European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0757
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 13 July 2023.#Nichicon Corporation v European Commission.#Appeal – Authentication of a judgment by the General Court – Article 118 of the Rules of Procedure of the General Court – Copy of the judgment to be served – Signature of the judges – Agreements, decisions and concerted practices – Article 101 TFEU – Market for tantalum and aluminium electrolytic capacitors – Agreements and concerted practices in respect of several elements of pricing – Concept of infringement ‘by object’ – European Commission’s burden of proof – Statements of undertakings – Reliability – Geographic scope of anticompetitive conduct – Single and continuous infringement – Fine – Calculation of the basic amount – Sales to be taken into account – Mitigating circumstances – Unlimited jurisdiction.#Case C-757/21 P.
Introduced
13 July 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 July 2023
Records
Official record CELEX 62021CJ0757 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 July 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 13 July 2023.#Nichicon Corporation v European Commission.#Appeal – Authentication of a judgment by the General Court – Article 118 of the Rules of Procedure of the General Court – Copy of the judgment to be served – Signature of the judges – Agreements, decisions and concerted practices – Article 101 TFEU – Market for tantalum and aluminium electrolytic capacitors – Agreements and concerted practices in respect of several elements of pricing – Concept of infringement ‘by object’ – European Commission’s burden of proof – Statements of undertakings – Reliability – Geographic scope of anticompetitive conduct – Single and continuous infringement – Fine – Calculation of the basic amount – Sales to be taken into account – Mitigating circumstances – Unlimited jurisdiction.#Case C-757/21 P.
judgment · EN · 13 July 2023
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 13 juillet 2023.#Nichicon Corporation contre Commission européenne.#Pourvoi – Authentification d’un arrêt par le Tribunal – Article 118 du règlement de procédure du Tribunal – Copie de l’arrêt à signifier – Signature des juges – Ententes – Article 101 TFUE – Marché des condensateurs électrolytiques au tantale et à l’aluminium – Accords et pratiques concertées sur plusieurs éléments des prix – Notion d’infraction “par objet” – Charge de la preuve de la Commission européenne – Déclarations d’entreprises – Fiabilité – Portée géographique d’un comportement anticoncurrentiel – Infraction unique et continue – Amende – Calcul du montant de base – Ventes à prendre en compte – Circonstances atténuantes – Pleine juridiction.#Affaire C-757/21 P.
judgment · FR · 13 July 2023
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 13 juli 2023.#Nichicon Corporation mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Tribunalens bestrykande av en dom – Artikel 118 i tribunalens rättegångsregler – Kopia av den dom som ska delges – Domarnas underskrifter – Karteller – Artikel 101 FEUF – Marknaden för elektrolyttantalkondensatorer och elektrolytkondensatorer med aluminium – Avtal och samordnade förfaranden avseende flera priskomponenter – Begreppet överträdelse genom ’syfte’ – Europeiska kommissionens bevisbörda – Företagens förklaringar – Tillförlitlighet – Geografisk räckvidd av ett konkurrensbegränsande beteende – En enda och fortlöpande överträdelse – Böter – Beräkning av grundbeloppet – Försäljning som ska beaktas – Förmildrande omständigheter – Obegränsad behörighet.#Mål C-757/21 P.
judgment · SV · 13 July 2023
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 13. julija 2023.#Nichicon Corporation proti Evropski komisiji.#Pritožba – Potrditev verodostojnosti sodbe s strani Splošnega sodišča – Člen 118 Poslovnika Splošnega sodišča – Prepis sodbe za vročitev – Podpis sodnikov – Omejevalni sporazumi – Člen 101 PDEU – Trg elektrolitskih kondenzatorjev iz tantala in aluminija – Dogovori in usklajena ravnanja v zvezi z več elementi cen – Pojem kršitev ,zaradi cilja‘ – Dokazno breme Evropske komisije – Izjave podjetij – Zanesljivost – Geografski obseg protikonkurenčnega ravnanja – Enotna in trajajoča kršitev – Globa – Izračun osnovnega zneska – Prodaja, ki jo je treba upoštevati – Olajševalne okoliščine – Neomejena pristojnost.#Zadeva C-757/21 P.
judgment · SL · 13 July 2023
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 13. júla 2023.#Nichicon Corporation v. Európska komisia.#Odvolanie – Overenie rozsudku Všeobecného súdu – Článok 118 Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu – Kópia rozsudku, ktorý sa má doručiť – Podpis sudcov – Kartely – Článok 101 ZFEÚ – Trh s tantalovými a hliníkovými elektrolytickými kondenzátormi – Dohody a zosúladené postupy týkajúce sa viacerých cenových prvkov – Pojem porušenie ‚z hľadiska cieľa‘ – Dôkazné bremeno zaťažujúce Európsku komisiu – Vyhlásenia podnikov – Spoľahlivosť – Geografický rozsah protisúťažného správania – Jediné a pokračujúce porušenie – Pokuta – Výpočet základnej sumy – Predaje, ktoré sa majú zohľadniť – Poľahčujúce okolnosti – Neobmedzená právomoc.#Vec C-757/21 P.
judgment · SK · 13 July 2023
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 13 iulie 2023.#Nichicon Corporation împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Autentificarea unei hotărâri de către Tribunal – Articolul 118 din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Copie a hotărârii care trebuie notificată – Semnătura judecătorilor – Înțelegeri – Articolul 101 TFUE – Piața condensatorilor electrolitici cu tantal și cu aluminiu – Acorduri și practici concertate cu privire la mai multe elemente ale prețurilor – Noțiunea de încălcare „prin obiect” – Sarcina probei a Comisiei Europene – Declarații ale întreprinderilor – Fiabilitate – Arie geografică a unui comportament anticoncurențial – Încălcare unică și continuă – Amendă – Calculul cuantumului de bază – Vânzări care trebuie luate în considerare – Circumstanțe atenuante – Competență de fond.#Cauza C-757/21 P.
judgment · RO · 13 July 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 13 de julho de 2023.#Nichicon Corporation contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral – Autenticação de um acórdão pelo Tribunal Geral – Artigo 118.° do Regulamento de Processo do Tribunal Geral – Cópia do acórdão a notificar – Assinatura dos juízes – Acordos, decisões e práticas concertadas – Artigo 101.° TFUE – Mercado dos condensadores eletrolíticos de tântalo e de alumínio – Acordos e práticas concertadas sobre vários elementos dos preços – Conceito de infração “por objetivo” – Ónus da prova da Comissão Europeia – Declarações das empresas – Fiabilidade – Âmbito geográfico de um comportamento anticoncorrencial – Infração única e continuada – Coima – Cálculo do montante de base da coima – Vendas a serem consideradas – Circunstâncias atenuantes – Plena jurisdição.#Processo C-757/21 P.
judgment · PT · 13 July 2023
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 13 lipca 2023 r.#Nichicon Corporation przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Uwierzytelnienie wyroku przez Sąd – Artykuł 118 regulaminu postępowania przed Sądem – Doręczenie kopii wyroku – Podpis sędziów – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Artykuł 101 TFUE – Rynek tantalowych i aluminiowych kondensatorów elektrolitowych – Porozumienia i uzgodnione praktyki w zakresie wielu składników cen – Pojęcie naruszenia „ze względu na cel” – Ciężar dowodu spoczywający na Komisji Europejskiej – Oświadczenia przedsiębiorstw – Wiarygodność – Zakres geograficzny zachowania antykonkurencyjnego – Jednolite i ciągłe naruszenie – Grzywna – Obliczanie kwoty podstawowej – Sprzedaże podlegające uwzględnieniu – Okoliczności łagodzące – Nieograniczone prawo orzekania.#Sprawa C-757/21 P.
judgment · PL · 13 July 2023
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 13 juli 2023.#Nichicon Corporation tegen Europese Commissie.#Beroep – Authenticatie van een arrest door het Gerecht – Artikel 118 van het Regelement voor de procesvoering van het Gerecht – Afschrift van het te betekenen arrest – Handtekeningen van de rechters – Mededingingsregelingen – Artikel 101 VWEU – Markt van tantaal- en aluminium elektrolytische condensatoren – Overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen met betrekking tot verschillende prijscomponenten – Begrip ‚inbreuk met een mededingingsbeperkende strekking’ – Bewijslast van de Europese Commissie – Verklaringen van ondernemingen – Betrouwbaarheid – Geografisch bereik van het mededingingsbeperkende gedrag – Eén enkele voortdurende inbreuk – Geldboete – Berekening van het basisbedrag – Verkoop die in aanmerking moet worden genomen – Verzachtende omstandigheden – Volledige rechtsmacht.#Zaak C-757/21 P.
judgment · NL · 13 July 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-13 ta’ Lulju 2023.#Nichicon Corporation vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Awtentikazzjoni ta’ sentenza mill-Qorti Ġenerali – Artikolu 118 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Kopja tas-sentenza li għandha tiġi nnotifikata – Firma tal-imħallfin – Akkordji – Artikolu 101 TFUE – Suq tal-kapaċitaturi elettroniċi tat-tantalju u tal-aluminjun – Ftehimiet u prattiki miftiehma fir-rigward ta’ diversi elementi tal-prezzijiet – Kunċett ta’ ksur ‘minħabba l-għan’ – Oneru tal-prova tal-Kummissjoni Ewropea – Dikjarazzjonijiet tal-impriżi – Affidabbiltà – Portata ġeografika ta’ aġir antikompetittiv – Ksur uniku u kontinwu – Multa – Kalkolu tal-ammont bażiku – Bejgħ li għandu jittieħed inkunsiderazzjoni – Ċirkustanzi attenwanti – Ġurisdizzjoni sħiħa.#Kawża C-757/21 P.
judgment · MT · 13 July 2023
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2023. gada 13. jūlijs.#Nichicon Corporation pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Vispārējās tiesas sprieduma autentificēšana – Vispārējās tiesas Reglamenta 118. pants – Izsniedzamā sprieduma kopija – Tiesnešu paraksti – Aizliegtas vienošanās – LESD 101. pants – Alumīnija un tantala elektrolītisko kondensatoru tirgus – Vienošanās un saskaņotas darbības attiecībā uz vairākiem cenas elementiem – Jēdziens “pārkāpums mērķa dēļ” – Eiropas Komisijas pierādīšanas pienākums – Uzņēmumu paziņojumi – Ticamība – Pretkonkurences rīcības ģeogrāfiskais mērogs – Vienots un turpināts pārkāpums – Naudas sods – Pamatsummas aprēķins – Vērā ņemamais pārdošanas apjoms – Atbildību mīkstinoši apstākļi – Neierobežota kompetence.#Lieta C-757/21 P.
judgment · LV · 13 July 2023
2023 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Nichicon Corporation prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Bendrojo Teismo vykdomas teismo sprendimo autentifikavimas – Bendrojo Teismo procedūros reglamento 118 straipsnis – Įteiktino sprendimo kopija – Teisėjų parašai – Karteliai – SESV 101 straipsnis – Tantalo ir aliuminio elektrolitinių kondensatorių rinka – Susitarimai ir suderinti veiksmai dėl tam tikrų kainos elementų – Pažeidimo „dėl tikslo“ sąvoka – Europos Komisijos įrodinėjimo pareiga – Įmonių pareiškimai – Patikimumas – Antikonkurencinių veiksmų geografinė apimtis – Vienas ir tęstinis pažeidimas – Bauda – Bazinio baudos dydžio apskaičiavimas – Pardavimai, į kuriuos reikia atsižvelgti – Lengvinančios aplinkybės – Neribota jurisdikcija.#Byla C-757/21 P.
judgment · LT · 13 July 2023
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 13 luglio 2023.#Nichicon Corporation contro Commissione europea.#Impugnazione – Autenticazione di una sentenza da parte del Tribunale – Articolo 118 del regolamento di procedura del Tribunale – Copia della sentenza da notificare – Sottoscrizione dei giudici – Intese – Articolo 101 TFUE – Mercato dei condensatori elettrolitici all’alluminio e al tantalio – Accordi e pratiche concordate su diversi elementi del prezzo – Nozione di infrazione “per oggetto” – Onere della prova della Commissione europea – Dichiarazioni aziendali – Affidabilità – Portata geografica di un comportamento anticoncorrenziale – Infrazione unica e continuata – Ammenda – Calcolo dell’importo di base – Vendite da considerare – Circostanze attenuanti – Competenza estesa al merito.#Causa C-757/21 P.
judgment · IT · 13 July 2023
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2023. július 13.#Nichicon Corporation kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Valamely ítélet Törvényszék általi hitelesítése – A Törvényszék eljárási szabályzatának 118. cikke – A kézbesítendő ítélet másolati példánya – A bírák aláírása – Kartellek – EUMSZ 101. cikk – Tantál és alumínium elektrolitkondenzátorok piaca – Több árösszetevőre vonatkozó megállapodások és összehangolt magatartások – A »cél általi jogsértés« fogalma – Az Európai Bizottságra háruló bizonyítási teher – Vállalkozások nyilatkozatai – Megbízhatóság – Valamely versenyellenes magatartás földrajzi hatálya – Egységes és folyamatos jogsértés – Bírság – Az alapösszeg kiszámítása – Figyelembe veendő eladások – Enyhítő körülmények – Korlátlan felülvizsgálat.#C-757/21. P. sz. ügy.
judgment · HU · 13 July 2023
Presuda Suda (deveto vijeće) od 13. srpnja 2023.#Nichicon Corporation protiv Europske komisije.#Žalba – Potvrda vjerodostojnosti presude koju provodi Opći sud – Članak 118. Poslovnika Općeg suda – Primjerak presude za dostavu – Potpis sudaca – Zabranjeni sporazumi – Članak 101. UFEU-a – Tržište nepromjenjivih električnih kondenzatora, od tantala ili aluminijskih elektrolitskih – Sporazumi i usklađena djelovanja u pogledu više elemenata cijena – Pojam povrede ‚s obzirom na cilj’ – Teret dokazivanja Europske komisije – Izjave poduzetnikâ – Pouzdanost – Zemljopisni doseg protutržišnog ponašanja – Jedinstvena i trajna povreda – Novčana kazna – Izračun osnovnog iznosa – Prodaje koje se uzimaju u obzir – Olakotne okolnosti – Neograničena nadležnost.#Predmet C-757/21 P.
judgment · HR · 13 July 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 13.7.2023.#Nichicon Corporation vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Unionin yleisen tuomioistuimen tuomion oikeaksi todistaminen – Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 118 artikla – Jäljennös tiedoksiannettavasta tuomiosta – Tuomareiden allekirjoitukset – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – SEUT 101 artikla – Tantaali- ja alumiinielektrolyyttikondensaattorien markkinat – Hintojen useita osatekijöitä koskevat sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat – Tarkoitukseen perustuvan rikkomisen käsite – Euroopan komission näyttötaakka – Yritysten lausunnot – Luotettavuus – Kilpailunvastaisen käyttäytymisen maantieteellinen ulottuvuus – Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen – Seuraamusmaksu – Perusmäärän laskeminen – Huomioon otettavat myynnit – Lieventävät asianhaarat – Täysi harkintavalta.#Asia C-757/21 P.
judgment · FI · 13 July 2023
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 13.7.2023.#Nichicon Corporation versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Üldkohtu poolt kohtuotsuse kinnitamine – Üldkohtu kodukorra artikkel 118 – Kättetoimetatava kohtuotsuse ärakiri – Kohtunike allkirjad – Keelatud kokkulepped – ELTL artikkel 101 – Püsimahtuvusega elektrikondensaatorite, tantaalkondensaatorite või alumiinium-elektrolüütkondensaatorite turg – Kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus paljude hinnaelementide puhul – Mõiste „eesmärgil põhinev rikkumine“ – Euroopa Komisjoni tõendamiskoormis – Ettevõtjate avaldused – Usaldusväärsus – Konkurentsivastase tegevuse geograafiline ulatus – Üks ja vältav rikkumine – Trahv – Põhisumma arvutamine – Arvessevõetav müük – Kergendavad asjaolud – Täielik pädevus.#Kohtuasi C-757/21 P.
judgment · ET · 13 July 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 13 de julio de 2023.#Nichicon Corporation contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Autenticación de una sentencia por el Tribunal General — Artículo 118 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General — Copia de la sentencia que debe notificarse — Firma de los jueces — Prácticas colusorias — Artículo 101 TFUE — Mercado de los condensadores electrolíticos de tantalio y de aluminio — Acuerdos y prácticas concertadas sobre diversos elementos de los precios — Concepto de infracción “por el objeto” — Carga de la prueba de la Comisión Europea — Declaraciones de empresas — Fiabilidad — Ámbito geográfico de un comportamiento anticompetitivo — Infracción única y continuada — Multa — Cálculo del importe de base — Ventas que deben tenerse en cuenta — Circunstancias atenuantes — Plena jurisdicción.#Asunto C-757/21 P.
judgment · ES · 13 July 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2023.#Nichicon Corporation κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Κύρωση απόφασης από το Γενικό Δικαστήριο – Άρθρο 118 του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου – Αντίγραφο της προς επίδοση απόφασης – Υπογραφή των δικαστών – Συμπράξεις – Άρθρο 101 ΣΛΕΕ – Αγορά των ηλεκτρολυτικών πυκνωτών τανταλίου και αλουμινίου – Συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές που αφορούν ορισμένα στοιχεία της τιμής – Έννοια της παράβασης «εξ αντικειμένου» – Βάρος αποδείξεως που φέρει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή – Δηλώσεις των επιχειρήσεων – Αξιοπιστία – Γεωγραφικό πεδίο αντιανταγωνιστικής συμπεριφοράς – Ενιαία και διαρκής παράβαση – Πρόστιμο – Υπολογισμός του βασικού ποσού – Πωλήσεις που πρέπει να ληφθούν υπόψη – Ελαφρυντικές περιστάσεις – Πλήρης δικαιοδοσία.#Υπόθεση C-757/21 P.
judgment · EL · 13 July 2023
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 13. Juli 2023.#Nichicon Corporation gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Feststellung eines Urteils durch das Gericht – Art. 118 der Verfahrensordnung des Gerichts – Kopie des zuzustellenden Urteils – Unterschriften der Richter – Kartelle – Art. 101 AEUV – Markt für Aluminium- und Tantal-Elektrolytkondensatoren – Vereinbarungen und abgestimmte Verhaltensweisen in Bezug auf mehrere Bestandteile der Preise – Begriff „bezweckte Zuwiderhandlung“ – Beweislast der Europäischen Kommission – Unternehmenserklärungen – Zuverlässigkeit – Räumliche Ausdehnung eines wettbewerbswidrigen Verhaltens – Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung – Geldbuße – Berechnung des Grundbetrags – Zu berücksichtigende Umsätze – Mildernde Umstände – Unbeschränkte Ermessensnachprüfung.#Rechtssache C-757/21 P.
judgment · DE · 13 July 2023
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 13. juli 2023.#Nichicon Corporation mod Europa-Kommissionen.#Appel – Rettens bekræftelse af, at en dom er autentisk – artikel 118 i Rettens procesreglement – genpart af den dom, der skal forkyndes – dommernes underskrift – karteller – artikel 101 TEUF – markedet for elektrolytiske kondensatorer af tantal og aluminium – aftaler og samordnet praksis vedrørende flere aspekter af priser – begrebet overtrædelse »med konkurrencebegrænsende formål« – Europa-Kommissionens bevisbyrde – erklæringer fra virksomheder – troværdighed – en konkurrencebegrænsende adfærds geografiske rækkevidde – samlet og vedvarende overtrædelse – bøde – beregning af grundbeløbet – afsætning, der skal tages i betragtning – formildende omstændigheder – fuld prøvelsesret.#Sag C-757/21 P.
judgment · DA · 13 July 2023
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 13. července 2023.#Nichicon Corporation v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Ověření pravosti rozsudku Tribunálem – Článek 118 jednacího řádu Tribunálu – Doručovaná kopie rozsudku – Podpisy soudců – Kartelové dohody – Článek 101 SFEU – Trh s pevnými elektrickými kondenzátory, tantalovými nebo aluminiovými s elektrolytem – Dohody a jednání ve vzájemné shodě ve vztahu k několika složkám cen – Pojem ‚jednání, které je svým účelem protiprávní‘ – Důkazní břemeno Evropské komise – Prohlášení podniků – Věrohodnost – Zeměpisný rozsah protisoutěžního jednání – Jediné a pokračující protiprávní jednání – Pokuta – Výpočet základní částky – Výše tržeb, která má být zohledněna – Polehčující okolnosti – Soudní přezkum v plné jurisdikci.#Věc C-757/21 P.
judgment · CS · 13 July 2023
Решение на Съда (девети състав) от 13 юли 2023 г.#Nichicon Corporation срещу Европейска комисия.#Обжалване — Удостоверяване на съдебно решение от Общия съд — Член 118 от Процедурния правилник на Общия съд — Препис от съдебното решение за връчване — Подписи на съдиите — Картели — Член 101 ДФЕС — Пазар на алуминиеви и танталови електролитни кондензатори — Споразумения и съгласувани практики относно няколко ценови компонента — Понятие за нарушение с оглед на целта — Тежест на доказване за Европейската комисия — Изявления на предприятия — Надеждност — Географски обхват на антиконкурентното поведение — Единно продължено нарушение — Глоба — Изчисляване на основния размер — Продажби, които следва да се вземат предвид — Смекчаващи обстоятелства — Пълен съдебен контрол.#Дело C-757/21 P.
judgment · BG · 13 July 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.