European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0765
Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 July 2023.#D. M. v Azienda Ospedale-Università di Padova.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Padova.#Reference for a preliminary ruling – Public health – National legislation imposing a vaccination obligation on health professionals – Suspension from duty without pay for personnel refusing the vaccine – Regulation (EC) No 726/2004 – Medicinal products for human use – Vaccines against COVID-19 – Regulation (EC) No 507/2006 – Validity of conditional marketing authorisations – Regulation (EU) 2021/953 – Prohibition of discrimination between vaccinated and unvaccinated persons – Inadmissibility.#Case C-765/21.
Introduced
13 July 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 July 2023
Records
Official record CELEX 62021CJ0765 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 July 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 July 2023.#D. M. v Azienda Ospedale-Università di Padova.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Padova.#Reference for a preliminary ruling – Public health – National legislation imposing a vaccination obligation on health professionals – Suspension from duty without pay for personnel refusing the vaccine – Regulation (EC) No 726/2004 – Medicinal products for human use – Vaccines against COVID-19 – Regulation (EC) No 507/2006 – Validity of conditional marketing authorisations – Regulation (EU) 2021/953 – Prohibition of discrimination between vaccinated and unvaccinated persons – Inadmissibility.#Case C-765/21.
judgment · EN · 13 July 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 13 de julho de 2023.#D. M. contra Azienda Ospedale-Università di Padova.#Pedido de decisão prejudicial apresentado peloTribunale ordinario di Padova.#Reenvio prejudicial — Saúde pública — Legislação nacional que impõe uma obrigação de vacinação ao pessoal de saúde — Suspensão de funções sem remuneração para o pessoal que recusa a vacina — Regulamento (CE) n.° 726/2004 — Medicamentos para uso humano — Vacinas contra a COVID‑19 — Regulamento (CE) n.° 507/2006 — Validade das autorizações condicionais de introdução no mercado — Regulamento (UE) 2021/953 — Proibição de discriminação entre pessoas vacinadas e não vacinadas — Inadmissibilidade.#Processo C-765/21.
judgment · PT · 13 July 2023
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 juli 2023.#D. M. tegen Azienda Ospedale-Università di Padova.#Verzoek van de Tribunale ordinario di Padova om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Volksgezondheid – Nationale regeling waarbij aan het gezondheidspersoneel een vaccinatieverplichting wordt opgelegd – Schorsing zonder bezoldiging voor personeel dat het vaccin weigert – Verordening (EG) nr. 726/2004 – Geneesmiddelen voor menselijk gebruik – COVID-19-vaccins – Verordening (EG) nr. 507/2006 – Geldigheid van voorwaardelijke vergunningen voor het in de handel brengen – Verordening (EU) 2021/953 – Verbod van discriminatie tussen gevaccineerde en niet-gevaccineerde personen – Niet-ontvankelijkheid.#Zaak C-765/21.
judgment · NL · 13 July 2023
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2023. gada 13. jūlijs.#D. M. pret Azienda Ospedale-Università di Padova.#Tribunale ordinario di Padova lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sabiedrības veselība – Valsts tiesiskais regulējums, kurā ir noteikts veselības nozares darbinieku vakcinēšanās pienākums – Darbinieku, kas atsakās vakcinēties, bezalgas atstādināšana no darba pienākumu veikšanas – Regula (EK) Nr. 726/2004 – Cilvēkiem paredzētas zāles – Covid‑19 vakcīna – Regula (EK) Nr. 507/2006 – Tirdzniecības atļaujas ar nosacījumiem spēkā esamība – Regula (ES) 2021/953 – Diskriminācijas aizliegums starp vakcinētām un nevakcinētām personām – Nepieņemamība.#Lieta C-765/21.
judgment · LV · 13 July 2023
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 13. julija 2023.#D. M. proti Azienda Ospedale-Università di Padova.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale ordinario di Padova.#Predhodno odločanje – Javno zdravje – Nacionalna ureditev, ki za zdravstveno osebje nalaga obveznost cepljenja – Suspenz brez plačila za osebje, ki zavrne cepivo – Uredba (ES) št. 726/2004 – Zdravila za uporabo v humani medicini – Cepiva proti covidu-19 – Uredba (ES) št. 507/2006 – Veljavnost pogojnih dovoljenj za promet – Uredba (EU) 2021/953 – Prepoved diskriminacije med cepljenimi in necepljenimi osebami – Nedopustnost.#Zadeva C-765/21.
judgment · SL · 13 July 2023
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 13. července 2023.#D. M. v. Azienda Ospedale-Università di Padova.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale ordinario di Padova.#Řízení o předběžné otázce – Veřejné zdraví – Vnitrostátní právní úprava ukládající povinné očkování zdravotnického personálu – Postavení zaměstnanců odmítajících vakcínu mimo službu bez nároku na odměnu – Nařízení (ES) č. 726/2004 – Humánní léčivé přípravky – Očkovací látka proti onemocnění covid-19 – Nařízení (ES) č. 507/2006 – Platnost podmínečných registrací – Nařízení (EU) 2021/953 – Zákaz diskriminace mezi očkovanými a neočkovanými osobami – Nepřípustnost.#Věc C-765/21.
judgment · CS · 13 July 2023
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 13. juli 2023.#D.M. mod Azienda Ospedale-Università di Padova.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale ordinario di Padova.#Præjudiciel forelæggelse – folkesundhed – national lovgivning, der pålægger sundhedspersoner en vaccinationspligt – udelukkelse af personale, der nægter at lade sig vaccinere, fra arbejdet uden løn – forordning (EF) nr. 726/2004 – humanmedicinske lægemidler – covid-19-vacciner – forordning (EF) nr. 507/2006 – gyldigheden af markedsføringstilladelser på særlige vilkår – forordning (EU) 2021/953 – forbud mod forskelsbehandling mellem vaccinerede og ikke-vaccinerede personer – afvisning.#Sag C-765/21.
judgment · DA · 13 July 2023
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 iulie 2023.#D. M. împotriva Azienda Ospedale-Università di Padova.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Padova.#Trimitere preliminară – Sănătate publică – Reglementare națională care impune o obligație de vaccinare pentru personalul de specialitate medico sanitar și auxiliar sanitar – Suspendare din funcție fără remunerație pentru personalul care refuză vaccinul – Regulamentul (CE) nr. 726/2004 – Medicamente de uz uman – Vaccinuri împotriva COVID-19 – Regulamentul (CE) nr. 507/2006 – Valabilitatea autorizațiilor de introducere pe piață condiționată – Regulamentul (UE) 2021/953 – Interzicerea discriminării între persoanele vaccinate și persoanele nevaccinate – Inadmisibilitate.#Cauza C-765/21.
judgment · RO · 13 July 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2023.#D. M. κατά Azienda Ospedale-Università di Padova.#Αίτηση του Tribunale ordinario di Padova για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δημόσια υγεία – Εθνική νομοθεσία που επιβάλλει υποχρεωτικό εμβολιασμό για το προσωπικό υγειονομικής περίθαλψης – Αναστολή εργασίας άνευ αποδοχών για το προσωπικό που αρνείται να εμβολιαστεί – Κανονισμός (ΕΚ) 726/2004 – Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση – Εμβόλια κατά της COVID‑19 – Κανονισμός (ΕΚ) 507/2006 – Κύρος των υπό αίρεση αδειών κυκλοφορίας – Κανονισμός (ΕE) 2021/953 – Απαγόρευση διακρίσεων μεταξύ εμβολιασμένων και μη εμβολιασμένων προσώπων – Απαράδεκτο.#Υπόθεση C-765/21.
judgment · EL · 13 July 2023
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 13 juli 2023.#D. M. mot Azienda Ospedale-Università di Padova.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale ordinario di Padova.#Begäran om förhandsavgörande – Folkhälsa – Nationell lagstiftning om vaccinationsplikt för vårdpersonal – Personal som vägrar vaccinera sig stängs av från arbetet utan lön – Förordning (EG) nr 726/2004 – Humanläkemedel – Vaccin mot covid-19 – Förordning (EG) nr 507/2006 – Fråga huruvida villkorliga godkännanden för försäljning är giltiga – Förordning (EU) 2021/953 – Förbud mot diskriminering mellan vaccinerade och ovaccinerade personer – Begäran om förhandsavgörande kan inte tas upp till prövning.#Mål C-765/21.
judgment · SV · 13 July 2023
Решение на Съда (втори състав) от 13 юли 2023 г.#D. M. срещу Azienda Ospedale-Università di Padova.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Padova.#Преюдициално запитване — Обществено здраве — Национална правна уредба, налагаща задължителна ваксинация на здравните работници — Временно отстраняване от работа без възнаграждение на персонала, отказал да се ваксинира — Регламент (ЕО) № 726/2004 — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Ваксини срещу COVID‑19 — Регламент (ЕО) № 507/2006 — Валидност на разрешенията за търговия при определени условия — Регламент (ЕС) 2021/953 — Забрана на дискриминация между ваксинирани и неваксинирани лица — Недопустимост.#Дело C-765/21.
judgment · BG · 13 July 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 13 de julio de 2023.#D. M. contra Azienda Ospedale-Università di Padova.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale ordinario di Padova.#Procedimiento prejudicial — Salud pública — Normativa nacional que impone una obligación de vacunación para el personal sanitario — Suspensión de funciones sin retribución para el personal que se niegue a vacunarse — Reglamento (CE) n.º 726/2004 — Medicamentos de uso humano — Vacunas contra la COVID‑19 — Reglamento (CE) n.º 507/2006 — Validez de las autorizaciones condicionales de comercialización — Reglamento (UE) 2021/953 — Prohibición de discriminación entre las personas vacunadas y las personas no vacunadas — Inadmisibilidad.#Asunto C-765/21.
judgment · ES · 13 July 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Lulju 2023.#D. M. vs Azienda Ospedale-Università di Padova.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale ordinario di Padova.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Saħħa pubblika – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi obbligu ta’ tilqim għall-persunal tas-saħħa – Sospensjoni tal-funzjonijiet mingħajr remunerazzjoni għall-persunal li jirrifjuta l-vaċċin – Regolament (KE) Nru 726/2004 – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Vaċċini kontra l-COVID-19 – Regolament (KE) Nru 507/2006 – Validità tal-awtorizzazzjonijiet ikkundizzjonati ta’ tqegħid fis-suq – Regolament (UE) 2021/953 – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bejn il-persuni mlaqqma u l-persuni mhux imlaqqma – Inammissibbiltà.#Kawża C-765/21.
judgment · MT · 13 July 2023
Presuda Suda (drugo vijeće) od 13. srpnja 2023.#D. M. protiv Azienda Ospedale-Università di Padova.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale ordinario di Padova.#Zahtjev za prethodnu odluku – Javno zdravlje – Nacionalni propis kojim se uvodi obveza cijepljenja za zdravstvene djelatnike – Udaljenje s dužnosti bez prava na plaću za djelatnike koji odbiju cjepivo – Uredba (EZ) br. 726/2004 – Lijekovi za humanu primjenu – Cjepiva protiv bolesti COVID-19 – Uredba (EZ) br. 507/2006 – Valjanost uvjetnih odobrenja za stavljanje u promet – Uredba (EU) 2021/953 – Zabrana diskriminacije između cijepljenih i necijepljenih osoba – Nedopuštenost.#Predmet C-765/21.
judgment · HR · 13 July 2023
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 luglio 2023.#D. M. contro Azienda Ospedale-Università di Padova.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Padova.#Rinvio pregiudiziale – Sanità pubblica – Normativa nazionale che impone un obbligo vaccinale per il personale sanitario – Sospensione dalle funzioni senza retribuzione per il personale che rifiuta il vaccino – Regolamento (CE) n. 726/2004 – Medicinali per uso umano – Vaccini anti COVID-19 – Regolamento (CE) n. 507/2006 – Validità delle autorizzazioni all’immissione in commercio condizionate – Regolamento (UE) 2021/953 – Divieto di discriminazione tra persone vaccinate e non vaccinate – Irricevibilità.#Causa C-765/21.
judgment · IT · 13 July 2023
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 13 juillet 2023.#D. M. contre Azienda Ospedale-Università di Padova.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale ordinario di Padova.#Renvoi préjudiciel – Santé publique – Réglementation nationale imposant une obligation vaccinale pour le personnel de santé – Suspension de fonctions sans rémunération pour le personnel refusant le vaccin – Règlement (CE) no 726/2004 – Médicaments à usage humain – Vaccins contre la COVID-19 – Règlement (CE) no 507/2006 – Validité des autorisations de mise sur le marché conditionnelles – Règlement (UE) 2021/953 – Interdiction de discrimination entre les personnes vaccinées et les personnes non vaccinées – Irrecevabilité.#Affaire C-765/21.
judgment · FR · 13 July 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.7.2023.#D. M. vastaan Azienda Ospedale-Università di Padova.#Tribunale ordinario di Padovan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kansanterveys – Kansallinen säännöstö, jossa asetetaan rokotusvelvollisuus terveydenhuoltohenkilöstölle – Rokotteesta kieltäytyvän henkilöstön pidättäminen tehtävistä ilman palkkaa – Asetus (EY) N:o 726/2004 – Ihmisille tarkoitetut lääkkeet – Covid-19-rokotteet – Asetus (EY) N:o 507/2006 – Ehdollisten myyntilupien voimassaolo – Asetus (EU) 2021/953 – Rokotettujen ja rokottamattomien henkilöiden välistä syrjintää koskeva kielto – Tutkimatta jättäminen.#Asia C-765/21.
judgment · FI · 13 July 2023
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. júla 2023.#D. M. proti Azienda Ospedale-Università di Padova.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale ordinario di Padova.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné zdravie – Vnútroštátna právna úprava ukladajúca zdravotníckym pracovníkom očkovaciu povinnosť – Prerušenie výkonu práce bez nároku na mzdu v prípade zamestnancov odmietajúcich vakcínu – Nariadenie (ES) č. 726/2004 – Humánne lieky – Vakcíny proti ochoreniu COVID‑19 – Nariadenie (ES) č. 507/2006 – Zrušenie podmienečných povolení na uvedenie na trh – Nariadenie (EÚ) 2021/953 – Zákaz diskriminácie medzi zaočkovanými a nezaočkovanými osobami – Neprípustnosť.#Vec C-765/21.
judgment · SK · 13 July 2023
2023 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#D. M. prieš Azienda Ospedale-Università di Padova.#Tribunale ordinario di Padova prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Visuomenės sveikata – Nacionalinės teisės aktai, kuriais sveikatos priežiūros darbuotojams nustatoma pareiga pasiskiepyti – Skiepytis atsisakiusių darbuotojų nušalinimas nuo pareigų nemokant atlyginimo – Reglamentas (EB) Nr. 726/2004 – Žmonėms skirti vaistai – Vakcinos nuo COVID-19 – Reglamentas (EB) Nr. 507/2006 – Sąlyginių leidimų prekiauti galiojimas – Reglamentas (ES) 2021/953 – Draudimas diskriminuoti paskiepytus ir nepaskiepytus asmenis – Nepriimtinumas.#Byla C-765/21.
judgment · LT · 13 July 2023
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 13.7.2023.#D. M. versus Azienda Ospedale-Università di Padova.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale ordinario di Padova.#Eelotsusetaotlus – Rahvatervis – Riigisisesed õigusnormid, millega kehtestatakse tervishoiutöötajatele vaktsineerimiskohustus – Vaktsiinist keelduvate töötajate töölt kõrvaldamine töötasu maksmise peatamisega – Määrus (EÜ) nr 726/2004 – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – COVID-19 vaktsiinid – Määrus (EÜ) nr 507/2006 – Tingimustega müügilubade kehtivus – Määrus (EL) 2021/953 – Vaktsineeritud isikute ja vaktsineerimata isikute vahelise diskrimineerimise keeld – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi C-765/21.
judgment · ET · 13 July 2023
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 13. Juli 2023.#D. M. gegen Azienda Ospedale-Università di Padova.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale ordinario di Padova.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Öffentliche Gesundheit – Nationale Regelung, nach der Personen, die im Gesundheitswesen tätig sind, verpflichtet sind, sich impfen zu lassen – Freistellung ohne Entgeltfortzahlung von Beschäftigten, die den Impfstoff ablehnen – Verordnung (EG) Nr. 726/2004 – Humanarzneimittel – Covid-19‑Impfstoffe – Verordnung (EG) Nr. 507/2006 – Gültigkeit der bedingten Zulassungen – Verordnung (EU) 2021/953 – Verbot der Ungleichbehandlung von geimpften und nicht geimpften Personen – Unzulässigkeit.#Rechtssache C-765/21.
judgment · DE · 13 July 2023
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 13 lipca 2023 r.#D.M. przeciwko Azienda Ospedale-Università di Padova.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale ordinario di Padova.#Odesłanie prejudycjalne – Zdrowie publiczne – Przepisy krajowe nakładające na pracowników służby zdrowia obowiązek szczepienia – Zawieszenie bez wynagrodzenia w pełnieniu obowiązków pracowników odmawiających przyjęcia szczepionki – Rozporządzenie (WE) nr 726/2004 – Produkty lecznicze stosowane u ludzi – Szczepionki przeciwko COVID-19 – Rozporządzenie (WE) nr 507/2006 – Ważność warunkowych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu – Rozporządzenie (UE) 2021/953 – Zakaz dyskryminacji między osobami zaszczepionymi i osobami niezaszczepionymi – Niedopuszczalność.#Sprawa C-765/21.
judgment · PL · 13 July 2023
A Bíróság ítélete (második tanács), 2023. július 13.#D. M. kontra Azienda Ospedale-Università di Padova.#A Tribunale ordinario di Padova (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közegészségügy – Az egészségügyi személyzet számára kötelező védőoltást előíró nemzeti szabályozás – A személyzet védőoltást megtagadó tagja munkaviszonyának díjazás nélküli felfüggesztése – 726/2004/EK rendelet – Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek – Covid19 elleni oltóanyag – 507/2006/EK rendelet – A feltételekhez kötött forgalombahozatali engedélyek érvényességi ideje – (EU) 2021/953 rendelet – A beoltott és a be nem oltott személyek közötti hátrányos megkülönböztetés tilalma – Elfogadhatatlanság.#C-765/21. sz. ügy.
judgment · HU · 13 July 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.