Judgment of the Court (First Chamber) of 7 September 2023.#Versobank AS v European Central Bank.#Appeal – Prudential supervision of credit institutions – Specific supervisory tasks assigned to the European Central Bank (ECB) – Decision to withdraw the authorisation of the credit institution Versobank AS – Division of powers between the ECB and the national competent authorities – Procedural rights – Procedural defects.#Case C-803/21 P.

Record

Official record CELEX 62021CJ0803 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 September 2023. Status: decided.

Timeline

1. 7 September 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 7 September 2023.#Versobank AS v European Central Bank.#Appeal – Prudential supervision of credit institutions – Specific supervisory tasks assigned to the European Central Bank (ECB) – Decision to withdraw the authorisation of the credit institution Versobank AS – Division of powers between the ECB and the national competent authorities – Procedural rights – Procedural defects.#Case C-803/21 P.

  judgment · EN · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 7 september 2023.#Versobank AS mot Europeiska centralbanken.#Överklagande – Tillsyn med kreditinstitut – Särskilda tillsynsuppgifter som överlämnas till Europeiska centralbanken (ECB) – Beslut att återkalla tillståndet för kreditinstitutet Versobank AS – Behörighetsfördelningen mellan ECB och nationella behöriga myndigheter – Processuella rättigheter – Förfarandefel.#Mål C-803/21 P.

  judgment · SV · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 7. septembra 2023.#Versobank AS proti Evropski centralni banki (ECB).#Pritožba – Bonitetni nadzor kreditnih institucij – Posebne nadzorne naloge, ki so prenesene na Evropsko centralno banko (ECB) – Sklep o odvzemu dovoljenja kreditni instituciji Versobank AS – Razdelitev pristojnosti med ECB in pristojnimi nacionalnimi organi – Procesne pravice – Kršitve postopka.#Zadeva C-803/21 P.

  judgment · SL · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 7. septembra 2023.#Versobank AS v. Európska centrálna banka.#Odvolanie – Prudenciálny dohľad nad úverovými inštitúciami – Osobitné úlohy v oblasti dohľadu zverené Európskej centrálnej banke (ECB) – Rozhodnutie o odňatí povolenia úverovej inštitúcii Versobank AS – Rozdelenie právomocí medzi ECB a príslušné vnútroštátne orgány – Procesné práva – Procesné vady.#Vec C-803/21 P.

  judgment · SK · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 septembrie 2023.#Versobank AS împotriva Băncii Centrale Europene.#Recurs – Supravegherea prudențială a instituțiilor de credit – Misiuni specifice de supraveghere încredințate Băncii Centrale Europene (BCE) – Decizie de retragere a autorizației instituției de credit Versobank AS – Repartizarea competențelor între BCE și autoritățile competente naționale – Drepturi procedurale – Vicii de procedură.#Cauza C-803/21 P.

  judgment · RO · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 7 de setembro de 2023.#Versobank AS contra Banco Central Europeu (BCE).#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Supervisão prudencial das instituições de crédito — Atribuições específicas de supervisão conferidas ao Banco Central Europeu (BCE) — Decisão de revogar a autorização da instituição de crédito Versobank AS — Repartição das competências entre o BCE e as autoridades nacionais competentes — Direitos processuais — Vícios processuais.#Processo C-803/21 P.

  judgment · PT · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 7 września 2023 r.#Versobank AS przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu.#Odwołanie – Nadzór ostrożnościowy nad instytucjami kredytowymi – Szczególne zadania nadzorcze powierzone Europejskiemu Bankowi Centralnemu (EBC) – Decyzja w sprawie cofnięcia zezwolenia instytucji kredytowej Versobank AS – Podział kompetencji między EBC i właściwe organy krajowe – Uprawnienia procesowe – Uchybienia proceduralne.#Sprawa C-803/21 P.

  judgment · PL · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 7 september 2023.#Versobank AS tegen Europese Centrale Bank (ECB).#Hogere voorziening – Prudentieel toezicht op kredietinstellingen – Specifieke toezichttaken opgedragen aan de Europese Centrale Bank (ECB) – Besluit tot intrekking van de vergunning van de kredietinstelling Versobank AS – Verdeling van bevoegdheden tussen de ECB en de bevoegde nationale autoriteiten – Procedurele rechten – Proceduregebreken.#Zaak C-803/21 P.

  judgment · NL · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Settembru 2023.#Versobank AS vs Il-Bank Ċentrali Ewropew.#Appell – Superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet tal-kreditu – Kompiti speċifiċi ta’ superviżjoni fdati lill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Deċiżjoni li tirtira l-awtorizzazzjoni tal-istituzzjoni ta’ kreditu Versobank AS – Tqassim tal-kompetenzi bejn il-BĊE u l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti – Drittijiet proċedurali – Difetti proċedurali.#Kawża C-803/21 P.

  judgment · MT · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2023. gada 7. septembris.#Versobank AS pret Eiropas Centrālo banku.#Apelācija – Kredītiestāžu prudenciālā uzraudzība – Eiropas Centrālajai bankai (ECB) uzticēti īpaši uzraudzības uzdevumi – Lēmums anulēt kredītiestādes Versobank AS licenci – ECB un valsts kompetento iestāžu pilnvaru sadalījums – Procesuālās tiesības – Procesuāli pārkāpumi.#Lieta C-803/21 P.

  judgment · LV · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• 2023 m. rugsėjo 7 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Versobank AS prieš Europos centrinį banką (ECB).#Apeliacinis skundas – Kredito įstaigų rizikos ribojimu pagrįsta priežiūra – Europos Centriniam Bankui (ECB) pavesti specialūs priežiūros uždaviniai – Sprendimas atšaukti kredito įstaigos Versobank AS veiklos leidimą – ECB ir nacionalinių kompetentingų institucijų kompetencijų pasidalijimas – Procesinės teisės – Procedūriniai pažeidimai.#Byla C-803/21 P.

  judgment · LT · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 settembre 2023.#Versobank AS contro Banca centrale europea.#Impugnazione – Vigilanza prudenziale sugli enti creditizi – Compiti specifici di vigilanza attribuiti alla Banca centrale europea (BCE) – Decisione di revoca dell’autorizzazione dell’ente creditizio Versobank AS – Ripartizione delle competenze tra la BCE e le autorità nazionali competenti – Diritti procedurali – Vizi del procedimento.#Causa C-803/21 P.

  judgment · IT · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2023. szeptember 7.#Versobank AS kontra Európai Központi Bank.#Fellebbezés – Hitelintézetek prudenciális felügyelete – Az Európai Központi Bank (EKB) külön felügyeleti feladatai – A Versobank AS hitelintézet engedélyének visszavonásáról szóló határozat – Az EKB és az illetékes nemzeti hatóságok közötti hatáskörmegosztás – Eljárási jogok – Eljárási hibák.#C-803/21. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 7. rujna 2023.#Versobank AS protiv Europske središnje banke.#Žalba – Bonitetni nadzor nad kreditnim institucijama – Posebne nadzorne zadaće povjerene Europskoj središnjoj banci (ESB) – Odluka o oduzimanju odobrenja za rad danog kreditnoj instituciji Versobank AS – Raspodjela nadležnosti između ESB-a i nacionalnih nadležnih tijela – Postupovna prava – Povrede postupka.#Predmet C-803/21 P.

  judgment · HR · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 7.9.2023.#Versobank AS vastaan Euroopan keskuspankki (EKP).#Muutoksenhaku – Luottolaitosten vakavaraisuusvalvonta – Euroopan keskuspankin (EKP) tehtäväksi annetut erityiset valvontatehtävät – Versobank AS -nimiselle luottolaitokselle myönnetyn toimiluvan peruuttamispäätös – Toimivaltuuksien jako EKP:n ja toimivaltaisten kansallisten viranomaisten välillä – Menettelylliset oikeudet – Menettelylliset virheet.#Asia C-803/21 P.

  judgment · FI · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 7.9.2023.#Versobank AS versus Euroopa Keskpank.#Apellatsioonkaebus – Krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve – Euroopa Keskpangale (EKP) antud järelevalvealased eriülesanded – Otsus krediidiasutuse Versobank AS tegevusloa kehtetuks tunnistamise kohta – Pädevuste jaotus EKP ja riiklike pädevate asutuste vahel – Menetluslikud õigused – Menetlusnormide rikkumised.#Kohtuasi C-803/21 P.

  judgment · ET · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 7 de septiembre de 2023.#Versobank AS contra Banco Central Europeo (BCE).#Recurso de casación — Supervisión prudencial de las entidades de crédito — Tareas específicas de supervisión encomendadas al Banco Central Europeo (BCE) — Decisión por la que se revoca la autorización de la entidad de crédito Versobank AS — Reparto de competencias entre el BCE y las autoridades nacionales competentes — Derechos procedimentales — Vicios de procedimiento.#Asunto C-803/21 P.

  judgment · ES · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2023.#Versobank AS κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.#Αίτηση αναιρέσεως – Προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων – Ειδικά καθήκοντα εποπτείας που έχουν ανατεθεί στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) – Απόφαση περί ανακλήσεως της αδείας λειτουργίας του πιστωτικού ιδρύματος Versobank AS – Κατανομή αρμοδιοτήτων μεταξύ της ΕΚΤ και των εθνικών αρμόδιων αρχών – Δικονομικά δικαιώματα – Διαδικαστικές πλημμέλειες.#Υπόθεση C-803/21 P.

  judgment · EL · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 7. September 2023.#Versobank AS gegen Europäische Zentralbank.#Rechtsmittel – Aufsicht über Kreditinstitute – Der Europäischen Zentralbank (EZB) übertragene besondere Aufsichtsaufgaben – Beschluss, mit dem dem Kreditinstitut Versobank AS die Zulassung entzogen wird – Aufteilung der Zuständigkeiten zwischen der EZB und den zuständigen nationalen Behörden – Verfahrensrechte – Verfahrensfehler.#Rechtssache C-803/21 P.

  judgment · DE · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 7. september 2023.#Versobank AS mod Den Europæiske Centralbank (ECB).#Appel – tilsyn med kreditinstitutter – specifikke tilsynsopgaver, der overdrages til Den Europæiske Centralbank (ECB) – afgørelse om inddragelse af kreditinstituttet Versobank AS’ tilladelse – kompetencefordelingen mellem ECB og de kompetente nationale myndigheder – proceduremæssige rettigheder – proceduremæssige fejl.#Sag C-803/21 P.

  judgment · DA · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 7. září 2023.#Versobank AS v. Evropská centrální banka.#Kasační opravný prostředek – Obezřetnostní dohled nad úvěrovými institucemi – Zvláštní úkoly v oblasti dohledu svěřené Evropské centrální bance (ECB) – Rozhodnutí o odebrání povolení pro úvěrovou instituci Versobank AS – Rozdělení pravomocí mezi ECB a příslušnými vnitrostátními orgány – Procesní práva – Procesní vady.#Věc C-803/21 P.

  judgment · CS · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 7 септември 2023 г.#Versobank AS срещу Европейска централна банка.#Обжалване — Пруденциален надзор над кредитните институции — Специални надзорни функции на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Решение за отнемане на лиценза на кредитната институция Versobank AS — Разпределение на компетентностите между ЕЦБ и националните компетентни органи — Процесуални права — Процесуални пороци.#Дело C-803/21 P.

  judgment · BG · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 7 septembre 2023.#Versobank AS contre Banque centrale européenne (BCE).#Pourvoi – Surveillance prudentielle des établissements de crédit – Missions spécifiques de surveillance confiées à la Banque centrale européenne (BCE) – Décision de retrait de l’agrément de l’établissement de crédit Versobank AS – Répartition des compétences entre la BCE et les autorités compétentes nationales – Droits procéduraux – Vices de procédure.#Affaire C-803/21 P.

  judgment · FR · 7 September 2023

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.