European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0823
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 June 2023.#European Commission v Hungary.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Area of freedom, security and justice – Policies on border checks, asylum and immigration – Procedures for granting international protection – Directive 2013/32/EU – Article 6 – Effective access – The making of an application – National legislation laying down prior administrative steps to be carried out outside the territory of the Member State – Public health objective.#Case C-823/21.
Introduced
22 June 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 June 2023
Records
Official record CELEX 62021CJ0823 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 June 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 June 2023.#European Commission v Hungary.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Area of freedom, security and justice – Policies on border checks, asylum and immigration – Procedures for granting international protection – Directive 2013/32/EU – Article 6 – Effective access – The making of an application – National legislation laying down prior administrative steps to be carried out outside the territory of the Member State – Public health objective.#Case C-823/21.
judgment · EN · 22 June 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 22 de junho de 2023.#Comissão Europeia contra Hungria.#Incumprimento de Estado — Espaço de liberdade, segurança e justiça — Políticas relativas aos controlos fronteiriços, ao asilo e à imigração — Procedimentos de concessão de proteção internacional — Diretiva 2013/32/UE — Artigo 6.° — Acesso efetivo — Apresentação de um pedido — Regulamentação nacional que prevê a realização de diligências administrativas prévias fora do território do Estado‑Membro — Objetivo de saúde pública.#Processo C-823/21.
judgment · PT · 22 June 2023
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 22. Juni 2023.#Europäische Kommission gegen Ungarn.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Politik im Bereich Grenzkontrollen, Asyl und Einwanderung – Verfahren für die Zuerkennung des internationalen Schutzes – Richtlinie 2013/32/EU – Art. 6 – Wirksamer Zugang – Antragstellung – Nationale Regelung, die im Vorfeld außerhalb des Hoheitsgebiets des Mitgliedstaats vorzunehmende verwaltungsrechtliche Schritte vorsieht – Zweck der öffentlichen Gesundheit.#Rechtssache C-823/21.
judgment · DE · 22 June 2023
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 giugno 2023.#Commissione europea contro Ungheria.#Inadempimento di uno Stato – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politiche relative ai controlli alle frontiere, all’asilo e all’immigrazione – Procedure volte al riconoscimento della protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 6 – Accesso effettivo – Presentazione di una domanda – Normativa nazionale che prevede il previo espletamento di pratiche amministrative al di fuori del territorio dello Stato membro – Obiettivo di sanità pubblica.#Causa C-823/21.
judgment · IT · 22 June 2023
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 22 juin 2023.#Commission européenne contre Hongrie.#Manquement d’État – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Politiques relatives aux contrôles aux frontières, à l’asile et à l’immigration – Procédures d’octroi d’une protection internationale – Directive 2013/32/UE – Article 6 – Accès effectif – Présentation d’une demande – Réglementation nationale prévoyant des démarches administratives à effectuer préalablement en dehors du territoire de l’État membre – Objectif de santé publique.#Affaire C-823/21.
judgment · FR · 22 June 2023
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2023. június 22.#Európai Bizottság kontra Magyarország.#Tagállami kötelezettségszegés – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – A határok ellenőrzésével, a menekültüggyel és a bevándorlással kapcsolatos politikák – Nemzetközi védelem megadására irányuló eljárások – 2013/32/EU irányelv – 6. cikk – Tényleges hozzáférés – Kérelem benyújtása – A tagállam területén kívül előzetesen lefolytatandó adminisztratív eljárást előíró nemzeti szabályozás – Közegészségügyi cél.#C-823/21. sz. ügy.
judgment · HU · 22 June 2023
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 22. lipnja 2023.#Europska komisija protiv Mađarske.#Povreda obveze države članice – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Politike koje se odnose na graničnu kontrolu, azil i useljavanje – Postupci za priznavanje međunarodne zaštite – Direktiva 2013/32/EU – Članak 6. – Učinkovit pristup – Podnošenje zahtjeva – Nacionalni propis koji predviđa prethodno poduzimanje administrativnih koraka izvan državnog područja države članice – Cilj javnog zdravlja.#Predmet C-823/21.
judgment · HR · 22 June 2023
2023 m. birželio 22 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Vengriją.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Sienų kontrolės, prieglobsčio ir imigracijos politika – Tarptautinės apsaugos suteikimo procedūros – Direktyva 2013/32/ES – 6 straipsnis – Galimybė veiksmingai pasinaudoti procedūra – Prašymo pateikimas – Nacionalinės teisės nuostatos, kuriose numatyti iš anksto už valstybės narės teritorijos ribų atliktini administraciniai veiksmai – Visuomenės sveikatos tikslas.#Byla C-823/21.
judgment · LT · 22 June 2023
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2023. gada 22. jūnijs.#Eiropas Komisija pret Ungāriju.#Valsts pienākumu neizpilde – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Robežkontroles, patvēruma un imigrācijas politika – Procedūras starptautiskās aizsardzības piešķiršanai – Direktīva 2013/32/ES – 6. pants – Efektīva piekļuve – Pieteikuma iesniegšana – Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzētas administratīvas procedūras, kas jāveic iepriekš ārpus dalībvalsts teritorijas – Sabiedrības veselības mērķis.#Lieta C-823/21.
judgment · LV · 22 June 2023
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 22. junija 2023.#Evropska komisija proti Madžarski.#Neizpolnitev obveznosti države – Območje svobode, varnosti in pravice – Politike glede mejne kontrole, azila in priseljevanja – Postopki dodelitve mednarodne zaščite – Direktiva 2013/32/EU – Člen 6 – Dejanski dostop – Vložitev vloge – Nacionalna ureditev, ki določa upravne korake, ki jih je treba predhodno opraviti zunaj ozemlja države članice – Cilj javnega zdravja.#Zadeva C-823/21.
judgment · SL · 22 June 2023
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 iunie 2023.#Comisia Europeană împotriva Ungariei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politici privind controlul la frontiere, dreptul de azil și imigrarea – Proceduri de acordare a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 6 – Acces efectiv – Depunerea cererii – Reglementare națională care prevede demersuri administrative ce trebuie efectuate în prealabil în afara teritoriului statului membru – Obiectiv de sănătate publică.#Cauza C-823/21.
judgment · RO · 22 June 2023
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 22. júna 2023.#Európska komisia proti Maďarsku.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Politiky vzťahujúce sa na hraničné kontroly, azyl a prisťahovalectvo – Konania o poskytovaní medzinárodnej ochrany – Smernica 2013/32/EÚ – Článok 6 – Účinný prístup – Podanie žiadosti – Vnútroštátna právna úprava, ktorá vyžaduje, aby sa administratívne postupy vykonali vopred mimo územia členského štátu – Cieľ verejného zdravia.#Vec C-823/21.
judgment · SK · 22 June 2023
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 22. juni 2023.#Europa-Kommissionen mod Ungarn.#Traktatbrud – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – politikker for grænsekontrol, asyl og indvandring – procedurer for tildeling af international beskyttelse – direktiv 2013/32/EU – artikel 6 – faktisk adgang – indgivelse af en ansøgning – national lovgivning, der fastsætter administrative skridt, som skal foretages forinden uden for medlemsstatens område – hensyn til den offentlige sundhed.#Sag C-823/21.
judgment · DA · 22 June 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 22.6.2023.#Euroopan komissio vastaan Unkari.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Rajavalvonta-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikka – Kansainvälisen suojelun myöntämistä koskevat menettelyt – Direktiivi 2013/32/EU – 6 artikla – Tosiasiallinen pääsy menettelyyn – Hakemuksen jättäminen – Kansallinen säännöstö, jossa säädetään hallinnollisista toimista, jotka on suoritettava etukäteen jäsenvaltion alueen ulkopuolella – Kansanterveyttä koskeva tavoite.#Asia C-823/21.
judgment · FI · 22 June 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2023.#Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Ungerija.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Spazju ta’ libertà, ta’ sigurtà u ta’ ġustizzja – Politika dwar il-kontrolli fil-fruntieri, fl-ażil u fl-immigrazzjoni – Proċedura għall-għoti ta’ protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 6 – Aċċess effettiv – Preżentazzjoni ta’ applikazzjoni – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi passi amministrattivi li għandhom jitwettqu minn qabel barra mit-territorju tal-Istat Membru – Għan ta’ saħħa pubblika.#Kawża C-823/21.
judgment · MT · 22 June 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 22 de junio de 2023.#Comisión Europea contra Hungría.#Incumplimiento de Estado — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Políticas en el ámbito de los controles en las fronteras, el asilo y la inmigración — Procedimientos de concesión de protección internacional — Directiva 2013/32/UE — Artículo 6 — Acceso efectivo — Presentación de una solicitud — Normativa nacional que establece los trámites administrativos que deben realizarse con carácter previo fuera del territorio del Estado miembro — Objetivo de salud pública.#Asunto C-823/21.
judgment · ES · 22 June 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 22ας Ιουνίου 2023.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ουγγαρίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Πολιτικές σχετικά με τους ελέγχους στα σύνορα, το άσυλο και τη μετανάστευση – Διαδικασίες για τη χορήγηση διεθνούς προστασίας – Οδηγία 2013/32/ΕΚ – Άρθρο 6 – Πραγματική πρόσβαση – Υποβολή αίτησης – Εθνική ρύθμιση η οποία προβλέπει προηγούμενες διοικητικές ενέργειες εκτός του εδάφους του κράτους μέλους – Σκοπός δημόσιας υγείας.#Υπόθεση C-823/21.
judgment · EL · 22 June 2023
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 22 juni 2023.#Europese Commissie tegen Hongarije.#Niet-nakoming – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Beleid inzake grenscontroles, asiel en immigratie – Procedures voor de toekenning van internationale bescherming – Richtlijn 2013/32/EU – Artikel 6 – Daadwerkelijke toegang – Indiening van een aanvraag – Nationale regels op grond waarvan vooraf buiten het grondgebied van de lidstaat administratieve formaliteiten moeten worden vervuld – Volksgezondheidsdoelstelling.#Zaak C-823/21.
judgment · NL · 22 June 2023
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 22 czerwca 2023 r.#Komisja Europejska przeciwko Węgrom.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Polityki dotyczące kontroli granicznej, azylu i imigracji – Procedury przyznawania ochrony międzynarodowej – Dyrektywa 2013/32/UE – Artykuł 6 – Skuteczny dostęp – Złożenie wniosku – Uregulowanie krajowe przewidujące konieczność wcześniejszego dopełnienia formalności administracyjnych poza terytorium państwa członkowskiego – Cel dotyczący zdrowia publicznego.#Sprawa C-823/21.
judgment · PL · 22 June 2023
Решение на Съда (четвърти състав) от 22 юни 2023 г.#Европейска комисия срещу Унгария.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политики относно контрола по границите, убежището и имиграцията — Процедури за предоставяне на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 6 — Ефективен достъп — Подаване на молба — Национална правна уредба, която изисква предварително да се извършат административни действия извън територията на държавата членка — Цел в областта на общественото здраве.#Дело C-823/21.
judgment · BG · 22 June 2023
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 22.6.2023.#Euroopa Komisjon versus Ungari.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Piirikontrolli-, varjupaiga- ja sisserändepoliitika – Rahvusvahelise kaitse andmise menetlused – Direktiiv 2013/32/EL – Artikkel 6 – Tegelik juurdepääs – Taotluste esitamine – Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad ette eelnevalt väljaspool liikmesriigi territooriumi tehtavad haldustoimingud – Rahvatervise eesmärk.#Kohtuasi C-823/21.
judgment · ET · 22 June 2023
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 22 juni 2023.#Europeiska kommissionen mot Ungern.#Fördragsbrott – Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Politik som gäller gränskontroll, asyl och invandring – Förfaranden för beviljande av internationellt skydd – Direktiv 2013/32/EU Artikel 6 – Faktisk möjlighet att inleda ett sådant förfarande – Inlämnande av ansökan – Nationell lagstiftning som föreskriver administrativa åtgärder som först måste vidtas utanför medlemsstatens territorium – Mål avseende folkhälsa.#Mål C-823/21.
judgment · SV · 22 June 2023
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 22. června 2023.#Evropská komise v. Maďarsko.#Nesplnění povinnosti státem – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Politiky týkající se kontrol na hranicích, azylu a přistěhovalectví – Řízení o udělení mezinárodní ochrany – Směrnice 2013/32/EU – Článek 6 – Skutečný přístup – Podání žádosti – Vnitrostátní právní úprava stanovící administrativní kroky, které je třeba provést předem mimo území členského státu – Cíl veřejného zdraví.#Věc C-823/21.
judgment · CS · 22 June 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.