European Union · Record · CO
CELEX 62021CO0028
Order of the Court (Tenth Chamber) of 31 January 2022.#TM v EJ.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Łodzi.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles – Directive 2009/103/EC – Article 3 – Compulsory cover of damage to property – Scope – Legislation of a Member State excluding loss of earnings from cover by compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles.#Case C-28/21.
Introduced
31 January 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
31 January 2022
Records
Official record CELEX 62021CO0028 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 31 January 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Tenth Chamber) of 31 January 2022.#TM v EJ.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Łodzi.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles – Directive 2009/103/EC – Article 3 – Compulsory cover of damage to property – Scope – Legislation of a Member State excluding loss of earnings from cover by compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles.#Case C-28/21.
judgment · EN · 31 January 2022
Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 31 stycznia 2022 r.#TM przeciwko EJ.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Okręgowy w Łodzi.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Ubezpieczenie w zakresie odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych – Dyrektywa 2009/103/WE – Artykuł 3 – Obowiązek objęcia szkód majątkowych ochroną ubezpieczeniową – Zakres – Uregulowanie państwa członkowskiego wyłączające utracone korzyści z pokrycia obowiązkowym ubezpieczeniem w zakresie odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych.#Sprawa C-28/21.
judgment · PL · 31 January 2022
Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 31 janvier 2022.#TM contre EJ.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Okręgowy w Łodzi.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation de véhicules automoteurs – Directive 2009/103/CE – Article 3 – Obligation de couverture des dommages matériels – Portée – Réglementation d’un État membre excluant le manque à gagner de la couverture par l’assurance obligatoire de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs.#Affaire C-28/21.
judgment · FR · 31 January 2022
Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 31 januari 2022.#TM mot EJ.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Okręgowy w Łodzi.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Ansvarsförsäkring för motorfordon – Direktiv 2009/103/EG – Artikel 3 – Skyldighet att föreskriva att försäkringen omfattar sakskador – Omfattning – Lagstiftning i en medlemsstat som utesluter utebliven vinst från sådan skada som omfattas av den obligatoriska ansvarsförsäkringen för motorfordon.#Mål C-28/21.
judgment · SV · 31 January 2022
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 31. januarja 2022.#TM proti EJ.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Okręgowy w Łodzi.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Zavarovanje civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil – Direktiva 2009/103/ES – Člen 3 – Obveznost kritja materialne škode – Obseg – Ureditev države članice, ki izgubljeni dobiček izključuje iz kritja iz obveznega zavarovanja civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil.#Zadeva C-28/21.
judgment · SL · 31 January 2022
Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 31. januára 2022.#TM proti EJ.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Okręgowy w Łodzi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel – Smernica 2009/103/ES – Článok 3 – Povinnosť krytia škody na majetku – Rozsah – Právna úprava členského štátu vylučujúca ušlý zisk z poistného krytia povinného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel.#Vec C-28/21.
judgment · SK · 31 January 2022
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 31 ianuarie 2022.#TM împotriva EJ.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Łodzi.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Asigurare de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 3 – Obligația de acoperire a prejudiciilor materiale – Domeniu de aplicare – Reglementare a unui stat membru care exclude beneficiul nerealizat de la acoperirea prin asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto.#Cauza C-28/21.
judgment · RO · 31 January 2022
Despacho do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 31 de janeiro de 2022.#TM contra EJ.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Okręgowy w Łodzi.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Seguro de responsabilidade civil que resulta da circulação de veículos automóveis — Diretiva 2009/103/CE — Artigo 3.° — Obrigação de cobertura dos danos materiais — Alcance — Regulamentação de um Estado‑Membro que exclui os lucros cessantes da cobertura pelo seguro obrigatório da responsabilidade civil que resulta da circulação de veículos automóveis.#Processo C-28/21.
judgment · PT · 31 January 2022
Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 31 januari 2022.#TM tegen EJ.#Verzoek van de Sąd Okręgowy w Łodzi om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven – Richtlijn 2009/103/EG – Artikel 3 – Verplichte dekking van materiële schade – Omvang – Regeling van een lidstaat die inkomstenderving uitsluit van de dekking door de verplichte verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven.#Zaak C-28/21.
judgment · NL · 31 January 2022
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-31 ta’ Jannar 2022.#TM vs EJ.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Łodzi.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assigurazzjoni kontra responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – Artikolu 3 – Obbligu ta’ kopertura tad-danni materjali – Portata – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li teskludi l-lucrum cessans mill-kopertura permezz tal-assigurazzjoni obbligatorja tar-responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur.#Kawża C-28/21.
judgment · MT · 31 January 2022
Tiesas (desmitā palāta) rīkojums, 2022. gada 31. janvāris.#TM pret EJ.#Sąd Okręgowy w Łodzi lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Civiltiesiskās atbildības apdrošināšana saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu – Direktīva 2009/103/EK – 3. pants – Pienākums atlīdzināt kaitējumu īpašumam – Piemērojamība – Dalībvalsts tiesiskais regulējums, ar kuru no mehānisko transportlīdzekļu obligātās civiltiesiskās apdrošināšanas seguma ir izslēgta negūtā peļņa.#Lieta C-28/21.
judgment · LV · 31 January 2022
2022 m. sausio 31 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis.#TM prieš EJ.#Sąd Okręgowy w Łodzi prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas – Direktyva 2009/103/EB – 3 straipsnis – Pareiga atlyginti turtinę žalą – Apimtis – Valstybės narės teisės aktai, pagal kuriuos privalomasis motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas neapima nukentėjusiojo asmens negauto pelno.#Byla C-28/21.
judgment · LT · 31 January 2022
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 31 gennaio 2022.#TM contro EJ.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Łodzi.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione degli autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 3 – Obbligo di copertura dei danni materiali – Portata – Normativa di uno Stato membro che esclude il lucro cessante dalla copertura dell’assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione degli autoveicoli.#Causa C-28/21.
judgment · IT · 31 January 2022
A Bíróság végzése (tizedik tanács), 2022. január 31.#TM kontra EJ.#Sąd Okręgowy w Łodzi által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Gépjármű‑felelősségbiztosítás – 2009/103/EK irányelv – 3. cikk – Anyagi kár fedezésére vonatkozó kötelezettség – Terjedelem – Olyan tagállami szabályozás, amely kizárja az elmaradt hasznot a kötelező gépjármű – felelősségbiztosítás fedezetéből.#C-28/21. sz. ügy.
judgment · HU · 31 January 2022
Rješenje Suda (deseto vijeće) od 31. siječnja 2022.#TM protiv EJ.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Okręgowy w Łodzi.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila – Direktiva 2009/103/EZ – Članak 3. – Obveza pokrića oštećenja stvari – Doseg – Propis države članice koji iz pokrivenosti obveznim osiguranjem od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila isključuje izmaklu korist.#Predmet C-28/21.
judgment · HR · 31 January 2022
Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 31.1.2022.#TM vastaan EJ.#Sąd Okręgowy w Łodzin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava vakuutus – Direktiivi 2009/103/EY – 3 artikla – Velvollisuus kattaa omaisuusvahingot – Laajuus – Jäsenvaltion lainsäädäntö, jossa tulonmenetys jätetään moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavan pakollisen vakuutusturvan ulkopuolelle.#Asia C-28/21.
judgment · FI · 31 January 2022
Euroopa Kohtu määrus (kümnes koda), 31.1.2022.#TM versus EJ.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Okręgowy w Łodzi.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustus – Direktiiv 2009/103/EÜ – Artikkel 3 – Varakahju katmise kohustus – Ulatus – Liikmesriigi õigusnormid, mis kohustavad katma õnnetusse sattunud sõiduki pukseerimiskuludest üksnes selle osa, mis kanti selle liikmesriigi territooriumil, ja parkimiskuludest üksnes selle osa, mille tingis kriminaaluurimine või mõni muu põhjus.#Kohtuasi C-28/21.
judgment · ET · 31 January 2022
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 31 de enero de 2022.#TM contra EJ.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Okręgowy w Łodzi.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Seguro de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles — Directiva 2009/103/CE — Artículo 3 — Obligación de cobertura de los daños materiales — Alcance — Normativa de un Estado miembro que excluye la cobertura del lucro cesante por el seguro de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles.#Asunto C-28/21.
judgment · ES · 31 January 2022
Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 31ης Ιανουαρίου 2022.#TM κατά EJ.#Αίτηση του Sąd Okręgowy w Łodzi για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία μηχανοκίνητων οχημάτων – Οδηγία 2009/103/ΕΚ – Άρθρο 3 – Υποχρέωση κάλυψης των υλικών ζημιών – Έκταση της υποχρέωσης – Κανονιστική ρύθμιση κράτους μέλους η οποία αποκλείει το διαφυγόν κέρδος από την κάλυψη την οποία παρέχει η υποχρεωτική ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία μηχανοκίνητων οχημάτων.#Υπόθεση C-28/21.
judgment · EL · 31 January 2022
Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 31. Januar 2022.#TM gegen EJ.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Okręgowy w Łodzi.#Vorabentscheidungsersuchen – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung – Richtlinie 2009/103/EG – Art. 3 – Deckung von Sachschäden – Umfang – Regelung eines Mitgliedstaats, die den entgangenen Gewinn von der Deckung durch die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung ausschließt.#Rechtssache C-28/21.
judgment · DE · 31 January 2022
Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 31. januar 2022.#TM mod EJ.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Okręgowy w Łodzi.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – ansvarsforsikring for motorkøretøjer – direktiv 2009/103/EF – artikel 3 – forpligtelse til at dække tingsskade – rækkevidde – en medlemsstats lovgivning, der udelukker et indtægtstab fra den dækning, der følger af den lovpligtige ansvarsforsikring for motorkøretøjer.#Sag C-28/21.
judgment · DA · 31 January 2022
Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 31. ledna 2022.#TM v. EJ.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Okręgowy w Łodzi.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel – Směrnice 2009/103/ES – Článek 3 – Povinnost krytí věcné škody – Rozsah – Právní úprava členského státu vylučující z povinného pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel ušlý zisk.#Věc C-28/21.
judgment · CS · 31 January 2022
Определение на Съда (десети състав) от 31 януари 2022 г.#TM срещу EJ.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Łodzi.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Член 3 — Задължение за покриване на имуществените вреди — Обхват — Правна уредба на държава членка, която изключва пропуснатите ползи от покритието на задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства.#Дело C-28/21.
judgment · BG · 31 January 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.