European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0803_INF
Judgment of the Court (First Chamber) of 7 September 2023.#Versobank AS v European Central Bank.#Appeal – Prudential supervision of credit institutions – Specific supervisory tasks assigned to the European Central Bank (ECB) – Decision to withdraw the authorisation of the credit institution Versobank AS – Division of powers between the ECB and the national competent authorities – Procedural rights – Procedural defects.#Case C-803/21 P.
Introduced
7 September 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 September 2023
Records
Official record CELEX 62021CJ0803_INF from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 September 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 7 September 2023.#Versobank AS v European Central Bank.#Appeal – Prudential supervision of credit institutions – Specific supervisory tasks assigned to the European Central Bank (ECB) – Decision to withdraw the authorisation of the credit institution Versobank AS – Division of powers between the ECB and the national competent authorities – Procedural rights – Procedural defects.#Case C-803/21 P.
judgment · EN · 7 September 2023
Breithiúnas na Cúirte (An Chéad Dlísheomra) 2023 Méan Fómhair 7.#Versobank AS v An Banc Ceannais Eorpach.#Achomharc – Maoirseacht stuamachta ar institiúidí creidmheasa – Cúraimí maoirseachta sonracha arna gcur ar an mBanc Ceannais Eorpach (BCE) – Cinneadh údarú na hinstitiúide creidmheasa Versobank AS a tharraingt siar – Cumhachtaí a roinnt idir an BCE agus na húdaráis náisiúnta inniúla – Cearta nós imeachta – Lochtanna nós imeachta.#Cás C-803/21 P.
judgment · GA · 7 September 2023
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 7 września 2023 r.#Versobank AS przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu.#Odwołanie – Nadzór ostrożnościowy nad instytucjami kredytowymi – Szczególne zadania nadzorcze powierzone Europejskiemu Bankowi Centralnemu (EBC) – Decyzja w sprawie cofnięcia zezwolenia instytucji kredytowej Versobank AS – Podział kompetencji między EBC i właściwe organy krajowe – Uprawnienia procesowe – Uchybienia proceduralne.#Sprawa C-803/21 P.
judgment · PL · 7 September 2023
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 7. septembra 2023.#Versobank AS v. Európska centrálna banka.#Odvolanie – Prudenciálny dohľad nad úverovými inštitúciami – Osobitné úlohy v oblasti dohľadu zverené Európskej centrálnej banke (ECB) – Rozhodnutie o odňatí povolenia úverovej inštitúcii Versobank AS – Rozdelenie právomocí medzi ECB a príslušné vnútroštátne orgány – Procesné práva – Procesné vady.#Vec C-803/21 P.
judgment · SK · 7 September 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2023.#Versobank AS κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.#Αίτηση αναιρέσεως – Προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων – Ειδικά καθήκοντα εποπτείας που έχουν ανατεθεί στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) – Απόφαση περί ανακλήσεως της αδείας λειτουργίας του πιστωτικού ιδρύματος Versobank AS – Κατανομή αρμοδιοτήτων μεταξύ της ΕΚΤ και των εθνικών αρμόδιων αρχών – Δικονομικά δικαιώματα – Διαδικαστικές πλημμέλειες.#Υπόθεση C-803/21 P.
judgment · EL · 7 September 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Settembru 2023.#Versobank AS vs Il-Bank Ċentrali Ewropew.#Appell – Superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet tal-kreditu – Kompiti speċifiċi ta’ superviżjoni fdati lill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Deċiżjoni li tirtira l-awtorizzazzjoni tal-istituzzjoni ta’ kreditu Versobank AS – Tqassim tal-kompetenzi bejn il-BĊE u l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti – Drittijiet proċedurali – Difetti proċedurali.#Kawża C-803/21 P.
judgment · MT · 7 September 2023
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2023. gada 7. septembris.#Versobank AS pret Eiropas Centrālo banku.#Apelācija – Kredītiestāžu prudenciālā uzraudzība – Eiropas Centrālajai bankai (ECB) uzticēti īpaši uzraudzības uzdevumi – Lēmums anulēt kredītiestādes Versobank AS licenci – ECB un valsts kompetento iestāžu pilnvaru sadalījums – Procesuālās tiesības – Procesuāli pārkāpumi.#Lieta C-803/21 P.
judgment · LV · 7 September 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 7.9.2023.#Versobank AS vastaan Euroopan keskuspankki (EKP).#Muutoksenhaku – Luottolaitosten vakavaraisuusvalvonta – Euroopan keskuspankin (EKP) tehtäväksi annetut erityiset valvontatehtävät – Versobank AS -nimiselle luottolaitokselle myönnetyn toimiluvan peruuttamispäätös – Toimivaltuuksien jako EKP:n ja toimivaltaisten kansallisten viranomaisten välillä – Menettelylliset oikeudet – Menettelylliset virheet.#Asia C-803/21 P.
judgment · FI · 7 September 2023
Presuda Suda (prvo vijeće) od 7. rujna 2023.#Versobank AS protiv Europske središnje banke.#Žalba – Bonitetni nadzor nad kreditnim institucijama – Posebne nadzorne zadaće povjerene Europskoj središnjoj banci (ESB) – Odluka o oduzimanju odobrenja za rad danog kreditnoj instituciji Versobank AS – Raspodjela nadležnosti između ESB-a i nacionalnih nadležnih tijela – Postupovna prava – Povrede postupka.#Predmet C-803/21 P.
judgment · HR · 7 September 2023
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 7. septembra 2023.#Versobank AS proti Evropski centralni banki.#Pritožba – Bonitetni nadzor kreditnih institucij – Posebne nadzorne naloge, ki so prenesene na Evropsko centralno banko (ECB) – Sklep o odvzemu dovoljenja kreditni instituciji Versobank AS – Razdelitev pristojnosti med ECB in pristojnimi nacionalnimi organi – Procesne pravice – Kršitve postopka.#Zadeva C-803/21 P.
judgment · SL · 7 September 2023
2023 m. rugsėjo 7 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Versobank AS prieš Europos centrinį banką (ECB).#Apeliacinis skundas – Kredito įstaigų rizikos ribojimu pagrįsta priežiūra – Europos Centriniam Bankui (ECB) pavesti specialūs priežiūros uždaviniai – Sprendimas atšaukti kredito įstaigos Versobank AS veiklos leidimą – ECB ir nacionalinių kompetentingų institucijų kompetencijų pasidalijimas – Procesinės teisės – Procedūriniai pažeidimai.#Byla C-803/21 P.
judgment · LT · 7 September 2023
A Bíróság ítélete (első tanács), 2023. szeptember 7.#Versobank AS kontra Európai Központi Bank.#Fellebbezés – Hitelintézetek prudenciális felügyelete – Az Európai Központi Bank (EKB) külön felügyeleti feladatai – A Versobank AS hitelintézet engedélyének visszavonásáról szóló határozat – Az EKB és az illetékes nemzeti hatóságok közötti hatáskörmegosztás – Eljárási jogok – Eljárási hibák.#C-803/21. P. sz. ügy.
judgment · HU · 7 September 2023
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 7. září 2023.#Versobank AS v. Evropská centrální banka.#Kasační opravný prostředek – Obezřetnostní dohled nad úvěrovými institucemi – Zvláštní úkoly v oblasti dohledu svěřené Evropské centrální bance (ECB) – Rozhodnutí o odebrání povolení pro úvěrovou instituci Versobank AS – Rozdělení pravomocí mezi ECB a příslušnými vnitrostátními orgány – Procesní práva – Procesní vady.#Věc C-803/21 P.
judgment · CS · 7 September 2023
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 septembrie 2023.#Versobank AS împotriva Băncii Centrale Europene.#Recurs – Supravegherea prudențială a instituțiilor de credit – Misiuni specifice de supraveghere încredințate Băncii Centrale Europene (BCE) – Decizie de retragere a autorizației instituției de credit Versobank AS – Repartizarea competențelor între BCE și autoritățile competente naționale – Drepturi procedurale – Vicii de procedură.#Cauza C-803/21 P.
judgment · RO · 7 September 2023
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 7.9.2023.#Versobank AS versus Euroopa Keskpank.#Apellatsioonkaebus – Krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve – Euroopa Keskpangale (EKP) antud järelevalvealased eriülesanded – Otsus krediidiasutuse Versobank AS tegevusloa kehtetuks tunnistamise kohta – Pädevuste jaotus EKP ja riiklike pädevate asutuste vahel – Menetluslikud õigused – Menetlusnormide rikkumised.#Kohtuasi C-803/21 P.
judgment · ET · 7 September 2023
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 7. September 2023.#Versobank AS gegen Europäische Zentralbank.#Rechtsmittel – Aufsicht über Kreditinstitute – Der Europäischen Zentralbank (EZB) übertragene besondere Aufsichtsaufgaben – Beschluss, mit dem dem Kreditinstitut Versobank AS die Zulassung entzogen wird – Aufteilung der Zuständigkeiten zwischen der EZB und den zuständigen nationalen Behörden – Verfahrensrechte – Verfahrensfehler.#Rechtssache C-803/21 P.
judgment · DE · 7 September 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 7 de septiembre de 2023.#Versobank AS contra Banco Central Europeo (BCE).#Recurso de casación — Supervisión prudencial de las entidades de crédito — Tareas específicas de supervisión encomendadas al Banco Central Europeo (BCE) — Decisión por la que se revoca la autorización de la entidad de crédito Versobank AS — Reparto de competencias entre el BCE y las autoridades nacionales competentes — Derechos procedimentales — Vicios de procedimiento.#Asunto C-803/21 P.
judgment · ES · 7 September 2023
Domstolens dom (första avdelningen) av den 7 september 2023.#Versobank AS mot Europeiska centralbanken.#Överklagande – Tillsyn med kreditinstitut – Särskilda tillsynsuppgifter som överlämnas till Europeiska centralbanken (ECB) – Beslut att återkalla tillståndet för kreditinstitutet Versobank AS – Behörighetsfördelningen mellan ECB och nationella behöriga myndigheter – Processuella rättigheter – Förfarandefel.#Mål C-803/21 P.
judgment · SV · 7 September 2023
Решение на Съда (първи състав) от 7 септември 2023 г.#Versobank AS срещу Европейска централна банка.#Обжалване — Пруденциален надзор над кредитните институции — Специални надзорни функции на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Решение за отнемане на лиценза на кредитната институция Versobank AS — Разпределение на компетентностите между ЕЦБ и националните компетентни органи — Процесуални права — Процесуални пороци.#Дело C-803/21 P.
judgment · BG · 7 September 2023
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 7 september 2023.#Versobank AS tegen Europese Centrale Bank (ECB).#Hogere voorziening – Prudentieel toezicht op kredietinstellingen – Specifieke toezichttaken opgedragen aan de Europese Centrale Bank (ECB) – Besluit tot intrekking van de vergunning van de kredietinstelling Versobank AS – Verdeling van bevoegdheden tussen de ECB en de bevoegde nationale autoriteiten – Procedurele rechten – Proceduregebreken.#Zaak C-803/21 P.
judgment · NL · 7 September 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 7 de setembro de 2023.#Versobank AS contra Banco Central Europeu (BCE).#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Supervisão prudencial das instituições de crédito — Atribuições específicas de supervisão conferidas ao Banco Central Europeu (BCE) — Decisão de revogar a autorização da instituição de crédito Versobank AS — Repartição das competências entre o BCE e as autoridades nacionais competentes — Direitos processuais — Vícios processuais.#Processo C-803/21 P.
judgment · PT · 7 September 2023
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 settembre 2023.#Versobank AS contro Banca centrale europea.#Impugnazione – Vigilanza prudenziale sugli enti creditizi – Compiti specifici di vigilanza attribuiti alla Banca centrale europea (BCE) – Decisione di revoca dell’autorizzazione dell’ente creditizio Versobank AS – Ripartizione delle competenze tra la BCE e le autorità nazionali competenti – Diritti procedurali – Vizi del procedimento.#Causa C-803/21 P.
judgment · IT · 7 September 2023
Domstolens dom (Første Afdeling) af 7. september 2023.#Versobank AS mod Den Europæiske Centralbank (ECB).#Appel – tilsyn med kreditinstitutter – specifikke tilsynsopgaver, der overdrages til Den Europæiske Centralbank (ECB) – afgørelse om inddragelse af kreditinstituttet Versobank AS’ tilladelse – kompetencefordelingen mellem ECB og de kompetente nationale myndigheder – proceduremæssige rettigheder – proceduremæssige fejl.#Sag C-803/21 P.
judgment · DA · 7 September 2023
Arrêt de la Cour (première chambre) du 7 septembre 2023.#Versobank AS contre Banque centrale européenne (BCE).#Pourvoi – Surveillance prudentielle des établissements de crédit – Missions spécifiques de surveillance confiées à la Banque centrale européenne (BCE) – Décision de retrait de l’agrément de l’établissement de crédit Versobank AS – Répartition des compétences entre la BCE et les autorités compétentes nationales – Droits procéduraux – Vices de procédure.#Affaire C-803/21 P.
judgment · FR · 7 September 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.