European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0827
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 27 April 2023.#Banca A v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) and Preşedintele ANAF.#Request for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2009/133/EC – Article 7 – Merger by absorption – Purely domestic operation – Primacy of EU law outside the scope of EU law – None – Interpretation of EU law outside its scope – Jurisdiction of the Court to deliver preliminary rulings – Condition – EU law made applicable by national law directly and unconditionally.#Case C-827/21.
Introduced
27 April 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 April 2023
Records
Official record CELEX 62021CJ0827 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 April 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 27 April 2023.#Banca A v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) and Preşedintele ANAF.#Request for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2009/133/EC – Article 7 – Merger by absorption – Purely domestic operation – Primacy of EU law outside the scope of EU law – None – Interpretation of EU law outside its scope – Jurisdiction of the Court to deliver preliminary rulings – Condition – EU law made applicable by national law directly and unconditionally.#Case C-827/21.
judgment · EN · 27 April 2023
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 27 aprilie 2023.#Banca A împotriva Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală (ANAF) și a Preşedintelui ANAF.#Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Trimitere preliminară – Directiva 2009/133/CE – Articolul 7 – Fuziune prin absorbție – Operațiune pur internă – Supremație a dreptului Uniunii în afara domeniului de aplicare al dreptului Uniunii – Inexistență – Interpretare a dreptului Uniunii în afara domeniului său de aplicare – Competență a Curții cu titlu preliminar – Condiție – Aplicabilitate a dreptului Uniunii determinată de dreptul național în mod direct și necondiționat.#Cauza C-827/21.
judgment · RO · 27 April 2023
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 27 avril 2023.#Banca A contre Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) et Preşedintele ANAF.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Renvoi préjudiciel – Directive 2009/133/CE – Article 7 – Fusion par absorption – Opération purement interne – Primauté du droit de l’Union hors du champ d’application du droit de l’Union – Absence – Interprétation du droit de l’Union hors de son champ d’application – Compétence de la Cour à titre préjudiciel – Condition – Droit de l’Union rendu applicable par le droit national de manière directe et inconditionnelle.#Affaire C-827/21.
judgment · FR · 27 April 2023
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 27 april 2023.#Banca A mot Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) och Preşedintele ANAF.#Begäran om förhandsavgörande från Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2009/133/EG – Artikel 7 – Fusion genom förvärv – Rent inhemsk transaktion – Företräde för unionsrätten utanför unionsrättens tillämpningsområde – Föreligger inte – Tolkning av unionsrätten utanför dess tillämpningsområde – Domstolen behörighet vid begäran om förhandsavgörande – Villkor – Unionsrätt som genom den nationella rätten har gjorts direkt och ovillkorligt tillämplig.#Mål C-827/21.
judgment · SV · 27 April 2023
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 27. aprila 2023.#Banca A proti Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) in Preşedintele ANAF.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Predhodno odločanje – Direktiva 2009/133/ES: – Člen 7 – Združitev s pripojitvijo – Povsem notranji položaj – Primarnost prava Unije zunaj področja uporabe prava Unije – Neobstoj – Razlaga prava Unije zunaj njegovega področja uporabe – Pristojnost Sodišča za predhodno odločanje – Pogoj – Pravo Unije, katerega uporabo neposredno in brezpogojno določa nacionalno pravo.#Zadeva C-827/21.
judgment · SL · 27 April 2023
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 27. apríla 2023.#Banca A v. Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) a Preşedintele ANAF.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2009/133/ES – Článok 7 – Fúzia zlúčením – Čisto vnútorná operácia – Prednosť práva Únie mimo oblasť pôsobnosti práva Únie – Neexistencia – Výklad práva Únie mimo jeho oblasti pôsobnosti – Právomoc Súdneho dvora rozhodnúť v prejudiciálnom konaní – Podmienka – Právo Únie, ktoré sa stalo priamo a bezpodmienečné uplatniteľné na základe vnútroštátneho práva.#Vec C-827/21.
judgment · SK · 27 April 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 27 de abril de 2023.#Banca A contra Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) e Preşedintele ANAF.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2009/133/CE — Artigo 7.° — Fusão por incorporação — Operação puramente interna — Primado do direito da União fora do âmbito de aplicação do direito da União — Inexistência — Interpretação do direito da União fora do seu âmbito de aplicação — Competência do Tribunal de Justiça a título prejudicial — Requisito — Direito da União tornado aplicável pelo direito nacional de forma direta e incondicional.#Processo C-827/21.
judgment · PT · 27 April 2023
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 27 kwietnia 2023 r.#Banca A przeciwko Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) i Preşedintele ANAF.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2009/133/WE – Artykuł 7 – Połączenie poprzez przejęcie – Transakcja czysto wewnętrzna – Pierwszeństwo prawa Unii poza zakresem stosowania prawa Unii – Brak – Wykładnia prawa Unii poza zakresem stosowania tego prawa – Właściwość Trybunału do rozstrzygania w trybie prejudycjalnym – Warunek – Prawo Unii mające zastosowanie w sposób bezpośredni i bezwarunkowy na mocy prawa krajowego.#Sprawa C-827/21.
judgment · PL · 27 April 2023
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 27 april 2023.#Banca A tegen Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) en Preşedintele ANAF.#Verzoek van de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2009/133/EG – Artikel 7 – Fusie door overneming – Zuiver interne verrichting – Voorrang van het Unierecht buiten de werkingssfeer van het Unierecht – Ontbreken daarvan – Uitlegging van Unierecht buiten de werkingssfeer ervan – Bevoegdheid van het Hof om prejudiciële vragen te beantwoorden – Voorwaarde – Unierecht dat door het nationale recht rechtstreeks en onvoorwaardelijk toepasselijk wordt verklaard.#Zaak C-827/21.
judgment · NL · 27 April 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-27 ta’ April 2023.#Banca A vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) u Preşedintele ANAF.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2009/133/KE – Artikolu 7 – Amalgamazzjoni permezz ta’ akkwist – Tranżazzjoni purament interna – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Assenza – Interpretazzjoni tad-dritt tal-Unjoni barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tiegħu – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja f’talba għal deċiżjoni preliminari – Kundizzjoni – Dritt tal-Unjoni li sar applikabbli permezz tad-dritt nazzjonali b’mod dirett u inkundizzjonat.#Kawża C-827/21.
judgment · MT · 27 April 2023
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2023. gada 27. aprīlis.#Banca A pret Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) un Preşedintele ANAF.#Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2009/133/CE – 7. pants – Apvienošana, pievienojot – Pilnībā iekšējs darījums – Savienības tiesību pārākums ārpus Savienības tiesību piemērošanas jomas – Neesamība – Savienības tiesību interpretācija ārpus to piemērošanas jomas – Tiesas kompetence prejudiciāla nolēmuma sniegšanā – Nosacījums – Savienības tiesības, kas ar valsts tiesībām ir kļuvušas tieši un bez nosacījumiem piemērojamas.#Lieta C-827/21.
judgment · LV · 27 April 2023
2023 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Banca A prieš Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) ir Preşedintele ANAF.#Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2009/133/EB – 7 straipsnis – Prijungimas – Išimtinai vidaus sandoris – Sąjungos teisės viršenybė ne Sąjungos teisės taikymo srityje – Nebuvimas – Sąjungos teisės aiškinimas ne jos taikymo srityje – Teisingumo Teismo jurisdikcija priimti prejudicinį sprendimą – Sąlyga – Sąjungos teisė, kuri pagal nacionalinę teisę taikoma tiesiogiai ir besąlygiškai.#Byla C-827/21.
judgment · LT · 27 April 2023
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 27 aprile 2023.#Banca A contro Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) e Preşedintele ANAF.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2009/133/CE – Articolo 7 – Fusione per incorporazione – Operazione meramente interna – Primato del diritto dell’Unione al di fuori dell’ambito di applicazione del diritto dell’Unione – Assenza – Interpretazione del diritto dell’Unione al di fuori del suo ambito di applicazione – Competenza della Corte a titolo pregiudiziale – Presupposto – Diritto dell’Unione reso applicabile dal diritto nazionale in modo diretto ed incondizionato.#Causa C-827/21.
judgment · IT · 27 April 2023
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2023. április 27.#Banca A kontra Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) és Preşedintele ANAF.#Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2009/133/EK irányelv – 7. cikk – Beolvadással történő egyesülés – Tisztán belföldi művelet – Az uniós jog elsőbbsége az uniós jog alkalmazási körén kívül – Hiány – Az uniós jog értelmezése az alkalmazási körén kívül – A Bíróság előzetes döntéshozatali hatásköre – Feltétel – A nemzeti jog által közvetlenül és feltétel nélkül alkalmazandóvá tett uniós jog.#C-827/21. sz. ügy.
judgment · HU · 27 April 2023
Presuda Suda (deveto vijeće) od 27. travnja 2023.#Banca A protiv Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) i Preşedintele ANAF.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2009/133/EZ – Članak 7. – Spajanje preuzimanjem – Potpuno unutarnji postupak – Nadređenost prava Unije izvan područja primjene prava Unije – Nepostojanje – Tumačenje prava Unije izvan njegova područja primjene – Nadležnost Suda za odlučivanje o prethodnim pitanjima – Uvjet – Pravo Unije koje je u skladu s nacionalnim pravom postalo izravno i bezuvjetno primjenjivo.#Predmet C-827/21.
judgment · HR · 27 April 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 27.4.2023.#Banca A vastaan Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) ja Preşedintele ANAF.#Înalta Curte de Casaţie şi Justiţien esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2009/133/EY – 7 artikla – Absorptiosulautuminen – Täysin jäsenvaltion sisäinen toimi – Unionin oikeudella ei ole ensisijaisuutta unionin oikeuden soveltamisalan ulkopuolella – Unionin oikeuden tulkinta sen soveltamisalan ulkopuolella – Unionin tuomioistuimen toimivalta ennakkoratkaisupyyntömenettelyssä – Edellytys – Unionin oikeuden soveltaminen kansallisessa oikeudessa suoraan ja ehdoitta.#Asia C-827/21.
judgment · FI · 27 April 2023
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 27.4.2023.#Banca A versus Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) ja Preşedintele ANAF.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2009/133/EÜ – Artikkel 7 – Ühinemine ühendamise teel – Puhtalt riigisisene tehing – Liidu õiguse esimus väljaspool liidu õiguse kohaldamisala – Puudumine – Liidu õiguse tõlgendamine väljaspool selle kohaldamisala – Euroopa Kohtu pädevus eelotsusemenetluses – Tingimus – Liidu õigus, mis on riigisisese õigusega otseselt ja tingimusteta kohaldatavaks muudetud.#Kohtuasi C-827/21.
judgment · ET · 27 April 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 27 de abril de 2023.#Banca A contra Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) y Preşedintele ANAF.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2009/133/CE — Artículo 7 — Fusión por absorción — Operación puramente interna — Primacía del Derecho de la Unión fuera del ámbito de aplicación del Derecho de la Unión — Inexistencia — Interpretación del Derecho de la Unión fuera de su ámbito de aplicación — Competencia del Tribunal de Justicia en materia de cuestiones prejudiciales — Requisito — Derecho de la Unión que el Derecho nacional ha hecho aplicable directa e incondicionalmente.#Asunto C-827/21.
judgment · ES · 27 April 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 27ης Απριλίου 2023.#Banca A κατά Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) και Preşedintele ANAF.#Αίτηση του Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2009/133/ΕΚ – Άρθρο 7 – Συγχώνευση με απορρόφηση – Πράξη αμιγώς εσωτερικής φύσεως – Υπεροχή του δικαίου της Ένωσης εκτός του πεδίου εφαρμογής του δικαίου της Ένωσης – Δεν υφίσταται – Ερμηνεία του δικαίου της Ένωσης εκτός του πεδίου εφαρμογής του – Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου να επιλαμβάνεται αιτήσεων προδικαστικής αποφάσεως – Προϋπόθεση – Το εθνικό δίκαιο προβλέπει την εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης άμεσα και ανεπιφύλακτα.#Υπόθεση C-827/21.
judgment · EL · 27 April 2023
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 27. April 2023.#Banca A gegen Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) und Preşedintele ANAF.#Vorabentscheidungsersuchen der Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2009/133/EG – Art. 7 – Fusion durch Übernahme – Rein innerstaatlicher Vorgang – Vorrang des Unionsrechts außerhalb des Anwendungsbereichs des Unionsrechts – Fehlen – Auslegung des Unionsrechts außerhalb seines Anwendungsbereichs – Zuständigkeit des Gerichtshofs für eine Vorabentscheidung – Voraussetzung – Unionsrecht, das durch das nationale Recht für unmittelbar und unbedingt anwendbar erklärt wird.#Rechtssache C-827/21.
judgment · DE · 27 April 2023
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 27. april 2023.#Banca A mod Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) og Preşedintele ANAF.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2009/133/EF – artikel 7 – fusion ved overtagelse – en rent intern transaktion – EU-rettens forrang uden for EU-rettens anvendelsesområde – foreligger ikke – fortolkning af EU-retten uden for dens anvendelsesområde – Domstolens kompetence i præjudicielle sager – betingelse – EU-retten gjort anvendelig på direkte og ubetinget vis i medfør af national ret.#Sag C-827/21.
judgment · DA · 27 April 2023
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 27. dubna 2023.#Banca A v. Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) a Preşedintele ANAF.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2009/133/ES – Článek 7 – Fúze sloučením – Čistě vnitrostátní situace – Přednost unijního práva mimo oblast působnosti unijního práva – Neexistence – Výklad unijního práva mimo jeho oblast působnosti – Pravomoc Soudního dvora rozhodovat o předběžné otázce – Podmínka – Ustanovení unijního práva, jež se stala na základě vnitrostátního práva přímo a bezpodmínečně použitelnými.#Věc C-827/21.
judgment · CS · 27 April 2023
Решение на Съда (девети състав) от 27 април 2023 г.#Banca A срещу Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) и Preşedintele ANAF.#Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Преюдициално запитване — Директива 2009/133/ЕО — Член 7 — Сливане чрез придобиване — Изцяло вътрешен оператор — Предимство на правото на Европейския извън приложното поле на правото на Съюза — Липса — Тълкуване на правото на Съюза извън приложното му поле — Компетентност на Съда по преюдициални запитвания — Условие — Пряка и безусловна приложимост на правото на Съюза по силата на националното право.#Дело C-827/21.
judgment · BG · 27 April 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.