Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 December 2023.#Syngenta Agro GmbH v Agro Trade Handelsgesellschaft mbH.#Request for a preliminary ruling from the Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Regulation (EC) No 1107/2009 – Placing of plant protection products on the market – Article 52 – Parallel trade – Regulation (EU) No 547/2011 – Labelling requirements for plant protection products – Annex I, paragraph 1(b) and (f) – Name and address of the holder of the authorisation – Batch number.#Case C-830/21.

Records

Official record CELEX 62021CJ0830 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 December 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 December 2023.#Syngenta Agro GmbH v Agro Trade Handelsgesellschaft mbH.#Request for a preliminary ruling from the Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Regulation (EC) No 1107/2009 – Placing of plant protection products on the market – Article 52 – Parallel trade – Regulation (EU) No 547/2011 – Labelling requirements for plant protection products – Annex I, paragraph 1(b) and (f) – Name and address of the holder of the authorisation – Batch number.#Case C-830/21.

  judgment · EN · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 7. Dezember 2023.#Syngenta Agro GmbH gegen Agro Trade Handelsgesellschaft mbH.#Vorabentscheidungsersuchen des Hanseatischen Oberlandesgerichts Hamburg.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 – Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln – Art. 52 – Parallelhandel – Verordnung (EU) Nr. 547/2011 – Kennzeichnungsanforderungen für Pflanzenschutzmittel – Anhang I Nr. 1 Buchst. b und f – Name und Anschrift des Inhabers der Zulassung – Chargennummer.#Rechtssache C-830/21.

  judgment · DE · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 7 december 2023.#Syngenta Agro GmbH mot Agro Trade Handelsgesellschaft mbH.#Begäran om förhandsavgörande från Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg.#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Förordning (EG) nr 1107/2009 – Utsläppande på marknaden av växtskyddsmedel – Artikel 52 – Parallellhandel – Förordning (EU) nr 547/2011 – Märkningskrav för växtskyddsmedel – Punkt 1 b och f i bilaga I – Namn och adress för innehavaren av produktgodkännandet – Satsnummer.#Mål C-830/21.

  judgment · SV · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 7. decembra 2023.#Syngenta Agro GmbH v. Agro Trade Handelsgesellschaft mbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Nariadenie (ES) č. 1107/2009 – Uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh – Článok 52 – Paralelný obchod – Nariadenie (EÚ) č. 547/2011 – Požiadavky na označovanie prípravkov na ochranu rastlín – Bod 1 písm. b) a f) prílohy I – Meno a adresa držiteľa autorizácie – Číslo výrobnej šarže.#Vec C-830/21.

  judgment · SK · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 7 decembrie 2023.#Syngenta Agro GmbH împotriva Agro Trade Handelsgesellschaft mbH.#Cerere de decizie preliminară formulată de Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg.#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Introducere pe piață a produselor fitosanitare – Articolul 52 – Comerț paralel – Regulamentul (UE) nr. 547/2011 – Cerințe de etichetare a produselor fitosanitare – Anexa I punctul 1 literele (b) și (f) – Numele și adresa titularului autorizației – Numărul de lot.#Cauza C-830/21.

  judgment · RO · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 7 de dezembro de 2023.#Syngenta Agro GmbH contra Agro Trade Handelsgesellschaft mbH.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg.#Reenvio prejudicial — Aproximação das legislações — Regulamento (CE) n.° 1107/2009 — Colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado — Artigo 52.° — Comércio paralelo — Regulamento (UE) n.° 547/2011 — Requisitos de rotulagem dos produtos fitofarmacêuticos — Anexo I, ponto 1, alíneas b) e f) — Nome e morada do titular da autorização — Número do lote.#Processo C-830/21.

  judgment · PT · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 7 grudnia 2023 r.#Syngenta Agro GmbH przeciwko Agro Trade Handelsgesellschaft mbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg.#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Rozporządzenie (WE) nr 1107/2009 – Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin – Artykuł 52 – Handel równoległy – Rozporządzenie (UE) nr 547/2011 – Wymogi w zakresie etykietowania środków ochrony roślin – Załącznik I pkt 1 lit. b) i f) – Nazwa i adres posiadacza zezwolenia – Numer partii.#Sprawa C-830/21.

  judgment · PL · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 7 december 2023.#Syngenta Agro GmbH tegen Agro Trade Handelsgesellschaft mbH.#Verzoek van het Hanseatische Oberlandesgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Onderlinge aanpassing van de wetgevingen – Verordening (EG) nr. 1107/2009 – Op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen – Artikel 52 – Parallelhandel – Verordening (EU) nr. 547/2011 – Etiketteringsvoorschriften voor gewasbeschermingsmiddelen – Bijlage I, punt 1, onder b) en f) – Naam en adres van de houder van de toelating – Partijnummer.#Zaak C-830/21.

  judgment · NL · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-7 ta’ Diċembru 2023.#Syngenta Agro GmbH vs Agro Trade Handelsgesellschaft mbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (KE) Nru 1107/2009 – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Artikolu 52 – Kummerċ parallel – Regolament (KE) Nru 547/2011 – Rekwiżiti fil-qasam tal-ittikkettjar ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Punt 1(b) u (f) tal-Anness I – Isem u indirizz tad-detentur tal-awtorizzazzjoni – Numru tal-lott.#Kawża C-830/21.

  judgment · MT · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta), 2023. gada 7. decembris.#Syngenta Agro GmbH pret Agro Trade Handelsgesellschaft mbH.#Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Regula (EK) Nr. 1107/2009 – Augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū – 52. pants – Paralēlā tirdzniecība – Regula (ES) Nr. 547/2011 – Augu aizsardzības līdzekļu marķēšanas prasības – I pielikuma 1. punkta b) un f) apakšpunkts – Atļaujas turētāja nosaukums un adrese – Partijas numurs.#Lieta C-830/21.

  judgment · LV · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. gruodžio 7 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Syngenta Agro GmbH prieš Agro Trade Handelsgesellschaft mbH.#Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 – Augalų apsaugos produktų pateikimas rinkai – 52 straipsnis – Lygiagreti prekyba – Reglamentas (EB) Nr. 547/2011 – Augalų apsaugos produktų ženklinimo reikalavimai – I priedo 1 dalies b ir f punktai – Autorizacijos turėtojo vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas – Partijos numeris.#Byla C-830/21.

  judgment · LT · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2023. december 7.#Syngenta Agro GmbH kontra Agro Trade Handelsgesellschaft mbH.#A Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg (Németország)által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – 1107/2009/EK rendelet – Növényvédő szerek forgalomba hozatala – 52. cikk – Párhuzamos forgalmazás – 547/2011/EU rendelet – A növényvédő szerek címkézésére vonatkozó követelmények – Az I. melléklet 1. pontjának b) és f) alpontja – Az engedély jogosultjának neve és címe – Tételszám.#C-830/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 7. prosinca 2023.#Syngenta Agro GmbH protiv Agro Trade Handelsgesellschaft mbH.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Uredba (EZ) br. 1107/2009 – Stavljanje na tržište sredstava za zaštitu bilja – Članak 52. – Paralelna trgovina – Uredba (EU) br. 547/2011 – Zahtjevi u pogledu označavanja sredstava za zaštitu bilja – Prilog I. točka 1. podtočke (b) i (f) – Ime i adresa nositelja odobrenja – Serijski broj.#Predmet C-830/21.

  judgment · HR · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 7.12.2023.#Syngenta Agro GmbH versus Agro Trade Handelsgesellschaft mbH.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Määrus (EÜ) nr 1107/2009 – Taimekaitsevahendite turulelaskmine – Artikkel 52 – Paralleelne kaubandus – Määrus (EÜ) nr 547/2011 – Taimekaitsevahendite märgistamise nõuded – I lisa punkti 1 alapunktid b ja f – Loa omaniku nimi ja aadress – Toote partii number.#Kohtuasi C-830/21.

  judgment · ET · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 7 de diciembre de 2023.#Syngenta Agro GmbH contra Agro Trade Handelsgesellschaft mbH.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Reglamento (CE) n.º 1107/2009 — Comercialización de productos fitosanitarios — Artículo 52 — Comercio paralelo — Reglamento (UE) n.º 547/2011 — Requisitos relativos al etiquetado de los productos fitosanitarios — Anexo I, punto 1, letras b) y f) — Nombre y dirección del titular de la autorización — Número de lote.#Asunto C-830/21.

  judgment · ES · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 7ης Δεκεμβρίου 2023.#Syngenta Agro GmbH κατά Agro Trade Handelsgesellschaft mbH.#Αίτηση του Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Κανονισμός (ΕΚ) 1107/2009 – Διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά – Άρθρο 52 – Παράλληλο εμπόριο – Κανονισμός (ΕE) 547/2011 – Απαιτήσεις επισήμανσης για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα – Παράρτημα I, σημείο 1, στοιχεία βʹ και στʹ – Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του κατόχου της άδειας – Αριθμός παρτίδας.#Υπόθεση C-830/21.

  judgment · EL · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 7. december 2023.#Syngenta Agro GmbH mod Agro Trade Handelsgesellschaft mbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg.#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – forordning (EF) nr. 1107/2009 – markedsføring af plantebeskyttelsesmidler – artikel 52 – parallelhandel – forordning (EU) nr. 547/2011 – mærkningskrav for plantebeskyttelsesmidler – nr. 1), litra b) og f), i bilag I – navn og adresse på indehaveren af godkendelsen – batchnummer.#Sag C-830/21.

  judgment · DA · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 7. prosince 2023.#Syngenta Agro GmbH v. Agro Trade Handelsgesellschaft mbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg.#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Nařízení (ES) č. 1107/2009 – Uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh – Článek 52 – Souběžný obchod – Nařízení (EU) č. 547/2011 – Požadavky na označování přípravků na ochranu rostlin – Příloha I bod 1 písm. b) a f) – Jméno a adresa držitele povolení – Číslo šarže.#Věc C-830/21.

  judgment · CS · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 7. decembra 2023.#Syngenta Agro GmbH proti Agro Trade Handelsgesellschaft mbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Uredba (ES) št. 1107/2009 – Dajanje fitofarmacevtskih sredstev v promet – Člen 52 – Vzporedno trgovanje – Uredba (ES) št. 547/2011 – Zahteve glede označevanja fitofarmacevtskih sredstev – Priloga I, točka 1(b) in (f) – Ime in naslov imetnika registracije – Kontrolna številka.#Zadeva C-830/21.

  judgment · SL · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 7 dicembre 2023.#Syngenta Agro GmbH contro Agro Trade Handelsgesellschaft mbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg.#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari – Articolo 52 – Commercio parallelo – Regolamento (UE) n. 547/2011 – Prescrizioni in materia di etichettatura dei prodotti fitosanitari – Allegato I, punto 1, lettere b) e f) – Nome e indirizzo del titolare dell’autorizzazione – Numero di partita.#Causa C-830/21.

  judgment · IT · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 7.12.2023.#Syngenta Agro GmbH vastaan Agro Trade Handelsgesellschaft mbH.#Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Asetus (EY) N:o 1107/2009 – Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen – 52 artikla – Rinnakkaisvalmisteiden kauppa – Asetus (EU) N:o 547/2011 – Kasvinsuojeluaineita koskevat merkintävaatimukset – Liitteessä I olevan 1 kohdan b ja f alakohta – Luvanhaltijan nimi ja osoite – Eränumero.#Asia C-830/21.

  judgment · FI · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 7 декември 2023 г.#Syngenta Agro GmbH срещу Agro Trade Handelsgesellschaft mbH.#Преюдициално запитване, отправено от Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg.#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕО) № 1107/2009 — Пускане на пазара на продукти за растителна защита — Член 52 — Паралелна търговия — Регламент (ЕО) № 547/2011 — Изисквания за етикетиране на продукти за растителна защита — Приложение I, точка 1, букви б) и е) — Име и адрес на лицето, на което е издадено разрешението — Номер на партидата.#Дело C-830/21.

  judgment · BG · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 7 décembre 2023.#Syngenta Agro GmbH contre Agro Trade Handelsgesellschaft mbH.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg.#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Règlement (CE) no 1107/2009 – Mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques – Article 52 – Commerce parallèle – Règlement (UE) no 547/2011 – Exigences en matière d’étiquetage des produits phytopharmaceutiques – Annexe I, point 1, sous b) et f) – Nom et adresse du détenteur de l’autorisation – Numéro de lot.#Affaire C-830/21.

  judgment · FR · 7 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.