European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0753
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 December 2022.#Instrubel NV v Montana Management Inc. and BNP Paribas Securities Services and Montana Management Inc. v Heerema Zwijndrecht BV and BNP Paribas Securities Services.#Requests for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France).#Reference for a preliminary ruling – Common foreign and security policy – Regulation (EC) No 1210/2003 – Specific restrictions applicable to economic and financial relations with Iraq – Article 4 – Freezing of funds and economic resources belonging to the persons, bodies and entities associated with the regime of the former President Saddam Hussein – Article 6 – Transfer to the successor arrangements of the Iraq Development Fund – Ownership of frozen funds and economic resources.#Joined Cases C-753/21 and C-754/21.
Introduced
15 December 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 December 2022
Records
Official record CELEX 62021CJ0753 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 December 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 December 2022.#Instrubel NV v Montana Management Inc. and BNP Paribas Securities Services and Montana Management Inc. v Heerema Zwijndrecht BV and BNP Paribas Securities Services.#Requests for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France).#Reference for a preliminary ruling – Common foreign and security policy – Regulation (EC) No 1210/2003 – Specific restrictions applicable to economic and financial relations with Iraq – Article 4 – Freezing of funds and economic resources belonging to the persons, bodies and entities associated with the regime of the former President Saddam Hussein – Article 6 – Transfer to the successor arrangements of the Iraq Development Fund – Ownership of frozen funds and economic resources.#Joined Cases C-753/21 and C-754/21.
judgment · EN · 15 December 2022
2022 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Instrubel NV ir Montana Management Inc. prieš Montana Management Inc. ir kt.#Cour de cassation prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra užsienio ir saugumo politika – Reglamentas (EB) Nr. 1210/2003 – Konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimai – 4 straipsnis – Lėšų ir ekonominių išteklių, priklausančių su buvusio prezidento Sadamo Huseino režimu siejamiems asmenims, įstaigoms ir organizacijoms, įšaldymas – 6 straipsnis – Perdavimas Irako plėtros fondą pakeičiančioms priemonėms – Įšaldytų lėšų ir ekonominių išteklių nuosavybė.#Sujungtos bylos C-753/21 ir C-754/21.
judgment · LT · 15 December 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 2022.#Instrubel NV κατά Montana Management Inc. και BNP Paribas Securities Services και Montana Management Inc. κατά Heerema Zwijndrecht BV και BNP Paribas Securities Services.#Αιτήσεις του Cour de cassation (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Κανονισμός (ΕΚ) 1210/2003 – Ειδικοί περιορισμοί που εφαρμόζονται στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ – Άρθρο 4 – Δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων των συνδεόμενων με το καθεστώς του πρώην προέδρου Σαντάμ Χουσεΐν προσώπων, οργανισμών και οντοτήτων – Άρθρο 6 – Μεταβίβαση στο διάδοχο σχήμα του Ταμείου Ανάπτυξης για το Ιράκ – Κυριότητα των δεσμευμένων κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-753/21 και C-754/21.
judgment · EL · 15 December 2022
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 15 décembre 2022.#Instrubel NV contre Montana Management Inc. et BNP Paribas Securities Services et Montana Management Inc. contre Heerema Zwijndrecht BV et BNP Paribas Securities Services.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par la Cour de cassation (France).#Renvoi préjudiciel – Politique étrangère et de sécurité commune – Règlement (CE) no 1210/2003 – Restrictions spécifiques applicables aux relations économiques et financières avec l’Iraq – Article 4 – Gel des fonds et des ressources économiques appartenant aux personnes, aux organes et aux entités associés au régime de l’ancien président Saddam Hussein – Article 6 – Transfert aux mécanismes successeurs du Fonds de développement pour l’Iraq – Propriété des fonds et des ressources économiques gelés.#Affaires jointes C-753/21 et C-754/21.
judgment · FR · 15 December 2022
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 15. decembra 2022.#Instrubel NV a Montana Management Inc. proti Montana Management Inc. a i.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Cour de cassation (Francúzsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Nariadenie (ES) č. 1210/2003 – Osobitné obmedzenia hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom – Článok 4 – Zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov patriacich osobám, orgánom a subjektom spojeným s režimom bývalého prezidenta Saddáma Husajna – Článok 6 – Prevod na nástupnícke štruktúry Fondu rozvoja pre Irak – Vlastníctvo zmrazených finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.#Spojené veci C-753/21 a C-754/21.
judgment · SK · 15 December 2022
Presuda Suda (osmo vijeće) od 15. prosinca 2022.#Instrubel NV protiv Montana Management Inc. i BNP Paribas Securities Services i Montana Management Inc. protiv Heerema Zwijndrecht BV i BNP Paribas Securities Services.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Cour de cassation (Francuska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Uredba (EZ) br. 1210/2003 – Posebna ograničenja gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom – Članak 4. – Zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora osoba, tijela i subjekata povezanih s režimom bivšeg predsjednika Saddama Husseina – Članak 6. – Prijenos mehanizmima nasljeđivanja iz Razvojnog fonda za Irak – Vlasništvo nad zamrznutim sredstvima i ekonomskim izvorima.#Spojeni predmeti C-753/21 i C-754/21.
judgment · HR · 15 December 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 15 de dezembro de 2022.#Instrubel NV contra Montana Management Inc. e BNP Paribas Securities Services e Montana Management Inc. contra Heerema Zwijndrecht BV e BNP Paribas Securities Services.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pela Cour de cassation (France).#Reenvio prejudicial — Política externa e de segurança comum — Regulamento (CE) n.° 1210/2003 — Restrições específicas aplicáveis às relações económicas e financeiras com o Iraque — Artigo 4.° — Congelamento dos fundos e dos recursos económicos que pertencem às pessoas, aos órgãos e às entidades associadas ao regime do ex‑presidente Saddam Hussein — Artigo 6.° — Transferência para os mecanismos instituídos para suceder ao Fundo de Desenvolvimento para o Iraque — Propriedade dos fundos e recursos económicos congelados.#Processos apensos C-753/21 e C-754/21.
judgment · PT · 15 December 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 15 de diciembre de 2022.#Instrubel NV contra Montana Management Inc. y BNP Paribas Securities Services y Montana Management Inc. contra Heerema Zwijndrecht BV y BNP Paribas Securities Services.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por la Cour de cassation (Francia).#Procedimiento prejudicial — Política exterior y de seguridad común — Reglamento (CE) n.º 1210/2003 — Restricciones específicas aplicables a las relaciones económicas y financieras con Irak — Artículo 4 — Bloqueo de capitales y recursos económicos pertenecientes a personas, entidades y organismos asociados con el régimen del antiguo presidente Sadam Huseín — Artículo 6 — Transferencia al mecanismo establecido para sustituir al Fondo de Desarrollo para Irak — Propiedad de los capitales y recursos económicos bloqueados.#Asuntos acumulados C-753/21 y C-754/21.
judgment · ES · 15 December 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 15.12.2022.#Instrubel NV vastaan Montana Management Inc. ja BNP Paribas Securities Services ja Montana Management Inc. vastaan Heerema Zwijndrecht BV ja BNP Paribas Securities Services.#Cour de cassationin (Ranska) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Asetus (EY) N:o 1210/2003 – Talous- ja rahoitussuhteita Irakin kanssa koskevat erityisrajoitukset – 4 artikla – Entisen presidentin Saddam Husseinin hallintoon yhteydessä oleville henkilöille, elimille ja yhteisöille kuuluvien varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen – 6 artikla – Siirtäminen Irakin kehitysrahaston seuraajajärjestelyille – Jäädytettyjen varojen ja muiden taloudellisten resurssien omistusoikeus.#Yhdistetyt asiat C-753/21 ja C-754/21.
judgment · FI · 15 December 2022
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 15. decembra 2022.#Instrubel NV in Montana Management Inc. proti Montana Management Inc. in drugim.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Cour de cassation.#Predhodno odločanje – Skupna zunanja in varnostna politika – Uredba (ES) št. 1210/2003 – Posebne omejitve gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom – Člen 4 – Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, ki pripadajo osebam, organizacijam in entitetam, povezanim z režimom nekdanjega predsednika Sadama Huseina – Člen 6 – Prenos na mehanizme nasledstva Razvojnega sklada za Irak – Lastništvo zamrznjenih sredstev in gospodarskih virov.#Združeni zadevi C-753/21 in C-754/21.
judgment · SL · 15 December 2022
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 15 december 2022.#Instrubel NV mot Montana Management Inc. och BNP Paribas Securities Services och Montana Management Inc. mot Heerema Zwijndrecht BV och BNP Paribas Securities Services.#Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation.#Begäran om förhandsavgörande – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Förordning (EG) nr 1210/2003 – Specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak – Artikel 4 – Frysning av tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör fysiska och juridiska personer, organ eller enheter med anknytning till före detta president Saddam Husseins regim – Artikel 6 – Överföring till de mekanismer som efterträder utvecklingsfonden för Irak – Äganderätten till frysta tillgångar och ekonomiska resurser.#Förenade målen C-753/21 och C-754/21.
judgment · SV · 15 December 2022
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 15 decembrie 2022.#Instrubel NV împotriva Montana Management Inc. și BNP Paribas Securities Services și Montana Management Inc. împotriva Heerema Zwijndrecht BV și a BNP Paribas Securities Services.#Cereri de decizie preliminară formulate de Cour de cassation (Franța).#Trimitere preliminară – Politica externă și de securitate comună – Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 – Restricții specifice în relațiile economice și financiare cu Irak – Articolul 4 – Înghețarea fondurilor și a resurselor economice care aparțin persoanelor, organismelor și entităților asociate regimului fostului președinte Saddam Hussein – Articolul 6 – Transfer către entitatea care succedă Fondului de Dezvoltare pentru Irak – Proprietatea asupra fondurilor și resurselor economice înghețate.#Cauzele conexate C-753/21 și C-754/21.
judgment · RO · 15 December 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2022.#Instrubel NV vs Montana Management Inc. u BNP Paribas Securities Services u Montana Management Inc. vs Heerema Zwijndrecht BV u BNP Paribas Securities Services.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour de cassation.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Regolament (KE) Nru 1210/2003 Restrizzjonijiet speċifiċi applikabbli għar-relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji mal-Iraq – Artikolu 4 Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi li jappartjenu lill-persuni, lill-korpi u lill-entitajiet assoċjati mar-reġim tal-ex President Saddam Hussein Artikolu 6 Trasferiment lill-mekkaniżmi suċċessivi tal-Fond għall-Iżvilupp tal-Iraq – Proprjetà tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi ffriżati.#Kawżi magħquda C-753/21 u C-754/21.
judgment · MT · 15 December 2022
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2022. december 15.#Instrubel NV és Montana Management Inc. kontra Montana Management Inc. és társai.#A Cour de cassation (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Közös kül‑ és biztonságpolitika – 1210/2003/EK rendelet – Az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásai – 4. cikk – Száddám Husszein volt elnök rendszerével kapcsolatban álló személyek, intézmények és szervezetek pénzkészleteinek és gazdasági erőforrásainak befagyasztása – 6. cikk – Az Iraki Fejlesztési Alap utódjaként létrehozott rendszer javára történő átutalás – A befagyasztott pénzkészletek és gazdasági erőforrások tulajdonjoga.#C-753/21. és C-754/21. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 15 December 2022
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2022. gada 15. decembris.#Instrubel NV pret Montana Management Inc. un BNP Paribas Securities Services un Montana Management Inc. pret Heerema Zwijndrecht BV un BNP Paribas Securities Services.#Cour de cassation (Francija) lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējā ārpolitika un drošības politika – Regula (EK) Nr. 1210/2003 – Īpaši ierobežojumi attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku – 4. pants – Ar bijušā prezidenta Sadama Huseina režīmu saistīto fizisko un juridisko personu, iestāžu un organizāciju īpašumā esošo līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana – 6. pants – Līdzekļu nodošana Irākas Attīstības fonda funkciju pārņemošajām struktūrām – Īpašumtiesības uz iesaldētajiem līdzekļiem un saimnieciskajiem resursiem.#Apvienotās lietas C-753/21 un C-754/21.
judgment · LV · 15 December 2022
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 15.12.2022.#Instrubel NV ja Montana Management Inc. versus Montana Management Inc. jt.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Cour de cassation.#Eelotsusetaotlus – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Määrus (EÜ) nr 1210/2003 – Spetsiifilised piirangud majandus- ja finantssuhetes Iraagiga – Artikkel 4 – Endise presidendi Saddam Husseini režiimiga seotud isikutele, asutustele ja üksustele kuuluvate rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine – Artikkel 6 – Ülekandmine Iraagi Arengufondi õigusjärglastele – Külmutatud rahaliste vahendite ja majandusressursside omand.#Liidetud kohtuasjad C-753/21 ja C-754/21.
judgment · ET · 15 December 2022
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 15 grudnia 2022 r.#Instrubel NV przeciwko Montana Management Inc. i BNP Paribas Securities Services oraz Montana Management Inc. przeciwko Heerema Zwijndrecht BV i BNP Paribas Securities Services.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Cour de cassation (Francja).#Odesłanie prejudycjalne – Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Rozporządzenie (WE) nr 1210/2003 – Szczególne ograniczenia w stosunkach gospodarczych i finansowych z Irakiem – Artykuł 4 – Zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych należących do osób, organów i podmiotów związanych z reżimem byłego prezydenta Saddama Husajna – Artykuł 6 – Przekazanie strukturom zastępującym Fundusz na rzecz Rozwoju Iraku – Własność środków finansowych i zasobów gospodarczych.#Sprawy połączone C-753/21 i C-754/21.
judgment · PL · 15 December 2022
Решение на Съда (осми състав) от 15 декември 2022 г.#Instrubel NV срещу Montana Management Inc. и BNP Paribas Securities Services и Montana Management Inc. срещу Heerema Zwijndrecht BV и BNP Paribas Securities Services.#Преюдициални запитвания, отправени от Cour de cassation (Франция).#Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност — Регламент (ЕО) № 1210/2003 — Специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак — Член 4 — Замразяване на средства и икономически ресурси, принадлежащи на лицата, органите и образуванията, свързани с режима на бившия президент Саддам Хюсеин — Член 6 — Прехвърляне към заместващия Фонда за развитие на Ирак механизъм — Собственост върху замразените средства и икономически ресурси.#Съединени дела C-753/21 и C-754/21.
judgment · BG · 15 December 2022
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 15. Dezember 2022.#Instrubel NV gegen Montana Management Inc. und BNP Paribas Securities und Montana Management Inc.gegen Heerema Zwijndrecht BV und BNP Paribas Securities Services.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Frankreich).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 – Spezifische Beschränkungen in den wirtschaftlichen und finanziellen Beziehungen zu Irak – Art. 4 – Einfrieren von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen, die Personen, Einrichtungen und Organisationen gehören, die mit dem Regime des ehemaligen Präsidenten Saddam Hussein in Verbindung stehen – Art. 6 – Transfer an die Nachfolgeregelungen des Entwicklungsfonds für Irak – Eigentum an den eingefrorenen Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen.#Verbundene Rechtssachen C-753/21 und C-754/21.
judgment · DE · 15 December 2022
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 15. december 2022.#Instrubel NV mod Montana Management Inc. og BNP Paribas Securities Services og Montana Management Inc. mod Heerema Zwijndrecht BV og BNP Paribas Securities Services.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig).#Præjudiciel forelæggelse – fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – forordning (EF) nr. 1210/2003 – specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak – artikel 4 – indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer tilhørende personer, organer og sammenslutninger med tilknytning til den forhenværende præsident Saddam Husseins styre – artikel 6 – overførsel til de ordninger, der skal afløse den irakiske udviklingsfond – ejerskabet over de indefrosne pengemidler og økonomiske ressourcer.#Forenede sager C-753/21 og C-754/21.
judgment · DA · 15 December 2022
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 15. prosince 2022.#Instrubel NV a Montana Management Inc. v. Montana Management Inc. a další.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Cour de cassation.#Řízení o předběžné otázce – Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Nařízení (ES) č. 1210/2003 – Zvláštní omezení hospodářských a finančních vztahů s Irákem – Článek 4 – Zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů ve vlastnictví osob a subjektů spojených s režimem bývalého prezidenta Saddáma Husajna – Článek 6 – Převod na nástupnické struktury Fondu rozvoje pro Irák – Vlastnictví zmrazených finančních prostředků a hospodářských zdrojů.#Spojené věci C-753/21 a C-754/21.
judgment · CS · 15 December 2022
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 15 december 2022.#Instrubel NV tegen Montana Management Inc. en BNP Paribas Securities Services en Montana Management Inc. tegen Heerema Zwijndrecht BV en BNP Paribas Securities Services.#Verzoeken van de Cour de cassation om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Verordening (EG) nr. 1210/2003 – Specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak – Artikel 4 – Bevriezing van tegoeden en economische middelen van personen, instanties en entiteiten die banden hebben met het regime van voormalig president Saddam Hussein – Artikel 6 – Overdracht aan de opvolgingsregelingen van het Ontwikkelingsfonds voor Irak – Eigendom van de bevroren tegoeden en economische middelen.#Gevoegde zaken C-753/21 en C-754/21.
judgment · NL · 15 December 2022
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 15 dicembre 2022.#Instrubel NV contro Montana Management Inc. e BNP Paribas Securities Services e Montana Management Inc. contro Heerema Zwijndrecht BV e BNP Paribas Securities Services.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Cour de cassation.#Rinvio pregiudiziale – Politica estera e di sicurezza comune – Regolamento (CE) n. 1210/2003 – Specifiche restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con l’Iraq – Articolo 4 – Congelamento dei fondi e delle risorse economiche di proprietà o in possesso delle persone, degli organismi e delle entità associati al regime dell’ex presidente Saddam Hussein – Articolo 6 – Trasferimento al meccanismo istituito per sostituire il Fondo di sviluppo per l’Iraq – Proprietà dei fondi e delle risorse economiche congelati.#Cause riunite C-753/21 e C-754/21.
judgment · IT · 15 December 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.