Order of the Court (Sixth Chamber) of 23 September 2021.#IO v Wallonische Region.#Request for a preliminary ruling from the Gericht Erster Instanz Eupen.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Article 49 TFEU – Freedom of establishment – Road traffic – Driver residing in one Member State – Vehicle registered in another Member State – Vehicle made available to the partner and manager of an undertaking established in that other Member State – Registration obligation in the first Member State.#Case C-23/21.

Records

Official record CELEX 62021CO0023 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 September 2021. Status: decided.

Timeline

1. 23 September 2021

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Sixth Chamber) of 23 September 2021.#IO v Wallonische Region.#Request for a preliminary ruling from the Gericht Erster Instanz Eupen.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Article 49 TFEU – Freedom of establishment – Road traffic – Driver residing in one Member State – Vehicle registered in another Member State – Vehicle made available to the partner and manager of an undertaking established in that other Member State – Registration obligation in the first Member State.#Case C-23/21.

  judgment · EN · 23 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 23 september 2021.#IO mot Wallonische Region.#Begäran om förhandsavgörande från Gericht Erster Instanz Eupen.#Begäran om förhandsavgörande - Artikel 99 i domstolens rättegångsregler - Artikel 49 FEUF - Etableringsfrihet - Vägtrafik - Förare som är bosatt i en medlemsstat - Fordon som är registrerat i en annan medlemsstat - Fordon som ställs till förfogande för en delägare och företagsledare i ett bolag med säte i den andra medlemsstaten - Skyldighet att registrera fordonet i den första medlemsstaten.#Mål C-23/21.

  judgment · SV · 23 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 23. septembra 2021.#IO proti Wallonische Region.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Gericht Erster Instanz Eupen.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Člen 49 PDEU – Svoboda ustanavljanja – Cestni promet – Voznik, ki prebiva v eni državi članici – Vozilo, registrirano v drugi državi članici – Vozilo, dano v uporabo družbeniku, ki je poslovodja družbe s sedežem v tej drugi državi članici – Obveznost registracije v prvi državi članici.#Zadeva C-23/21.

  judgment · SL · 23 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 23. septembra 2021.#IO proti Wallonische Region.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gericht Erster Instanz Eupen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Článok 49 ZFEÚ – Sloboda usadiť sa – Premávka na pozemných komunikáciách – Vodič s bydliskom v členskom štáte – Motorové vozidlo prihlásené v inom členskom štáte – Vozidlo poskytnuté k dispozícii spoločníkovi – konateľovi spoločnosti so sídlom v tomto inom členskom štáte – Povinnosť prihlásenia v prvom uvedenom členskom štáte.#Vec C-23/21.

  judgment · SK · 23 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 23 septembrie 2021.#IO împotriva Wallonische Region.#Cerere de decizie preliminară formulată de Gericht Erster Instanz Eupen.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Circulație rutieră – Conducător auto care are reședința într‑un stat membru – Vehicul înmatriculat într‑un alt stat membru – Vehicul pus la dispoziția administratorului unei societăți stabilite în acest alt stat membru – Obligație de înmatriculare în primul stat membru.#Cauza C-23/21.

  judgment · RO · 23 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça(Sexta Secção) de 23 de setembro de 2021.#IO contra Wallonische Region.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Gericht Erster Instanz Eupen.#Reenvio prejudicial – Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça – Artigo 49.° TFUE – Liberdade de estabelecimento – Circulação rodoviária – Condutor que reside num Estado‑Membro – Veículo matriculado noutro Estado‑Membro – Veículo posto à disposição do sócio gerente de uma empresa com sede no outro Estado‑Membro – Obrigação de registo no primeiro Estado‑Membro.#Processo C-23/21.

  judgment · PT · 23 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 23 września 2021 r.#IO przeciwko Wallonische Region.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Gericht Erster Instanz Eupen.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Artykuł 49 TFUE – Swoboda przedsiębiorczości – Ruch drogowy – Kierowca mający miejsce zamieszkania w państwie członkowskim – Pojazd zarejestrowany w innym państwie członkowskim – Pojazd udostępniony wspólnikowi będącemu członkiem zarządu spółki z siedzibą w tym innym państwie członkowskim – Obowiązek rejestracji w pierwszym państwie członkowskim.#Sprawa C-23/21.

  judgment · PL · 23 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 23 september 2021.#IO tegen Waals Gewest.#Verzoek van het Gericht Erster Instanz Eupen om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Artikel 49 VWEU – Vrijheid van vestiging – Verkeer – In een lidstaat verblijvende chauffeur – In een andere lidstaat geregistreerd voertuig – Voertuig dat ter beschikking is gesteld van de beherende vennoot van een in die andere lidstaat gevestigde onderneming – Registratieplicht in de eerste lidstaat.#Zaak C-23/21.

  judgment · NL · 23 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-23 ta’ Settembru 2021.#IO vs Wallonische Region.#Talba għal deċiżjoni preliminari ,imressqa mill-Gericht Erster Instanz Eupen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Moviment bit-triq – Sewwieq li jirrisjedi fi Stat Membru – Vettura rreġistrata fi Stat Membru ieħor – Vettura mqiegħda għad-dispożizzjoni ta’ direttur ta’ kumpannija stabbilita f’dan l-Istat Membru ieħor – Obbligu ta’ reġistrazzjoni fl-ewwel Stat Membru.#Kawża C-23/21.

  judgment · MT · 23 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (sestā palāta) rīkojums, 2021. gada 23. septembris.#IO pret Wallonische Region.#Gericht Erster Instanz Eupen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – LESD 49. pants – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Ceļu satiksme – Vadītājs, kas dzīvo citā dalībvalstī – Citā dalībvalstī reģistrēts transportlīdzeklis – Transportlīdzeklis, kas nodots šajā citā dalībvalstī reģistrētas sabiedrības dalībnieka vadītāja rīcībā – Pienākums reģistrēt pirmajā dalībvalstī.#Lieta C-23/21.

  judgment · LV · 23 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. rugsėjo 23 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#IO prieš Wallonische Region.#Gericht Erster Instanz Eupen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – SESV 49 straipsnis – Įsisteigimo laisvė – Kelių eismas – Tam tikroje valstybėje narėje gyvenantis vairuotojas – Kitoje valstybėje narėje įregistruota transporto priemonė – Transporto priemonė, suteikta naudotis šioje kitoje valstybėje narėje įsteigtos bendrovės valdančiajam partneriui – Pareiga pirmojoje valstybėje narėje registruoti transporto priemonę.#Byla C-23/21.

  judgment · LT · 23 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 23 settembre 2021.#IO contro Wallonische Region.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gericht Erster Instanz Eupen.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Circolazione stradale – Conducente residente in uno Stato membro – Veicolo immatricolato in un altro Stato membro – Veicolo messo a disposizione del socio e amministratore di una società stabilita in tale altro Stato membro – Obbligo di immatricolazione nel primo Stato membro.#Causa C-23/21.

  judgment · IT · 23 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (hatodik tanács), 2021. szeptember 23.#IO kontra Wallonische Region.#Gericht Erster Instanz Eupen által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – EUMSZ 49. cikk – Letelepedés szabadsága – Közúti közlekedés – Valamely tagállamban lakóhellyel rendelkező gépjárművezető – Valamely más tagállamban nyilvántartásba vett gépjármű – Az e másik tagállamban letelepedett társaság ügyvezető tagja rendelkezésére bocsátott gépjármű – Az első tagállamban való nyilvántartásba vétel kötelezettsége.#C-23/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 23 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (šesto vijeće) od 23. rujna 2021.#IO protiv Wallonische Region.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Gericht Erster Instanz Eupen.#Predmet C-23/21.

  judgment · HR · 23 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 23.9.2021.#IO vastaan Wallonische Region.#Gericht Erster Instanz Eupenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – SEUT 49 artikla – Sijoittautumisvapaus – Tieliikenne – Jäsenvaltiossa asuva kuljettaja – Toisessa jäsenvaltiossa rekisteröity ajoneuvo – Kyseiseen toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen yhtiön osakkaan ja toimitusjohtajan käyttöön annettu ajoneuvo – Velvollisuus rekisteröidä ajoneuvo ensiksi mainitussa jäsenvaltiossa.#Asia C-23/21.

  judgment · FI · 23 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 23.9.2021.#IO versus Wallonische Region.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Gericht Erster Instanz Eupen.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – ELTL artikkel 49 – Asutamisvabadus – Maanteeliiklus – Ühes liikmesriigis elav juht – Teises liikmesriigis registreeritud sõiduk – Selles teises liikmesriigis asutatud äriühingu juhi ja omaniku käsutusse antud sõiduk – Esimeses liikmesriigis registreerimise kohustus.#Kohtuasi C-23/21.

  judgment · ET · 23 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 23 de septiembre de 2021.#IO contra Wallonische Region.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Gericht Erster Instanz Eupen.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Artículo 49 TFUE — Libertad de establecimiento — Circulación por carretera — Conductor que reside en un Estado miembro — Vehículo matriculado en otro Estado miembro — Vehículo puesto a disposición del socio-administrador de una sociedad establecida en ese otro Estado miembro — Obligación de matriculación en el primer Estado miembro.#Asunto C-23/21.

  judgment · ES · 23 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 23ης Σεπτεμβρίου 2021.#IO κατά Wallonische Region.#Αίτηση του Gericht Erster Instanz Eupen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Άρθρο 49 ΣΛΕΕ – Ελευθερία εγκαταστάσεως – Οδική κυκλοφορία – Οδηγός που διαμένει σε κράτος μέλος – Όχημα ταξινομημένο σε άλλο κράτος μέλος – Όχημα που έχει τεθεί στη διάθεση του διαχειριστή εταίρου εταιρίας εδρεύουσας στο άλλο αυτό κράτος μέλος – Υποχρέωση ταξινόμησης στο πρώτο κράτος μέλος.#Υπόθεση C-23/21.

  judgment · EL · 23 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 23. september 2021.#IO mod Wallonische Region.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Gericht Erster Instanz Eupen.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – artikel 49 TEUF – etableringsfrihed – færdsel – fører bosiddende i en medlemsstat – køretøj indregistreret i en anden medlemsstat – køretøj stillet til rådighed for den administrerende direktør i et selskab, der har hjemsted i denne anden medlemsstat – indregistreringspligt i den første medlemsstat.#Sag C-23/21.

  judgment · DA · 23 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 23. září 2021.#IO v. Wallonische Region.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Gericht Erster Instanz Eupen.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Článek 49 SFEU – Svoboda usazování – Provoz na pozemních komunikacích – Řidič s bydlištěm v jednom členském státě – Vozidlo registrované v jiném členském státě – Vozidlo poskytnuté k dispozici jednateli a společníkovi společnosti se sídlem v tomto jiném členském státě – Povinnost registrace v prvním členském státě.#Věc C-23/21.

  judgment · CS · 23 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (шести състав) от 23 септември 2021 г.#IO срещу Wallonische Region.#Преюдициално запитване, отправено от Gericht Erster Instanz Eupen.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Движение по пътищата — Водач с местопребиваване в държава членка — Превозно средство, регистрирано в друга държава членка — Превозно средство, предоставено на разположение на управляващия съдружник на дружество, установено в тази друга държава членка — Задължение за регистрация в първата държава членка.#Дело C-23/21.

  judgment · BG · 23 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 23 septembre 2021.#IO contre Wallonische Region.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Gericht Erster Instanz Eupen.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Article 49 TFUE – Liberté d’établissement – Circulation routière – Conducteur résidant dans un État membre – Véhicule immatriculé dans un autre État membre – Véhicule mis à la disposition de l’associé-gérant d’une société établie dans cet autre État membre – Obligation d’immatriculation dans le premier État membre.#Affaire C-23/21.

  judgment · FR · 23 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 23. September 2021.#IO gegen Wallonische Region.#Vorabentscheidungsersuchen des Gerichts Erster Instanz Eupen.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Art. 49 AEUV – Niederlassungsfreiheit – Straßenverkehr – Fahrer mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat – Fahrzeug, das in einem anderen Mitgliedstaat zugelassen ist – Fahrzeug, das der geschäftsführenden Gesellschafterin einer in diesem anderen Mitgliedstaat ansässigen Gesellschaft zur Verfügung gestellt wird – Verpflichtung zur Anmeldung im ersten Mitgliedstaat.#Rechtssache C-23/21.

  judgment · DE · 23 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.