Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 20 April 2023.#Blue Air Aviation SA v UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor and Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) v Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) 'CFR Călători' SA.#Reference for a preliminary ruling – Intellectual property – Copyright and related rights – Directive 2001/29/EC – Article 3(1) – Communication to the public – Concept – Broadcasting of background music – Directive 2006/115/EC – Article 8(2) – Equitable remuneration – Mere provision of physical facilities – Sound equipment on board trains and aircraft – Presumption of communication to the public.#Joined Cases C-775/21 and C-826/21.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

20 April 2023

Last action

20 April 2023 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62021CJ0775_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 April 2023. Status: decided.

Timeline

20 April 2023
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 20 aprilie 2023.#Blue Air Aviation SA împotriva UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor și Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) împotriva Societății Naţionale de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) “CFR Călători” SA.#Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Comunicare publică – Noțiune – Difuzare de muzică ambientală – Directiva 2006/115/CE – Articolul 8 punctul 2 – Remunerație echitabilă – Simplă furnizare de instalații – Echipamente de sonorizare la bordul trenurilor și al aeronavelor – Prezumție de comunicare publică.#Cauzele conexate C-775/21 și C-826/21.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 20 aprilie 2023.#Blue Air Aviation SA împotriva UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor și Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) împotriva Societății Naţionale de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) “CFR Călători” SA.#Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Comunicare publică – Noțiune – Difuzare de muzică ambientală – Directiva 2006/115/CE – Articolul 8 punctul 2 – Remunerație echitabilă – Simplă furnizare de instalații – Echipamente de sonorizare la bordul trenurilor și al aeronavelor – Prezumție de comunicare publică.#Cauzele conexate C-775/21 și C-826/21.
judgment · RO · 20 April 2023
View Download Open at official source
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-20 ta’ April 2023.#Blue Air Aviation SA vs UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor u Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) vs Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) “CFR Călători” SA.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 3(1) – Komunikazzjoni lill-pubbliku – Kunċett – Xandir ta’ mużika tal-ambjent – Direttiva 2006/115/KE – Artikolu 8(2) – Remunerazzjoni ekwa – Sempliċi provvista ta’ installazzjonijiet – Impjanti ta’ awdjo abbord ta’ ferroviji u inġenji tal-ajru – Preżunzjoni ta’ komunikazzjoni lill-pubbliku.#Kawżi magħquda C-775/21 u C-826/21.
judgment · MT · 20 April 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2023. április 20.#Blue Air Aviation SA és Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) kontra UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor és Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) “CFR Călători” SA.#Előzetes döntéshozatal – Szellemi tulajdon – Szerzői jog és szomszédos jogok – 2001/29/EK irányelv – A 3. cikk (1) bekezdése – Nyilvánossághoz közvetítés – Fogalom – Háttérzene sugárzása – 2006/115/EK irányelv – A 8. cikk (2) bekezdése – Méltányos díjazás – A berendezések puszta rendelkezésre bocsátása – Vonatok és repülőgépek fedélzetén található hangberendezések – A nyilvánossághoz közvetítés vélelme.#C-775/21. és C-826/21. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 20 April 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 20 april 2023.#Blue Air Aviation SA mot UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor och Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) mot Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) “CFR Călători” SA.#Begäran om förhandsavgörande – Immaterialrätt – Upphovsrätt och närstående rättigheter – Direktiv 2001/29/EG – Artikel 3.1 – Överföring till allmänheten – Begrepp – Bakgrundsmusik – Direktiv 2006/115/EG – Artikel 8.2 – Skälig ersättning – Enbart tillhandahållande av anläggningar – Högtalarutrustning på tåg och luftfartyg – Presumtion för överföring till allmänheten.#Förenade målen C-775/21 och C-826/21.
judgment · SV · 20 April 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 20. aprila 2023.#Blue Air Aviation SA proti UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor in Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) proti Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) „CFR Călători“ SA.#Predhodno odločanje – Intelektualna lastnina – Avtorska pravica in sorodne pravice – Direktiva 2001/29/ES – Člen 3(1) – Priobčitev javnosti – Pojem – Oddajanje ambientalne glasbe – Direktiva 2006/115/ES – Člen 8(2) – Pravično nadomestilo – Zgolj nudenje fizičnih zmogljivosti – Zvočna oprema na krovu vlakov in zrakoplovov – Domneva priobčitve javnosti.#Združeni zadevi C-775/21 in C-826/21.
judgment · SL · 20 April 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 20. apríla 2023.#Blue Air Aviation SA proti UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor a Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) proti Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) “CFR Călători” SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Duševné vlastníctvo – Autorské právo a s ním súvisiace práva – Smernica 2001/29/ES – Článok 3 ods. 1 – Verejný prenos – Pojem – Šírenie hudobnej kulisy – Smernica 2006/115/ES – Článok 8 ods. 2 – Primeraná odmena – Jednoduché poskytovanie zariadení – Zvukové zariadenia vo vlakoch a lietadlách – Domnienka verejného prenosu.#Spojené veci C-775/21 a C-826/21.
judgment · SK · 20 April 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 20 de abril de 2023.#Blue Air Aviation SA contra UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor e Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) contra Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) “CFR Călători” SA.#Reenvio prejudicial — Propriedade intelectual — Direitos de autor e direitos conexos — Diretiva 2001/29/CE — Artigo 3.°, n.° 1 — Comunicação ao público — Conceito — Difusão de música ambiente — Diretiva 2006/115/CE — Artigo 8.°, n.° 2 — Remuneração equitativa — Mera disponibilização de meios materiais — Equipamentos de difusão sonora a bordo de comboios e de aeronaves — Presunção de comunicação ao público.#Processos apensos C-775/21 e C-826/21.
judgment · PT · 20 April 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 20 kwietnia 2023 r.#Blue Air Aviation SA przeciwko UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor i Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) przeciwko Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) „CFR Călători” SA.#Odesłanie prejudycjalne – Własność intelektualna – Prawo autorskie i prawa pokrewne – Dyrektywa 2001/29/WE – Artykuł 3 ust. 1 – Publiczne udostępnianie – Pojęcie – Rozpowszechnianie muzyki tła – Dyrektywa 2006/115/WE – Artykuł 8 ust. 2 – Godziwe wynagrodzenie – Zwykłe dostarczenie urządzeń – Sprzęt nagłaśniający w pociągach i na pokładzie statków powietrznych – Domniemanie publicznego udostępniania.#Sprawy połączone C-775/21 i C-826/21.
judgment · PL · 20 April 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 20 april 2023.#Blue Air Aviation SA tegen UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor, en Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) tegen Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) „CFR Călători” SA.#Prejudiciële verwijzing – Intellectuele eigendom – Auteursrecht en naburige rechten – Richtlijn 2001/29/EG – Artikel 3, lid 1 – Mededeling aan het publiek – Begrip – Uitzenden van achtergrondmuziek – Richtlijn 2006/115/EG – Artikel 8, lid 2 – Billijke vergoeding – Enkele beschikbaarstelling van materiële faciliteiten – Geluidsinstallaties in treinen en vliegtuigen – Vermoeden van mededeling aan het publiek.#Gevoegde zaken C-775/21 en C-826/21.
judgment · NL · 20 April 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2023. gada 20. aprīlis.#Blue Air Aviation SA pret UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor un Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) pret Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) “CFR Călători” SA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Intelektuālais īpašums – Autortiesības un blakustiesības – Direktīva 2001/29/EK – 3. panta 1. punkts – Izziņošana sabiedrībai – Jēdziens – Fona mūzikas atskaņošana – Direktīva 2006/115/EK – 8. panta 2. punkts – Taisnīga atlīdzība – Tikai materiālo iespēju nodrošināšana – Skaļruņu sistēmas vilcienos un gaisa kuģos – Izziņošanas sabiedrībai prezumpcija.#Apvienotās lietas C-775/21 un C-826/21.
judgment · LV · 20 April 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2023 m. balandžio 20 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Blue Air Aviation SA prieš UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor ir Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) prieš Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) „CFR Călători“ SA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Intelektinė nuosavybė – Autorių teisės ir gretutinės teisės – Direktyva 2001/29/EB – 3 straipsnio 1 dalis – Viešas paskelbimas – Sąvoka – Foninės muzikos transliavimas – Direktyva 2006/115/EB – 8 straipsnio 2 dalis – Teisingas atlyginimas – Vien fizinių priemonių teikimas – Garso įranga traukiniuose ir orlaiviuose – Viešo paskelbimo prezumpcija.#Sujungtos bylos C-775/21 ir C-826/21.
judgment · LT · 20 April 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 20 aprile 2023.#Blue Air Aviation SA contro UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor e Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) contro Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) “CFR Călători” SA.#Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Comunicazione al pubblico – Nozione – Diffusione di musica di sottofondo – Direttiva 2006/115/CE – Articolo 8, paragrafo 2 – Equa remunerazione – Mera fornitura di attrezzature fisiche – Impianti di sonorizzazione a bordo di treni e aeromobili – Presunzione di comunicazione al pubblico.#Cause riunite C-775/21 e C-826/21.
judgment · IT · 20 April 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Suda (šesto vijeće) od 20. travnja 2023.#Blue Air Aviation SA protiv UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor i Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) protiv Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) “CFR Călători” SA.#Zahtjev za prethodnu odluku – Intelektualno vlasništvo – Autorsko pravo i srodna prava – Direktiva 2001/29/EZ – Članak 3. stavak 1. – Priopćavanje javnosti – Pojam – Emitiranje pozadinske glazbe – Direktiva 2006/115/EZ – Članak 8. stavak 2. – Pravična naknada – Puka opskrba materijalnim uređajem – Oprema za ozvučenje u vlakovima i zrakoplovima – Presumpcija priopćavanja javnosti.#Spojeni predmeti C-775/21 i C-826/21.
judgment · HR · 20 April 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 20 avril 2023.#Blue Air Aviation SA contre UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor et Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) contre Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) “CFR Călători” SA.#Renvoi préjudiciel – Propriété intellectuelle – Droit d’auteur et droits voisins – Directive 2001/29/CE – Article 3, paragraphe 1 – Communication au public – Notion – Diffusion de musique d’ambiance – Directive 2006/115/CE – Article 8, paragraphe 2 – Rémunération équitable – Simple fourniture d’installations – Équipements de sonorisation à bord de trains et d’aéronefs – Présomption de communication au public.#Affaires jointes C-775/21 et C-826/21.
judgment · FR · 20 April 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 20.4.2023.#Blue Air Aviation SA vastaan UCMR – ADA Asociația pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor ja Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) vastaan Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) ”CFR Călători” SA.#Ennakkoratkaisupyyntö – Henkinen omaisuus – Tekijänoikeus ja lähioikeudet – Direktiivi 2001/29/EY – 3 artiklan 1 kohta – Yleisölle välittäminen – Käsite – Tunnelmamusiikin levittäminen – Direktiivi 2006/115/EY – 8 artiklan 2 kohta – Kohtuullinen korvaus – Pelkkä välineiden tarjoaminen – Junissa ja ilma-aluksissa olevat äänentoistojärjestelmät – Olettama yleisölle välittämisestä.#Yhdistetyt asiat C-775/21 ja C-826/21.
judgment · FI · 20 April 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 20.4.2023.#Blue Air Aviation SA versus UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor ja Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) versus Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) „CFR Călători“ SA.#Eelotsusetaotlus – Intellektuaalomand – Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused – Direktiiv 2001/29/EÜ – Artikli 3 lõige 1 – Üldsusele edastamine – Mõiste – Taustamuusika levitamine – Direktiiv 2006/115/EÜ – Artikli 8 lõige 2 – Õiglane tasu – Üksnes füüsiliste abivahendite pakkumine – Heliseadmed rongides ja lennukites – Üldsusele edastamise eeldamine.#Liidetud kohtuasjad C-775/21 ja C-826/21.
judgment · ET · 20 April 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 20 de abril de 2023.#Blue Air Aviation SA contra UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor y Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) contra Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) CFR Călători SA.#Procedimiento prejudicial — Propiedad intelectual — Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor — Directiva 2001/29/CE — Artículo 3, apartado 1 — Comunicación al público — Concepto — Difusión de música ambiental — Directiva 2006/115/CE — Artículo 8, apartado 2 — Remuneración equitativa — Mera puesta a disposición de instalaciones — Equipos de sonorización a bordo de trenes y aeronaves — Presunción de comunicación al público.#Asuntos acumulados C-775/21 y C-826/21.
judgment · ES · 20 April 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 20ής Απριλίου 2023.#Blue Air Aviation SA και Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) κατά UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor και Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) “CFR Călători” SA.#Προδικαστική παραπομπή – Διανοητική ιδιοκτησία – Πνευματική ιδιοκτησία και συγγενικά δικαιώματα – Οδηγία 2001/29/ΕΚ – Άρθρο 3, παράγραφος 1 – Παρουσίαση στο κοινό – Έννοια – Μετάδοση μουσικής υπόκρουσης – Οδηγία 2006/115/ΕΚ – Άρθρο 8, παράγραφος 2 – Εύλογη αμοιβή – Απλή παροχή υλικών μέσων – Μεγαφωνικός εξοπλισμός αμαξοστοιχιών και αεροσκαφών – Τεκμήριο περί παρουσιάσεως στο κοινό.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-775/21 και C-826/21.
judgment · EL · 20 April 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 20. april 2023.#Blue Air Aviation SA mod UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor og Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) mod Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) “CFR Călători” SA.#Præjudiciel forelæggelse – intellektuel ejendomsret – ophavsret og beslægtede rettigheder – direktiv 2001/29/EF – artikel 3, stk. 1 – overføring til almenheden – begreb – udsendelse af baggrundsmusik – direktiv 2006/115/EF – artikel 8, stk. 2 – rimeligt vederlag – den blotte tilrådighedsstillelse af fysiske faciliteter – højttaleranlæg om bord på tog og luftfartøjer – formodning for overføring til almenheden.#Forenede sager C-775/21 og C-826/21.
judgment · DA · 20 April 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 20. dubna 2023.#Blue Air Aviation SA v. UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor a Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) v. Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) “CFR Călători” SA.#Řízení o předběžné otázce – Duševní vlastnictví – Autorské právo a práva s ním související – Směrnice 2001/29/ES – Článek 3 odst. 1 – Sdělování veřejnosti – Pojem – Šíření hudební kulisy – Směrnice 2006/115/ES – Článek 8 odst. 2 – Spravedlivá odměna – Pouhé poskytnutí fyzického zařízení – Zvuková zařízení ve vlacích a v letadlech – Domněnka sdělování veřejnosti.#Spojené věci C-775/21 a C-826/21.
judgment · CS · 20 April 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (шести състав) от 20 април 2023 г.#Blue Air Aviation SA срещу UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor и Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) срещу Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) “CFR Călători” SA.#Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Член 3, параграф 1 — Публично разгласяване — Понятие — Излъчване на музика като фон — Директива 2006/115/ЕО — Член 8, параграф 2 — Справедливо възнаграждение — Просто предоставяне на съоръжения — Озвучителни уредби на борда на влакове и въздухоплавателни средства — Презумпция за публично разгласяване.#Съединени дела C-775/21 и C-826/21.
judgment · BG · 20 April 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 20 April 2023.#Blue Air Aviation SA v UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor and Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) v Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) 'CFR Călători' SA.#Reference for a preliminary ruling – Intellectual property – Copyright and related rights – Directive 2001/29/EC – Article 3(1) – Communication to the public – Concept – Broadcasting of background music – Directive 2006/115/EC – Article 8(2) – Equitable remuneration – Mere provision of physical facilities – Sound equipment on board trains and aircraft – Presumption of communication to the public.#Joined Cases C-775/21 and C-826/21.
judgment · EN · 20 April 2023
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62021CJ0775_SUM
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/90b3b0e4-04cc-11f0-9503-01aa75ed71a1
eurlex · 62021CJ0775_SUM · source updated 20 April 2023