Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 December 2023.#Deutsche Wohnen SE v Staatsanwaltschaft Berlin.#Reference for a preliminary ruling – Protection of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Article 4(7) – Concept of ‘controller’ – Article 58(2) – Powers of supervisory authorities to apply corrective measures – Article 83 – Imposition of administrative fines on a legal person – Conditions – Discretion of the Member States – Requirement that the infringement be intentional or negligent.#Case C-807/21.

Records

Official record CELEX 62021CJ0807_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 December 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 December 2023.#Deutsche Wohnen SE v Staatsanwaltschaft Berlin.#Reference for a preliminary ruling – Protection of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Article 4(7) – Concept of ‘controller’ – Article 58(2) – Powers of supervisory authorities to apply corrective measures – Article 83 – Imposition of administrative fines on a legal person – Conditions – Discretion of the Member States – Requirement that the infringement be intentional or negligent.#Case C-807/21.

  judgment · EN · 5 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 5. decembra 2023.#Deutsche Wohnen SE proti Staatsanwaltschaft Berlin.#Predhodno odločanje – Varstvo osebnih podatkov – Uredba (EU) 2016/679 – Člen 4, točka 7 – Pojem ,upravljavec‘ – Člen 58(2) – Popravljalna pooblastila nadzornih organov – Člen 83 – Naložitev upravnih glob pravni osebi – Pogoji – Manevrski prostor držav članic – Zahteva, da je kršitev storjena naklepno ali iz malomarnosti.#Zadeva C-807/21.

  judgment · SL · 5 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 dicembre 2023.#Deutsche Wohnen SE contro Staatsanwaltschaft Berlin.#Rinvio pregiudiziale - Protezione dei dati personali - Regolamento (UE) 2016/679 - Articolo 4, punto 7 - Nozione di “titolare del trattamento” - Articolo 58, paragrafo 2 - Poteri correttivi delle autorità di controllo - Articolo 83 - Imposizione di sanzioni amministrative pecuniarie a una persona giuridica - Presupposti - Margine di manovra degli Stati membri.#Causa C-807/21.

  judgment · IT · 5 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (stora avdelningen) av den 5 december 2023.#Deutsche Wohnen SE mot Staatsanwaltschaft Berlin.#Begäran om förhandsavgörande – Skydd av personuppgifter – Förordning (EU) 2016/679 – Artikel 4.7 – Begreppet personuppgiftsansvarig – Artikel 58.2 – Tillsynsmyndigheters korrigerande befogenheter – Artikel 83 – Påförande av administrativa sanktionsavgifter på en juridisk person – Villkor – Medlemsstaternas handlingsutrymme – Krav på att överträdelsen ska ha skett uppsåtligen eller av oaktsamhet.#Mål C-807/21.

  judgment · SV · 5 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 5. decembra 2023.#Deutsche Wohnen SE v. Staatsanwaltschaft Berlin.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana osobných údajov – Nariadenie (EÚ) 2016/679 – Článok 4 bod 7 – Pojem ‚prevádzkovateľ‘ – Článok 58 ods. 2 – Právomoci dozorných orgánov uložiť nápravné opatrenia – Článok 83 – Ukladanie správnych pokút právnickej osobe – Podmienky – Rozhodovací priestor členských štátov – Požiadavka úmyselného alebo nedbanlivostného charakteru porušenia.#Vec C-807/21.

  judgment · SK · 5 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 decembrie 2023.#Deutsche Wohnen SE împotriva Staatsanwaltschaft Berlin.#Trimitere preliminară – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 4 punctul 7 – Noțiunea de «operator» – Articolul 58 alineatul (2) – Competențele autorităților de supraveghere de a impune măsuri corective – Articolul 83 – Impunerea de amenzi administrative unei persoane juridice – Condiții – Marja de manevră a statelor membre – Cerința ca încălcarea să fie comisă intenționat sau din neglijență.#Cauza C-807/21.

  judgment · RO · 5 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 5 de dezembro de 2023.#Deutsche Wohnen SE contra Staatsanwaltschaft Berlin.#Reenvio prejudicial — Proteção de dados pessoais — Regulamento (UE) 2016/679 — Artigo 4.°, ponto 7 — Conceito de “responsável pelo tratamento” — Artigo 58.°, n.° 2 — Poderes das autoridades de controlo para aplicar medidas de correção — Artigo 83.° — Aplicação de coimas a uma pessoa coletiva — Condições — Margem de manobra dos Estados‑Membros — Exigência do caráter intencional ou negligente da infração.#Processo C-807/21.

  judgment · PT · 5 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 5 grudnia 2023 r.#Deutsche Wohnen SE przeciwko Staatsanwaltschaft Berlin.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona danych osobowych – Rozporządzenie (UE) 2016/679 – Artykuł 4 pkt 7 – Pojęcie „administratora” – Artykuł 58 ust. 2 – Uprawnienia naprawcze przysługujące organom nadzorczym – Artykuł 83 – Nakładanie administracyjnych kar pieniężnych na osobę prawną – Przesłanki – Zakres swobody państw członkowskich – Wymóg umyślnego lub nieumyślnego charakteru naruszenia.#Sprawa C-807/21.

  judgment · PL · 5 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Grote kamer) van 5 december 2023.#Deutsche Wohnen SE tegen Staatsanwaltschaft Berlin.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van persoonsgegevens – Verordening (EU) 2016/679 – Artikel 4, punt 7 – Begrip ,verwerkingsverantwoordelijke’ – Artikel 58, lid 2 – Bevoegdheden van de toezichthoudende autoriteiten om corrigerende maatregelen op te leggen – Artikel 83 – Oplegging van administratieve geldboeten aan een rechtspersoon – Voorwaarden – Speelruimte voor de lidstaten – Vereiste dat de inbreuk opzettelijk of nalatig is.#Zaak C-807/21.

  judgment · NL · 5 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta’ Diċembru 2023.#Deutsche Wohnen SE vs Staatsanwaltschaft Berlin.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tad-data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Punt 7 tal-Artikolu 4 – Kunċett ta’ ‘kontrollur’ – Artikolu 58(2) – Setgħat tal-awtoritajiet superviżorji li jimponu miżuri korrettivi – Artikolu 83 – Impożizzjoni ta’ multi amministrattivi fuq persuna ġuridika – Kundizzjonijiet – Marġni ta’ manuvra tal-Istati Membri – Rekwiżit tan-natura intenzjonali jew negliġenti tal-ksur.#Kawża C-807/21.

  judgment · MT · 5 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (virspalāta), 2023. gada 5. decembris.#Deutsche Wohnen SE pret Staatsanwaltschaft Berlin.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Personas datu aizsardzība – Regula (ES) 2016/679 – 4. panta 7. punkts – Jēdziens “pārzinis” – 58. panta 2. punkts – Uzraudzības iestāžu korektīvās pilnvaras – 83. pants – Administratīva naudas soda piemērošana juridiskai personai – Nosacījumi – Dalībvalstu rīcības brīvība – Prasība par tīši vai neuzmanības dēļ izdarītu pārkāpumu.#Lieta C-807/21.

  judgment · LV · 5 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. gruodžio 5 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Deutsche Wohnen SE prieš Staatsanwaltschaft Berlin.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Asmens duomenų apsauga – Reglamentas (ES) 2016/679 – 4 straipsnio 7 punktas – Sąvoka „duomenų valdytojas“ – 58 straipsnio 2 dalis – Priežiūros institucijos įgaliojimai imtis taisomųjų veiksmų – 83 straipsnis – Administracinių baudų skyrimas juridiniam asmeniui – Sąlygos – Valstybių narių diskrecija – Reikalavimas, kad pažeidimas būtų padarytas tyčia arba dėl aplaidumo.#Byla C-807/21.

  judgment · LT · 5 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nagytanács), 2023. december 5.#Deutsche Wohnen SE kontra Staatsanwaltschaft Berlin.#Előzetes döntéshozatal – A személyes adatok védelme – (EU) 2016/679 rendelet – A 4. cikk 7. pontja – Az »adatkezelő« fogalma – Az 58. cikk (2) bekezdése – A felügyeleti hatóságok korrekciós intézkedések előírására vonatkozó hatásköre – 83. cikk – Közigazgatási bírságok jogi személlyel szembeni kiszabása – Feltételek – A tagállamok mérlegelési mozgástere – A jogsértés szándékos vagy gondatlan jellegének követelménye.#C-807/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 5 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (veliko vijeće) od 5. prosinca 2023.#Deutsche Wohnen SE protiv Staatsanwaltschaft Berlin.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita osobnih podataka – Uredba (EU) 2016/679 – Članak 4. točka 7. – Pojam ‚voditelj obrade’ – Članak 58. stavak 2. – Ovlasti nadzornih tijela za izricanje korektivnih mjera – Članak 83. – Izricanje upravnih novčanih kazni pravnoj osobi – Uvjeti – Manevarski prostor država članica – Zahtjev namjernog kršenja ili kršenja iz nepažnje.#Predmet C-807/21.

  judgment · HR · 5 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (Mór-Dhlísheomra) 2023 Nollaig 5.#Deutsche Wohnen SE v Staatsanwaltschaft Berlin.#Tarchur chun réamhrialú – Cosaint sonraí pearsanta – Rialachán (AE) 2016/679 – Airteagal 4(7) – An coincheap ‘rialaitheoir’ – Airteagal 58(2) – Cumhachtaí na n-údarás maoirseachta bearta ceartaitheacha a fhorchur – Airteagal 83 – Fíneálacha riaracháin a ghearradh ar dhuine dlítheanach – Coinníollacha – Lamháil solúbthachta na mBallstát – Ceanglas go mbeadh an sárú d’aon ghnó nó le faillí.#Cás C-807/21.

  judgment · GA · 5 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (grande chambre) du 5 décembre 2023.#Deutsche Wohnen SE contre Staatsanwaltschaft Berlin.#Renvoi préjudiciel – Protection des données à caractère personnel – Règlement (UE) 2016/679 – Article 4, point 7 – Notion de “responsable du traitement” – Article 58, paragraphe 2 – Pouvoirs des autorités de contrôle d’imposer des mesures correctrices – Article 83 – Imposition d’amendes administratives à une personne morale – Conditions – Marge de manœuvre des États membres – Exigence du caractère délibéré ou négligent de la violation.#Affaire C-807/21.

  judgment · FR · 5 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 5.12.2023.#Deutsche Wohnen SE vastaan Staatsanwaltschaft Berlin.#Ennakkoratkaisupyyntö – Henkilötietojen suoja – Asetus (EU) 2016/679 – 4 artiklan 7 kohta – Rekisterinpitäjän käsite – 58 artiklan 2 kohta – Valvontaviranomaisen toimivalta määrätä korjaavia toimenpiteitä – 83 artikla – Hallinnollisten seuraamusmaksujen määrääminen oikeushenkilölle – Edellytykset – Jäsenvaltioiden harkintavallan rajat – Vaatimus siitä, että rikkomiseen on syyllistytty tahallaan tai tuottamuksellisesti.#Asia C-807/21.

  judgment · FI · 5 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 5 de diciembre de 2023.#Deutsche Wohnen SE contra Staatsanwaltschaft Berlin.#Procedimiento prejudicial — Protección de datos personales — Reglamento (UE) 2016/679 — Artículo 4, punto 7 — Concepto de “responsable del tratamiento” — Artículo 58, apartado 2 — Poderes de las autoridades de control para imponer medidas correctivas — Artículo 83 — Imposición de multas administrativas a una persona jurídica — Requisitos — Margen de maniobra de los Estados miembros — Necesidad de que la infracción sea intencionada o negligente.#Asunto C-807/21.

  judgment · ES · 5 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 5ης Δεκεμβρίου 2023.#Deutsche Wohnen SE κατά Staatsanwaltschaft Berlin.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των προσωπικών δεδομένων – Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 – Άρθρο 4, σημείο 7 – Έννοια του όρου “υπεύθυνος επεξεργασίας” – Άρθρο 58, παράγραφος 2 – Εξουσίες των εποπτικών αρχών να επιβάλλουν διορθωτικά μέτρα – Άρθρο 83 – Επιβολή διοικητικών προστίμων σε νομικό πρόσωπο – Προϋποθέσεις – Περιθώριο χειρισμού των κρατών μελών – Απαίτηση να έχει διαπραχθεί η παράβαση εκ προθέσεως ή εξ αμελείας.#Υπόθεση C-807/21.

  judgment · EL · 5 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 5. Dezember 2023.#Deutsche Wohnen SE gegen Staatsanwaltschaft Berlin.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Schutz personenbezogener Daten – Verordnung (EU) 2016/679 – Art. 4 Nr. 7 – Begriff ‚Verantwortlicher‘ – Art. 58 Abs. 2 – Abhilfebefugnisse der Aufsichtsbehörden – Art. 83 – Verhängung von Geldbußen gegen eine juristische Person – Voraussetzungen – Gestaltungsspielraum der Mitgliedstaaten – Erfordernis der Vorsätzlichkeit oder Fahrlässigkeit des Verstoßes.#Rechtssache C-807/21.

  judgment · DE · 5 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Store Afdeling) af 5. december 2023.#Deutsche Wohnen SE mod Staatsanwaltschaft Berlin.#Præjudiciel forelæggelse – beskyttelse af personoplysninger – forordning (EU) 2016/679 – artikel 4, nr. 7) – begrebet »dataansvarlig« – artikel 58, stk. 2 – tilsynsmyndighedernes beføjelser til at pålægge korrigerende foranstaltninger – artikel 83 – muligheden for at pålægge en juridisk person administrative bøder – betingelser – medlemsstaternes manøvremargen – kravet om, at overtrædelsen skal være forsætlig eller uagtsom.#Sag C-807/21.

  judgment · DA · 5 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 5. prosince 2023.#Deutsche Wohnen SE v. Staatsanwaltschaft Berlin.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana osobních údajů – Nařízení (EU) 2016/679 – Článek 4 bod 7 – Pojem ‚správce‘ – Článek 58 odst. 2 – Nápravné pravomoci dozorových úřadů – Článek 83 – Ukládání správních pokut právnické osobě – Podmínky – Rozhodovací prostor členských států.#Věc C-807/21.

  judgment · CS · 5 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (голям състав) от 5 декември 2023 г.#Deutsche Wohnen SE срещу Staatsanwaltschaft Berlin.#Преюдициално запитване — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 4, точка 7 — Понятие „администратор“ — Член 58, параграф 2 — Корективни правомощия на надзорния орган — Член 83 — Налагане на административно наказание на юридическо лице — Условия — Свобода на действие на държавите членки — Изискване нарушението да е извършено умишлено или по небрежност.#Дело C-807/21.

  judgment · BG · 5 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 5.12.2023.#Deutsche Wohnen SE versus Staatsanwaltschaft Berlin.#Eelotsusetaotlus – Isikuandmete kaitse – Määrus (EL) 2016/679 – Artikli 4 punkt 7 – Mõiste „vastutav töötleja“ – Artikli 58 lõige 2 – Järelevalveasutuste parandusvolitused – Artikkel 83 – Trahvide määramine juriidilisele isikule – Tingimused – Liikmesriikide otsustusruum – Nõue, et rikkumine peab olema toime pandud tahtlikult või hooletusest.#Kohtuasi C-807/21.

  judgment · ET · 5 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.