός (ΕΕ) 952/2013 – Ενωσιακός τελωνειακός κώδικας – Ένδικα μέσα ή βοηθήματα – Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Απόφαση-πλαίσιο 2005/212/ΔΕΥ – Λαθρεμπορία – Κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων που ανήκουν σε τρίτο στο πλαίσιο διοικητικής διαδικασίας ποινικού χαρακτήρα – Εθνική νομοθεσία η οποία εξαιρεί τον εν λόγω τρίτο από την κατηγορία των προσώπων τα οποία νομιμοποιούνται να ασκήσουν προσφυγή κατά της αποφάσεως περί επιβολής διοικητικής κυρώσεως με την οποία διατάσσεται κατάσχεση.#Υπόθεση C-752/21.
judgment · EL · 9 March 2023
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 9. März 2023.#JP EOOD gegen Otdel „Mitnichesko razsledvane i razuznavane“ /MRR/ v TD „Mitnitsa Burgas“.#Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad - Haskovo.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EU) Nr. 952/2013 – Zollkodex der Union – Rechtsbehelfe – Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Rahmenbeschluss 2005/212/JI – Zollschmuggel – Vermögensgegenstände eines Dritten, die im Rahmen eines Verwaltungsstrafverfahrens eingezogen worden sind – Nationale Regeln, die diesen Dritten aus der Kategorie der Personen ausschließt, die zur Einlegung eines Rechtsbehelfs gegen die Entscheidung über eine verwaltungsrechtliche Sanktion, mit der die Einziehung angeordnet wurde, berechtigt sind.#Rechtssache C-752/21.
judgment · DE · 9 March 2023
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 9. marts 2023.#JP EOOD mod Otdel "Mitnichesko razsledvane i razuznavane" /MRR/ v TD "Mitnitsa Burgas".#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad - Haskovo.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EU) nr. 952/2013 – EU-toldkodeksen – retsmidler – retligt samarbejde i straffesager – rammeafgørelse 2005/212/RIA – smugleri – formuegoder, der tilhører en tredjemand, og som er blevet beslaglagt inden for rammerne af en administrativ procedure af strafferetlig karakter – national lovgivning, der udelukker denne tredjemand fra den kategori af personer, som er beføjet til at påklage den afgørelse om pålæggelse af administrative sanktioner, hvorved beslaglæggelsen er blevet anordnet.#Sag C-752/21.
judgment · DA · 9 March 2023
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 9. března 2023.#JP EOOD v. Otdel „Mitnichesko razsledvane i razuznavane“ /MRR/ v TD „Mitnitsa Burgas“.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Administrativen sad - Haskovo.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (EU) č. 952/2013 – Celní kodex Unie – Opravné prostředky – Justiční spolupráce v trestních věcech – Rámcové rozhodnutí 2005/212/SVV – Pašování – Majetek třetí osoby, který byl zajištěn v rámci trestně-správního řízení – Vnitrostátní právní předpisy, jež tuto třetí osobu vylučují z kategorie osob oprávněných podat opravný prostředek proti rozhodnutí o uložení správní sankce, kterým se nařizuje zajištění majetku.#Věc C-752/21.
judgment · CS · 9 March 2023
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 9. marca 2023.#JP EOOD proti Otdel „Mitnichesko razsledvane i razuznavane“ /MRR/ v TD „Mitnitsa Burgas“.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad – Haskovo.#Predhodno odločanje – Uredba (EU) št. 952/2013 – Carinski zakonik Unije – Pravna sredstva – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Okvirni sklep 2005/212/PNZ – Tihotapstvo – Premoženje v lasti tretje osebe, odvzeto v okviru prekrškovnega postopka – Nacionalna zakonodaja, ki to tretjo osebo izključuje iz kategorije oseb, ki lahko vložijo pravno sredstvo zoper odločbo o naložitvi globe, s katero je bil odrejen odvzem.#Zadeva C-752/21.
judgment · SL · 9 March 2023
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 9 marca 2023 r.#JP EOOD przeciwko Otdel „Mitnichesko razsledvane i razuznavane” /MRR/ v TD „Mitnitsa Burgas”.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administrativen sad – Haskovo.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (UE) nr 952/2013 – Unijny kodeks celny – Środki odwoławcze – Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych – Decyzja ramowa 2005/212/WSiSW – Przemyt celny – Mienie należące do osoby trzeciej zajęte w ramach postępowania karnoadministracyjnego – Ustawodawstwo krajowe wykluczające tę osobę trzecią z kategorii osób uprawnionych do złożenia skargi na decyzję o nałożeniu kary administracyjnej nakazującej zajęcie.#Sprawa C-752/21.
judgment · PL · 9 March 2023
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 9 marzo 2023.#JP EOOD contro Otdel «Mitnichesko razsledvane i razuznavane» /MRR/ v TD «Mitnitsa Burgas».#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Administrativen sad - Haskovo.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Codice doganale dell’Unione – Mezzi di ricorso – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2005/212/GAI – Contrabbando doganale – Beni appartenenti a un terzo sequestrati nel contesto di un procedimento amministrativo di carattere penale – Normativa nazionale che esclude tale terzo dalla categoria delle persone autorizzate ad impugnare la decisione che irroga la sanzione amministrativa di sequestro.#Causa C-752/21.
judgment · IT · 9 March 2023
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 9 mars 2023.#JP EOOD contre Otdel « Mitnichesko razsledvane i razuznavane » /MRR/ v TD « Mitnitsa Burgas ».#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Administrativen sad – Haskovo.#Renvoi préjudiciel – Règlement (UE) no 952/2013 – Code des douanes de l’Union – Voies de recours – Coopération judiciaire en matière pénale – Décision-cadre 2005/212/JAI – Contrebande douanière – Biens appartenant à un tiers saisis dans le cadre d’une procédure administrative à caractère pénal – Législation nationale excluant ce tiers de la catégorie des personnes habilitées à former un recours contre la décision de sanction administrative ordonnant la saisie.#Affaire C-752/21.
judgment · FR · 9 March 2023
Решение на Съда (осми състав) от 9 март 2023 г.#JP EOOД срещу отдел „Митническо разследване и разузнаване“ в Териториална дирекция „Митница Бургас“.#Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Хасково.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕС)№ 952/2013 — Митнически кодекс на Съюза — Правни средства за защита — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2005/212/ПВР — Митническа контрабанда — Принадлежащо на трето лице имущество, отнето в хода на административнонаказателно производство — Национално законодателство, което изключва третото лице от категорията на лицата, оправомощени да обжалват наказателното постановление, с което се разпорежда отнемането.#Дело C-752/21.
judgment · BG · 9 March 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 9.3.2023.#JP EOOD vastaan Otdel ”Mitnichesko razsledvane i razuznavane” /MRR/ v TD ”Mitnitsa Burgas”.#Administrativen sad – Haskovon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EU) N:o 952/2013 – Unionin tullikoodeksi – Muutoksenhakukeinot – Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Puitepäätös 2005/212/YOS – Salakuljetus – Kolmannen osapuolen omistamat tavarat, jotka on määrätty valtiolle menetetyiksi hallinnollisessa rikkomusmenettelyssä – Kansallinen lainsäädäntö, jossa tämä kolmas osapuoli suljetaan pois niiden henkilöiden ryhmästä, joilla on oikeus hakea muutosta hallinnollista seuraamusta koskevaan päätökseen, jolla valtiolle menettämisestä on määrätty.#Asia C-752/21.
judgment · FI · 9 March 2023
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 9 maart 2023.#JP EOOD tegen Otdel „Mitnichesko razsledvane i razuznavane” /MRR/ v TD „Mitnitsa Burgas”.#Verzoek van de Administrativen sad – Haskovo om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EU) nr. 952/2013 – Douanewetboek van de Unie – Rechtsmiddelen – Justitiële samenwerking in strafzaken – Kaderbesluit 2005/212/JBZ – Smokkel – Voorwerpen van een derde die in een administratieve overtredingsprocedure zijn geconfisqueerd – Nationale wetgeving die deze derde uitsluit van de kring van personen die een voorziening in rechte kunnen instellen tegen de bestuursrechtelijke confiscatiebeschikking.#Zaak C-752/21.
judgment · NL · 9 March 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.