European Union · Record · CO
CELEX 62021CO0002_SUM
Order of the Court (Tenth Chamber) of 24 June 2022.#Rzecznik Praw Obywatelskich v K.S. and Others.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Citizenship of the Union – Articles 20 and 21 TFEU – Right to move and reside freely within the territory of the Member States – Birth certificate issued by the Member State of birth of the child and designating two mothers in respect of that child – Refusal by the Member State of origin of one of those two mothers to transcribe that birth certificate into the national register of civil status – Transcription of that certificate being a prerequisite for the issuing of identity documents – National legislation of that Member State of origin not recognising the parenthood of persons of the same sex.#Case C-2/21.
Introduced
24 June 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 June 2022
Records
Official record CELEX 62021CO0002_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 June 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Order of the Court (Tenth Chamber) of 24 June 2022.#Rzecznik Praw Obywatelskich v K.S. and Others.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Citizenship of the Union – Articles 20 and 21 TFEU – Right to move and reside freely within the territory of the Member States – Birth certificate issued by the Member State of birth of the child and designating two mothers in respect of that child – Refusal by the Member State of origin of one of those two mothers to transcribe that birth certificate into the national register of civil status – Transcription of that certificate being a prerequisite for the issuing of identity documents – National legislation of that Member State of origin not recognising the parenthood of persons of the same sex.#Case C-2/21.
judgment · EN · 24 June 2022
Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 24 czerwca 2022 r.#Rzecznik Praw Obywatelskich.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Obywatelstwo Unii – Artykuły 20 i 21 TFUE – Prawo do swobodnego przemieszczania się i pobytu na terytorium państw członkowskich – Akt urodzenia wydany przez państwo członkowskie urodzenia dziecka wskazujący dwie matki tego dziecka – Odmowa przeniesienia tego aktu w drodze transkrypcji do krajowego rejestru stanu cywilnego ze strony państwa pochodzenia jednej z tych matek – Transkrypcja tego aktu stanowiąca warunek wydania dokumentów tożsamości – Uregulowanie krajowe tego państwa członkowskiego pochodzenia niedopuszczające rodzicielstwa osób tej samej płci.#Sprawa C-2/21.
judgment · PL · 24 June 2022
Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 24 juni 2022.#Rzecznik Praw Obywatelskich.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Unionsmedborgarskap – Artiklarna 20 och 21 FEUF – Rätt att fritt röra sig och uppehålla sig på medlemsstaternas territorium – Födelseattest utfärdad av den medlemsstat där barnet fötts med angivande av två mödrar till barnet – En av mödrarnas ursprungsmedlemsstat nekar att registrera denna födelseattest i det nationella folkbokföringsregistret – Registreringen av födelseattesten utgör ett villkor för utfärdande av identitetshandlingar – Den nationella lagstiftningen i denna ursprungsmedlemsstat godtar inte föräldrar av samma kön.#Mål C-2/21.
judgment · SV · 24 June 2022
Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 24. júna 2022.#Rzecznik Praw Obywatelskich.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Občianstvo Únie – Články 20 a 21 ZFEÚ – Právo na voľný pohyb a pobyt na území členských štátov – Rodný list vydaný členským štátom narodenia dieťaťa, ktorý pre toto dieťa uvádza dve matky – Odmietnutie členského štátu pôvodu jednej z týchto dvoch matiek prepísať tento rodný list do vnútroštátnej matriky – Prepis tohto rodného listu, ktorý je podmienkou vydania dokladu totožnosti – Vnútroštátna právna úprava tohto členského štátu pôvodu, ktorá neumožňuje rodičovstvo osôb rovnakého pohlavia.#Vec C-2/21.
judgment · SK · 24 June 2022
Despacho do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 24 de junho de 2022.#Rzecznik Praw Obywatelskich.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Cidadania da União — Artigos 20.° e 21.° TFUE — Direito de livre circulação e livre permanência no território dos Estados‑Membros — Certidão de nascimento emitida pelo Estado‑Membro de nascimento do menor que designa duas mães para o menor — Recusa do Estado‑Membro de origem de uma dessas duas mães em transcrever a certidão de nascimento no registo civil nacional — Transcrição da referida certidão como condição para a emissão de documentos de identificação — Regulamentação nacional desse Estado‑Membro de origem que não admite a parentalidade de pessoas do mesmo sexo.#Processo C-2/21.
judgment · PT · 24 June 2022
Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 24 juni 2022.#Rzecznik Praw Obywatelskich.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Burgerschap van de Unie – Artikelen 20 en 21 VWEU – Recht om vrij op het grondgebied van de lidstaten te reizen en te verblijven – Geboorteakte die is afgegeven door de lidstaat waar het kind is geboren en waarin voor dat kind twee moeders worden vermeld – Weigering door de lidstaat van herkomst van een van deze twee moeders om deze geboorteakte in te schrijven in het nationale register van de burgerlijke stand – Inschrijving van die akte die de voorwaarde vormt voor de afgifte van identiteitsbewijzen – Nationale regeling van deze lidstaat van herkomst die het ouderschap van personen van hetzelfde geslacht niet toestaat.#Zaak C-2/21.
judgment · NL · 24 June 2022
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-24 ta’ Ġunju 2022.#Rzecznik Praw Obywatelskich.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikoli 20 u 21 TFUE – Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri – Att ta’ twelid maħruġ mill-Istat Membru ta’ twelid tal-wild li jindika żewġ ommijiet għal dan il-wild – Rifjut mill-Istat Membru ta’ oriġini ta’ waħda minn dawn iż-żewġ ommijiet li jittraskrivi dan l-att ta’ twelid fir-Reġistru tal-Istat Ċivili nazzjonali – Traskrizzjoni tal-imsemmi att li tikkostitwixxi l-kundizzjoni għall-ħruġ ta’ dokumenti tal-identità – Leġiżlazzjoni nazzjonali ta’ dan l-Istat Membru ta’ oriġini li ma tammettix l-istat ta’ ġenitur ta’ persuni tal-istess sess.#Kawża C-2/21.
judgment · MT · 24 June 2022
Tiesas (desmitā palāta) rīkojums, 2022. gada 24. jūnijs.#Rzecznik Praw Obywatelskich.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Savienības pilsonība – LESD 20. un 21. pants – Tiesības brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā – Dalībvalsts, kurā bērns ir piedzimis, izsniegta dzimšanas apliecība, kurā šim bērnam ir norādītas divas mātes – Vienas no šīm divām mātēm izcelsmes dalībvalsts atteikums šo dzimšanas apliecību reģistrēt valsts civilstāvokļa aktu reģistrā – Minētā akta reģistrēšana, kas ir nosacījums identitāti apliecinošu dokumentu izsniegšanai – Šīs izcelsmes dalībvalsts tiesiskais regulējums, kurā nav atzīti viena dzimuma vecāki.#Lieta C-2/21.
judgment · LV · 24 June 2022
2022 m. birželio 24 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis.#Rzecznik Praw Obywatelskich.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Sąjungos pilietybė – SESV 20 ir 21 straipsniai – Teisė laisvai judėti ir apsigyventi valstybių narių teritorijoje – Vaiko gimimo vietos valstybės narės išduotas gimimo liudijimas, kuriame nurodytos dvi šio vaiko motinos – Vienos iš šių dviejų motinų kilmės valstybės narės atsisakymas šį gimimo liudijimą įrašyti į nacionalinį civilinės būklės aktų registrą – Šio dokumento, kurio turėjimas yra asmens tapatybės kortelės išdavimo sąlyga, įrašymas – Šios kilmės valstybės narės nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos tėvais negali būti tos pačios lyties asmenys.#Byla C-2/21.
judgment · LT · 24 June 2022
A Bíróság végzése (tizedik tanács), 2022. június 24.#Rzecznik Praw Obywatelskich kontra K.S. és társai.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Uniós polgárság – EUMSZ 20. és EUMSZ 21. cikk – A tagállamok területén való szabad mozgáshoz és szabad tartózkodáshoz való jog – A gyermek születési helye szerinti tagállam által kiállított, e gyermek vonatkozásában két anyát feltüntető születési anyakönyvi kivonat – E születési anyakönyvi kivonat nemzeti anyakönyvi nyilvántartásba való bejegyzésének e két anya egyikének származási tagállama általi megtagadása – Az említett okiratnak a személyazonosító okmányok kiállításának feltételét képező bejegyzése – E származási tagállamnak az azonos nemű személyek szülői jogállását el nem ismerő nemzeti szabályozása.#C-2/21. sz. ügy.
judgment · HU · 24 June 2022
Rješenje Suda (deseto vijeće) od 24. lipnja 2022.#Rzecznik Praw Obywatelskich.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Građanstvo Unije – Članci 20. i 21. UFEU‑a – Pravo na slobodno kretanje i boravak na području država članica – Rodni list koji je izdala država članica u kojoj je dijete rođeno u kojem su imenovane dvije majke tog djeteta – Odbijanje države članice podrijetla jedne od tih dviju majki da izvrši prijepis tog rodnog lista u nacionalne matične knjige – Prijepis navedenog akta koji je uvjet za izdavanje osobnih isprava – Nacionalni propis te države članice podrijetla koji ne priznaje roditeljstvo osoba istog spola.#Predmet C-2/21.
judgment · HR · 24 June 2022
Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 24 juin 2022.#Rzecznik Praw Obywatelskich.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Citoyenneté de l’Union – Articles 20 et 21 TFUE – Droit de libre circulation et de libre séjour sur le territoire des États membres – Acte de naissance délivré par l’État membre de naissance de l’enfant désignant deux mères pour cet enfant – Refus par l’État membre d’origine de l’une de ces deux mères de transcrire cet acte de naissance au registre de l’état civil national – Transcription dudit acte constituant la condition pour la délivrance de pièces d’identité – Réglementation nationale de cet État membre d’origine n’admettant pas la parentalité de personnes du même sexe.#Affaire C-2/21.
judgment · FR · 24 June 2022
Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 24.6.2022.#Rzecznik Praw Obywatelskich.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Unionin kansalaisuus – SEUT 20 ja SEUT 21 artikla – Oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella – Lapsen syntymäjäsenvaltion antama syntymätodistus, jossa lapselle nimetään kaksi äitiä – Jäsenvaltio, josta toinen näistä kahdesta äidistä on peräisin, kieltäytyy merkitsemästä syntymätodistusta kansalliseen väestörekisteriin – Syntymätodistuksen rekisteröiminen edellytyksenä henkilötodistuksen myöntämiselle – Kyseisen alkuperäjäsenvaltion kansallinen säännöstö, jossa ei sallita samaa sukupuolta olevien henkilöiden vanhemmuutta.#Asia C-2/21.
judgment · FI · 24 June 2022
Euroopa Kohtu määrus (kümnes koda), 24.6.2022.#Rzecznik Praw Obywatelskich.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Liidu kodakondsus – ELTL artiklid 20 ja 21 – Õigus vabalt liikuda ja elada liikmesriikide territooriumil – Sünnitõend, mille on välja andnud lapse sünniliikmesriik ning mille kohaselt on lapsel kaks ema – Neist kahest ühe ema päritoluliikmesriigi keeldumine sünnitõendi registreerimisest riiklikus rahvastikuregistris – Sünnitõendi registreerimine kui isikut tõendava dokumendi väljaandmise tingimus – Päritoluliikmesriigi riigisisesed õigusnormid, mille kohaselt ei tunnustata samast soost isikute vanemlust.#Kohtuasi C-2/21.
judgment · ET · 24 June 2022
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 24 de junio de 2022.#Rzecznik Praw Obywatelskich.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Ciudadanía de la Unión — Artículos 20 TFUE y 21 TFUE — Derecho de libre circulación y de libre residencia en el territorio de los Estados miembros — Certificación de nacimiento expedida por el Estado miembro de nacimiento en la que se mencionan dos madres para la menor — Negativa del Estado miembro de origen de una de las dos madres a inscribir esa certificación de nacimiento en el Registro Civil nacional — Inscripción de la citada certificación como condición para la expedición de documentos de identidad — Normativa nacional del Estado miembro de origen que no autoriza la parentalidad de personas del mismo sexo.#Asunto C-2/21.
judgment · ES · 24 June 2022
Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 24ης Ιουνίου 2022.#Rzecznik Praw Obywatelskich.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Ιθαγένεια της Ένωσης – Άρθρα 20 και 21 ΣΛΕΕ – Δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας και ελεύθερης διαμονής στο έδαφος των κρατών μελών – Πράξη γέννησης εκδοθείσα από το κράτος μέλος γέννησης του τέκνου, στην οποία αναφέρονται δύο μητέρες του τέκνου – Άρνηση του κράτους μέλους καταγωγής της μίας από τις δύο αυτές μητέρες να μεταγράψει την εν λόγω πράξη γέννησης στο εθνικό ληξιαρχείο – Μεταγραφή της εν λόγω πράξης αποτελούσα προϋπόθεση για τη χορήγηση εγγράφων ταυτότητας – Εθνική ρύθμιση του οικείου κράτους μέλους καταγωγής βάσει της οποίας δεν επιτρέπεται να έχουν την ιδιότητα των γονέων πρόσωπα του ίδιου φύλου.#Υπόθεση C-2/21.
judgment · EL · 24 June 2022
Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 24. juni 2022.#Rzecznik Praw Obywatelskich.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – unionsborgerskab – artikel 20 TEUF og 21 TEUF – retten til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område – fødselsattest udstedt af den medlemsstat, hvor barnet er født, og hvori der er angivet to mødre til barnet – afslag fra den ene af disse to mødres oprindelsesmedlemsstat på at registrere denne fødselsattest i det nationale civilstandsregister – registrering af det nævnte dokument, som udgør betingelsen for udstedelse af identitetsbeviser – national lovgivning i denne oprindelsesmedlemsstat, hvorefter forældreskab for personer af samme køn ikke anerkendes.#Sag C-2/21.
judgment · DA · 24 June 2022
Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 24. června 2022.#Rzecznik Praw Obywatelskich.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Občanství Unie – Články 20 a 21 SFEU – Právo na volný pohyb a pobyt na území členských států – Rodný list vydaný členským státem narození dítěte uvádějící u tohoto dítě dvě matky – Odmítnutí členského státu původu jedné z těchto dvou matek přepsat tento rodný list do vnitrostátní matriky – Přepis uvedeného rodného listu představující podmínku pro vydání dokladů totožnosti – Vnitrostátní právní úprava členského státu původu, která nepřipouští rodičovství osob téhož pohlaví.#Věc C-2/21.
judgment · CS · 24 June 2022
Определение на Съда (десети състав) от 24 юни 2022 г.#Rzecznik Praw Obywatelskich.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Гражданство на Съюза — Членове 20 и 21 ДФЕС — Право на свободно движение и на свободно пребиваване на територията на държавите членки — Акт за раждане, издаден от държавата членка, в която детето е родено, посочващ две майки за това дете — Отказ на държавата членка по произход на едната от двете майки да впише акта за раждане в националния регистър по гражданското състояние — Вписване на посочения акт като условие за издаване на документи за самоличност — Национална правна уредба на държавата членка по произход, която не допуска като родители лица от един и същи пол.#Дело C-2/21.
judgment · BG · 24 June 2022
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 24. junija 2022.#Rzecznik Praw Obywatelskich.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Državljanstvo Unije – Člena 20 in 21 PDEU – Pravica do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic – Rojstni list, izdan v državi članici rojstva otroka, v katerem sta za tega otroka navedeni dve materi – Zavrnitev izvorne države članice ene od teh mater, da ta rojstni list vpiše v nacionalni matični register – Vpis navedenega akta kot pogoj za izdajo osebnih dokumentov – Nacionalna ureditev te izvorne države članice, v kateri se osebama istega spola starševstvo ne priznava.#Zadeva C-2/21.
judgment · SL · 24 June 2022
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 24 iunie 2022.#Rzecznik Praw Obywatelskich.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cetățenia Uniunii – Articolele 20 și 21 TFUE – Dreptul de liberă circulație și de liberă ședere pe teritoriul statelor membre – Act de naștere eliberat de statul membru în care s-a născut copilul care desemnează două mame pentru acest copil – Refuz de către statul membru de origine al uneia dintre aceste două mame de a transcrie acest act de naștere în registrul de stare civilă național – Transcrierea actului menționat care constituie condiția pentru eliberarea de acte de identitate – Reglementare națională a acestui stat membru de origine care nu admite calitatea de părinte a persoanelor de același sex.#Cauza C-2/21.
judgment · RO · 24 June 2022
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 24 giugno 2022.#Rzecznik Praw Obywatelskich.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Cittadinanza dell’Unione – Articoli 20 e 21 TFUE – Diritto di libera circolazione e di libero soggiorno nel territorio degli Stati membri – Atto di nascita, rilasciato dallo Stato membro di nascita del minore, che designa due madri per quest’ultimo – Diniego dello Stato membro di origine di una delle due madri di trascrivere tale atto di nascita nel registro nazionale dello stato civile – Trascrizione del suddetto atto quale condizione per il rilascio di documenti di identità – Normativa nazionale di tale Stato membro di origine che non ammette la genitorialità di persone dello stesso sesso.#Causa C-2/21.
judgment · IT · 24 June 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.