European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0775_SUM
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 20 April 2023.#Blue Air Aviation SA v UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor and Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) v Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) 'CFR Călători' SA.#Reference for a preliminary ruling – Intellectual property – Copyright and related rights – Directive 2001/29/EC – Article 3(1) – Communication to the public – Concept – Broadcasting of background music – Directive 2006/115/EC – Article 8(2) – Equitable remuneration – Mere provision of physical facilities – Sound equipment on board trains and aircraft – Presumption of communication to the public.#Joined Cases C-775/21 and C-826/21.
Introduced
20 April 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 April 2023
Records
Official record CELEX 62021CJ0775_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 April 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 20 April 2023.#Blue Air Aviation SA v UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor and Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) v Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) 'CFR Călători' SA.#Reference for a preliminary ruling – Intellectual property – Copyright and related rights – Directive 2001/29/EC – Article 3(1) – Communication to the public – Concept – Broadcasting of background music – Directive 2006/115/EC – Article 8(2) – Equitable remuneration – Mere provision of physical facilities – Sound equipment on board trains and aircraft – Presumption of communication to the public.#Joined Cases C-775/21 and C-826/21.
judgment · EN · 20 April 2023
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 20 aprilie 2023.#Blue Air Aviation SA împotriva UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor și Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) împotriva Societății Naţionale de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) “CFR Călători” SA.#Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Comunicare publică – Noțiune – Difuzare de muzică ambientală – Directiva 2006/115/CE – Articolul 8 punctul 2 – Remunerație echitabilă – Simplă furnizare de instalații – Echipamente de sonorizare la bordul trenurilor și al aeronavelor – Prezumție de comunicare publică.#Cauzele conexate C-775/21 și C-826/21.
judgment · RO · 20 April 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-20 ta’ April 2023.#Blue Air Aviation SA vs UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor u Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) vs Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) “CFR Călători” SA.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 3(1) – Komunikazzjoni lill-pubbliku – Kunċett – Xandir ta’ mużika tal-ambjent – Direttiva 2006/115/KE – Artikolu 8(2) – Remunerazzjoni ekwa – Sempliċi provvista ta’ installazzjonijiet – Impjanti ta’ awdjo abbord ta’ ferroviji u inġenji tal-ajru – Preżunzjoni ta’ komunikazzjoni lill-pubbliku.#Kawżi magħquda C-775/21 u C-826/21.
judgment · MT · 20 April 2023
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2023. április 20.#Blue Air Aviation SA és Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) kontra UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor és Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) “CFR Călători” SA.#Előzetes döntéshozatal – Szellemi tulajdon – Szerzői jog és szomszédos jogok – 2001/29/EK irányelv – A 3. cikk (1) bekezdése – Nyilvánossághoz közvetítés – Fogalom – Háttérzene sugárzása – 2006/115/EK irányelv – A 8. cikk (2) bekezdése – Méltányos díjazás – A berendezések puszta rendelkezésre bocsátása – Vonatok és repülőgépek fedélzetén található hangberendezések – A nyilvánossághoz közvetítés vélelme.#C-775/21. és C-826/21. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 20 April 2023
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 20 april 2023.#Blue Air Aviation SA mot UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor och Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) mot Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) “CFR Călători” SA.#Begäran om förhandsavgörande – Immaterialrätt – Upphovsrätt och närstående rättigheter – Direktiv 2001/29/EG – Artikel 3.1 – Överföring till allmänheten – Begrepp – Bakgrundsmusik – Direktiv 2006/115/EG – Artikel 8.2 – Skälig ersättning – Enbart tillhandahållande av anläggningar – Högtalarutrustning på tåg och luftfartyg – Presumtion för överföring till allmänheten.#Förenade målen C-775/21 och C-826/21.
judgment · SV · 20 April 2023
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 20. aprila 2023.#Blue Air Aviation SA proti UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor in Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) proti Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) „CFR Călători“ SA.#Predhodno odločanje – Intelektualna lastnina – Avtorska pravica in sorodne pravice – Direktiva 2001/29/ES – Člen 3(1) – Priobčitev javnosti – Pojem – Oddajanje ambientalne glasbe – Direktiva 2006/115/ES – Člen 8(2) – Pravično nadomestilo – Zgolj nudenje fizičnih zmogljivosti – Zvočna oprema na krovu vlakov in zrakoplovov – Domneva priobčitve javnosti.#Združeni zadevi C-775/21 in C-826/21.
judgment · SL · 20 April 2023
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 20. apríla 2023.#Blue Air Aviation SA proti UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor a Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) proti Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) “CFR Călători” SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Duševné vlastníctvo – Autorské právo a s ním súvisiace práva – Smernica 2001/29/ES – Článok 3 ods. 1 – Verejný prenos – Pojem – Šírenie hudobnej kulisy – Smernica 2006/115/ES – Článok 8 ods. 2 – Primeraná odmena – Jednoduché poskytovanie zariadení – Zvukové zariadenia vo vlakoch a lietadlách – Domnienka verejného prenosu.#Spojené veci C-775/21 a C-826/21.
judgment · SK · 20 April 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 20 de abril de 2023.#Blue Air Aviation SA contra UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor e Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) contra Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) “CFR Călători” SA.#Reenvio prejudicial — Propriedade intelectual — Direitos de autor e direitos conexos — Diretiva 2001/29/CE — Artigo 3.°, n.° 1 — Comunicação ao público — Conceito — Difusão de música ambiente — Diretiva 2006/115/CE — Artigo 8.°, n.° 2 — Remuneração equitativa — Mera disponibilização de meios materiais — Equipamentos de difusão sonora a bordo de comboios e de aeronaves — Presunção de comunicação ao público.#Processos apensos C-775/21 e C-826/21.
judgment · PT · 20 April 2023
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 20 kwietnia 2023 r.#Blue Air Aviation SA przeciwko UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor i Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) przeciwko Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) „CFR Călători” SA.#Odesłanie prejudycjalne – Własność intelektualna – Prawo autorskie i prawa pokrewne – Dyrektywa 2001/29/WE – Artykuł 3 ust. 1 – Publiczne udostępnianie – Pojęcie – Rozpowszechnianie muzyki tła – Dyrektywa 2006/115/WE – Artykuł 8 ust. 2 – Godziwe wynagrodzenie – Zwykłe dostarczenie urządzeń – Sprzęt nagłaśniający w pociągach i na pokładzie statków powietrznych – Domniemanie publicznego udostępniania.#Sprawy połączone C-775/21 i C-826/21.
judgment · PL · 20 April 2023
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 20 april 2023.#Blue Air Aviation SA tegen UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor, en Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) tegen Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) „CFR Călători” SA.#Prejudiciële verwijzing – Intellectuele eigendom – Auteursrecht en naburige rechten – Richtlijn 2001/29/EG – Artikel 3, lid 1 – Mededeling aan het publiek – Begrip – Uitzenden van achtergrondmuziek – Richtlijn 2006/115/EG – Artikel 8, lid 2 – Billijke vergoeding – Enkele beschikbaarstelling van materiële faciliteiten – Geluidsinstallaties in treinen en vliegtuigen – Vermoeden van mededeling aan het publiek.#Gevoegde zaken C-775/21 en C-826/21.
judgment · NL · 20 April 2023
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2023. gada 20. aprīlis.#Blue Air Aviation SA pret UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor un Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) pret Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) “CFR Călători” SA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Intelektuālais īpašums – Autortiesības un blakustiesības – Direktīva 2001/29/EK – 3. panta 1. punkts – Izziņošana sabiedrībai – Jēdziens – Fona mūzikas atskaņošana – Direktīva 2006/115/EK – 8. panta 2. punkts – Taisnīga atlīdzība – Tikai materiālo iespēju nodrošināšana – Skaļruņu sistēmas vilcienos un gaisa kuģos – Izziņošanas sabiedrībai prezumpcija.#Apvienotās lietas C-775/21 un C-826/21.
judgment · LV · 20 April 2023
2023 m. balandžio 20 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Blue Air Aviation SA prieš UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor ir Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) prieš Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) „CFR Călători“ SA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Intelektinė nuosavybė – Autorių teisės ir gretutinės teisės – Direktyva 2001/29/EB – 3 straipsnio 1 dalis – Viešas paskelbimas – Sąvoka – Foninės muzikos transliavimas – Direktyva 2006/115/EB – 8 straipsnio 2 dalis – Teisingas atlyginimas – Vien fizinių priemonių teikimas – Garso įranga traukiniuose ir orlaiviuose – Viešo paskelbimo prezumpcija.#Sujungtos bylos C-775/21 ir C-826/21.
judgment · LT · 20 April 2023
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 20 aprile 2023.#Blue Air Aviation SA contro UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor e Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) contro Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) “CFR Călători” SA.#Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Comunicazione al pubblico – Nozione – Diffusione di musica di sottofondo – Direttiva 2006/115/CE – Articolo 8, paragrafo 2 – Equa remunerazione – Mera fornitura di attrezzature fisiche – Impianti di sonorizzazione a bordo di treni e aeromobili – Presunzione di comunicazione al pubblico.#Cause riunite C-775/21 e C-826/21.
judgment · IT · 20 April 2023
Presuda Suda (šesto vijeće) od 20. travnja 2023.#Blue Air Aviation SA protiv UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor i Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) protiv Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) “CFR Călători” SA.#Zahtjev za prethodnu odluku – Intelektualno vlasništvo – Autorsko pravo i srodna prava – Direktiva 2001/29/EZ – Članak 3. stavak 1. – Priopćavanje javnosti – Pojam – Emitiranje pozadinske glazbe – Direktiva 2006/115/EZ – Članak 8. stavak 2. – Pravična naknada – Puka opskrba materijalnim uređajem – Oprema za ozvučenje u vlakovima i zrakoplovima – Presumpcija priopćavanja javnosti.#Spojeni predmeti C-775/21 i C-826/21.
judgment · HR · 20 April 2023
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 20 avril 2023.#Blue Air Aviation SA contre UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor et Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) contre Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) “CFR Călători” SA.#Renvoi préjudiciel – Propriété intellectuelle – Droit d’auteur et droits voisins – Directive 2001/29/CE – Article 3, paragraphe 1 – Communication au public – Notion – Diffusion de musique d’ambiance – Directive 2006/115/CE – Article 8, paragraphe 2 – Rémunération équitable – Simple fourniture d’installations – Équipements de sonorisation à bord de trains et d’aéronefs – Présomption de communication au public.#Affaires jointes C-775/21 et C-826/21.
judgment · FR · 20 April 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 20.4.2023.#Blue Air Aviation SA vastaan UCMR – ADA Asociația pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor ja Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) vastaan Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) ”CFR Călători” SA.#Ennakkoratkaisupyyntö – Henkinen omaisuus – Tekijänoikeus ja lähioikeudet – Direktiivi 2001/29/EY – 3 artiklan 1 kohta – Yleisölle välittäminen – Käsite – Tunnelmamusiikin levittäminen – Direktiivi 2006/115/EY – 8 artiklan 2 kohta – Kohtuullinen korvaus – Pelkkä välineiden tarjoaminen – Junissa ja ilma-aluksissa olevat äänentoistojärjestelmät – Olettama yleisölle välittämisestä.#Yhdistetyt asiat C-775/21 ja C-826/21.
judgment · FI · 20 April 2023
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 20.4.2023.#Blue Air Aviation SA versus UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor ja Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) versus Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) „CFR Călători“ SA.#Eelotsusetaotlus – Intellektuaalomand – Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused – Direktiiv 2001/29/EÜ – Artikli 3 lõige 1 – Üldsusele edastamine – Mõiste – Taustamuusika levitamine – Direktiiv 2006/115/EÜ – Artikli 8 lõige 2 – Õiglane tasu – Üksnes füüsiliste abivahendite pakkumine – Heliseadmed rongides ja lennukites – Üldsusele edastamise eeldamine.#Liidetud kohtuasjad C-775/21 ja C-826/21.
judgment · ET · 20 April 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 20 de abril de 2023.#Blue Air Aviation SA contra UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor y Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) contra Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) CFR Călători SA.#Procedimiento prejudicial — Propiedad intelectual — Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor — Directiva 2001/29/CE — Artículo 3, apartado 1 — Comunicación al público — Concepto — Difusión de música ambiental — Directiva 2006/115/CE — Artículo 8, apartado 2 — Remuneración equitativa — Mera puesta a disposición de instalaciones — Equipos de sonorización a bordo de trenes y aeronaves — Presunción de comunicación al público.#Asuntos acumulados C-775/21 y C-826/21.
judgment · ES · 20 April 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 20ής Απριλίου 2023.#Blue Air Aviation SA και Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) κατά UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor και Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) “CFR Călători” SA.#Προδικαστική παραπομπή – Διανοητική ιδιοκτησία – Πνευματική ιδιοκτησία και συγγενικά δικαιώματα – Οδηγία 2001/29/ΕΚ – Άρθρο 3, παράγραφος 1 – Παρουσίαση στο κοινό – Έννοια – Μετάδοση μουσικής υπόκρουσης – Οδηγία 2006/115/ΕΚ – Άρθρο 8, παράγραφος 2 – Εύλογη αμοιβή – Απλή παροχή υλικών μέσων – Μεγαφωνικός εξοπλισμός αμαξοστοιχιών και αεροσκαφών – Τεκμήριο περί παρουσιάσεως στο κοινό.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-775/21 και C-826/21.
judgment · EL · 20 April 2023
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 20. april 2023.#Blue Air Aviation SA mod UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor og Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) mod Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) “CFR Călători” SA.#Præjudiciel forelæggelse – intellektuel ejendomsret – ophavsret og beslægtede rettigheder – direktiv 2001/29/EF – artikel 3, stk. 1 – overføring til almenheden – begreb – udsendelse af baggrundsmusik – direktiv 2006/115/EF – artikel 8, stk. 2 – rimeligt vederlag – den blotte tilrådighedsstillelse af fysiske faciliteter – højttaleranlæg om bord på tog og luftfartøjer – formodning for overføring til almenheden.#Forenede sager C-775/21 og C-826/21.
judgment · DA · 20 April 2023
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 20. dubna 2023.#Blue Air Aviation SA v. UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor a Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) v. Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) “CFR Călători” SA.#Řízení o předběžné otázce – Duševní vlastnictví – Autorské právo a práva s ním související – Směrnice 2001/29/ES – Článek 3 odst. 1 – Sdělování veřejnosti – Pojem – Šíření hudební kulisy – Směrnice 2006/115/ES – Článek 8 odst. 2 – Spravedlivá odměna – Pouhé poskytnutí fyzického zařízení – Zvuková zařízení ve vlacích a v letadlech – Domněnka sdělování veřejnosti.#Spojené věci C-775/21 a C-826/21.
judgment · CS · 20 April 2023
Решение на Съда (шести състав) от 20 април 2023 г.#Blue Air Aviation SA срещу UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor и Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) срещу Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) “CFR Călători” SA.#Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Член 3, параграф 1 — Публично разгласяване — Понятие — Излъчване на музика като фон — Директива 2006/115/ЕО — Член 8, параграф 2 — Справедливо възнаграждение — Просто предоставяне на съоръжения — Озвучителни уредби на борда на влакове и въздухоплавателни средства — Презумпция за публично разгласяване.#Съединени дела C-775/21 и C-826/21.
judgment · BG · 20 April 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.