European Union · Record · CO
CELEX 62021CO0046_INF
Order of the Vice-President of the Court of 16 July 2021.#European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators v Aquind Ltd.#Application for interim relief – Appeal – Articles 278 and 279 TFEU – Application for suspension of operation of a measure – Application for interim measures – Regulation (EC) No 714/2009 – Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity – Article 17 – Decision of the European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) refusing a request for exemption relating to new electrical interconnectors – Appeal brought before the Board of Appeal of ACER – Annulment of the decision adjudicating on that appeal.#Case C-46/21 P-R.
Introduced
16 July 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 July 2021
Records
Official record CELEX 62021CO0046_INF from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 July 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Vice-President of the Court of 16 July 2021.#European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators v Aquind Ltd.#Application for interim relief – Appeal – Articles 278 and 279 TFEU – Application for suspension of operation of a measure – Application for interim measures – Regulation (EC) No 714/2009 – Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity – Article 17 – Decision of the European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) refusing a request for exemption relating to new electrical interconnectors – Appeal brought before the Board of Appeal of ACER – Annulment of the decision adjudicating on that appeal.#Case C-46/21 P-R.
Order of the Vice-President of the Court of 16 July 2021.#European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators v Aquind Ltd.#Application for interim relief – Appeal – Articles 278 and 279 TFEU – Application for suspension of operation of a measure – Application for interim measures – Regulation (EC) No 714/2009 – Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity – Article 17 – Decision of the European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) refusing a request for exemption relating to new electrical interconnectors – Appeal brought before the Board of Appeal of ACER – Annulment of the decision adjudicating on that appeal.#Case C-46/21 P-R.
judgment · EN · 16 July 2021
Postanowienie wiceprezesa Trybunału z dnia 16 lipca 2021 r.#Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER) przeciwko Aquind Ltd.#Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Odwołanie – Artykuły 278 i 279 TFUE – Wniosek o zawieszenie wykonania – Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych – Rozporządzenie (CE) nr 714/2009 – Warunki dostępu do sieci w celu transgranicznego przesyłu energii – Artykuł 17 – Decyzja Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER) oddalająca wniosek o zwolnienie dotyczące nowych elektroenergetycznych połączeń międzysystemowych – Odwołanie wniesione do komisji odwoławczej ACER – Stwierdzenie nieważności decyzji w przedmiocie tego odwołania.#Sprawa C-46/21 P-R.
judgment · PL · 16 July 2021
A Bíróság elnökhelyettesének végzése, 2021. július 16.#Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynöksége kontra Aquind Ltd.#Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Fellebbezés – EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Ideiglenes intézkedések iránti kérelem – 714/2009/EK rendelet – A villamos energia határokon keresztül történő kereskedelme esetén alkalmazandó hálózati hozzáférési feltételek – 17. cikk – Az Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynöksége (ACER) által hozott, az új villamosenergia‑rendszerösszekötőkre vonatkozó mentesítés iránti kérelmet elutasító határozat – Az ACER fellebbezési tanácsához benyújtott fellebbezés – A fellebbezés tárgyában hozott határozat megsemmisítése.#C-46/21 P-R. sz. ügy.
judgment · HU · 16 July 2021
Sklep podpredsednika Sodišča z dne 16. julija 2021.#Agencija Evropske unije za sodelovanje energetskih regulatorjev (ACER) proti Aquind Ltd.#Začasna odredba – Pritožba – Člena 278 in 279 PDEU – Predlog za odlog izvršitve – Predlog za izdajo začasnih odredb – Uredba (ES) št. 714/2009 – Pogoji za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije – Člen 17 – Odločba Agencije Evropske unije za sodelovanje energetskih regulatorjev (ACER), s katero je bila zavrnjena zahteva za izvzetje v zvezi z novimi elektroenergetskimi medomrežnimi povezavami – Pritožba, vložena pri odboru za pritožbe pri ACER – Razglasitev ničnosti odločbe, s katero je bilo odločeno o tej pritožbi.#Zadeva C-46/21 P-R.
judgment · SL · 16 July 2021
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 16 iulie 2021.#Agenția Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER) împotriva Aquind Ltd.#Procedură de măsuri provizorii – Recurs – Articolele 278 și 279 TFUE – Cerere de suspendare a executării – Cerere de măsuri provizorii – Regulamentul (CE) nr. 714/2009 – Condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică – Articolul 17 – Decizia Agenției Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER) de respingere a unei cereri de derogare referitoare la noile interconexiuni electrice – Cale de atac formulată în fața Comisiei de apel a ACER – Anularea deciziei prin care se soluționează această cale de atac.#Cauza C-46/21 P-R.
judgment · RO · 16 July 2021
Euroopa Kohtu asepresidendi määrus, 16.7.2021.#Euroopa Liidu Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet versus Aquind Ltd.#Ajutiste meetmete kohaldamine – Apellatsioonkaebus – ELTL artiklid 278 ja 279 – Kohaldamise peatamise taotlus – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Määrus (EÜ) nr 714/2009 – Võrkudele juurdepääsu tingimused piiriüleses elektrikaubanduses – Artikkel 17 – Energeetikasektorit reguleerivate asutuste koostöö ameti (ACER) otsus jätta rahuldamata vabastustaotlus uutele elektrivõrkudevahelistele ühendustele – ACERi apellatsiooninõukogule esitatud kaebus – Kaebuse kohta tehtud otsuse tühistamine.#Kohtuasi C-46/21 P-R.
judgment · ET · 16 July 2021
Beschluss des Vizepräsidenten des Gerichtshofs vom 16. Juli 2021.#Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (ACER) gegen Aquind Ltd.#Vorläufiger Rechtsschutz – Rechtsmittel – Art. 278 und 279 AEUV – Antrag auf Aussetzung der Durchführung – Antrag auf einstweilige Anordnungen – Verordnung (EG) Nr. 714/2009 – Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel – Art. 17 – Entscheidung der Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (ACER), mit der ein Antrag auf Gewährung einer Ausnahme für neue Elektrizitätsverbindungsleitungen abgelehnt wurde – Beim Beschwerdeausschuss der ACER eingelegte Beschwerde – Nichtigerklärung der Entscheidung über diese Beschwerde.#Rechtssache C-46/21 P-R.
judgment · DE · 16 July 2021
Определение на заместник-председателя на Съда от 16 юли 2021 г.#Агенция на Европейския съюз за сътрудничество между регулаторите на енергия срещу Aquind Ltd.#Обезпечително производство — Обжалване — Членове 278 ДФЕС и 279 ДФЕС — Молба за спиране на изпълнението — Молба за постановяване на временни мерки — Регламент (ЕО) № 714/2009 — Условия за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия — Член 17 — Решение на Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество между регулаторите на енергия (ACER), с което се отхвърля искане за освобождаване на нови междусистемни електропроводи — Жалба, подадена пред апелативния съвет на ACER — Отмяна на решението по тази жалба.#Дело C-46/21 P-R.
judgment · BG · 16 July 2021
Διάταξη της Αντιπροέδρου του Δικαστηρίου της 16ης Ιουλίου 2021.#Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) κατά Aquind Ltd.#Ασφαλιστικά μέτρα – Αίτηση αναιρέσεως – Άρθρα 278 και 279 ΣΛΕΕ – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων – Κανονισμός (ΕΚ) 714/2009 – Όροι πρόσβασης στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας – Άρθρο 17 – Απόφαση του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) με την οποία απορρίφθηκε αίτημα απαλλαγής σχετικά με τις νέες ηλεκτρικές γραμμές διασύνδεσης – Προσφυγή ενώπιον του συμβουλίου προσφυγών του ACER – Ακύρωση της αποφάσεως επί της προσφυγής αυτής.#Υπόθεση C-46/21 P-R.
judgment · EL · 16 July 2021
Beslut av domstolens vice ordförande av den 16 juli 2021.#Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer) mot Aquind Ltd.#Interimistiskt förfarande – Överklagande – Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF – Ansökan om uppskov med verkställighet – Ansökan om interimistiska åtgärder – Förordning (EG) nr 714/2009 – Villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel – Artikel 17 – Beslut från Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer) att avslå en ansökan om undantag för nya elektriska sammanlänkningar – Överklagande till Acers överklagandenämnd – Ogiltigförklaring av det beslut som meddelats avseende detta överklagande.#Mål C-46/21 P-R.
judgment · SV · 16 July 2021
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tas-16 ta’ Lulju 2021.#L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija vs Aquind Ltd.#Proċeduri għal miżuri provviżorji – Appell – Artikoli 278 u 279 TFUE – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Talba għal miżuri provviżorji – Regolament (KE) Nru 714/2009 – Kundizzjonijiet ta’ aċċess għan-network għall-kummerċ transkonfinali tal-elettriku – Artikolu 17 – Deċiżjoni tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER) li tiċħad talba għal deroga dwar l-interkonnessjonijiet tal-elettriku ġodda – Appell ippreżentat quddiem il-Bord tal-Appell tal-ACER – Annullament tad-deċiżjoni li tiddeċiedi fuq dan ir-rikors.#Kawża C-46/21 P-R.
judgment · MT · 16 July 2021
Tiesas priekšsēdētāja vietnieces rīkojums, 2021. gada 16. jūlijs.#Eiropas Savienības Energoregulatoru sadarbības aģentūra (ACER) pret Aquind Ltd.#Pagaidu noregulējums – Apelācijas sūdzība – LESD 278. un 279. pants – Pieteikums par piemērošanas apturēšanu – Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu – Regula (EK) Nr. 714/2009 – Nosacījumi attiecībā uz pieeju tīklam elektroenerģijas pārrobežu tirdzniecībā – 17 pants – Eiropas Savienības Energoregulatoru sadarbības aģentūras (ACER) lēmums, ar kuru ir noraidīts atbrīvojuma attiecībā uz jauniem elektroenerģijas starpsavienojumiem pieprasījums – ACER apelācijas valdē iesniegta apelācijas sūdzība – Par šo apelācijas sūdzību pieņemtā lēmuma atcelšana.#Lieta C-46/21 P-R.
judgment · LV · 16 July 2021
2021 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo pirmininko pavaduotojos nutartis.#Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra (ACER) prieš Aquind Ltd.#Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Apeliacinis skundas – SESV 278 ir 279 straipsniai – Prašymas sustabdyti vykdymą – Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones – Reglamentas (EB) Nr. 714/2009 – Prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygos – 17 straipsnis – Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros (ACER) sprendimas atmesti prašymą taikyti išimtį, susijusią su naujomis elektros jungtimis – ACER apeliacinei komisijai pateiktas apeliacinis skundas – Sprendimo dėl šios apeliacijos panaikinimas.#Byla C-46/21 P-R.
judgment · LT · 16 July 2021
Usnesení místopředsedy Soudního dvora ze dne 16. července 2021.#Agentura Evropské unie pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) v. Aquind Ltd.#Řízení o předběžných opatřeních – Kasační opravný prostředek – Články 278 a 279 SFEU – Návrh na odklad vykonatelnosti – Návrh na předběžná opatření – Nařízení (ES) č. 714/2009 – Podmínky přístupu do sítě pro přeshraniční obchod s elektřinou – Článek 17 – Rozhodnutí agentury Evropské unie pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER), kterým se zamítá žádost o výjimku týkající se nových propojení elektrických sítí – Odvolání podané k odvolacímu senátu ACER – Zrušení rozhodnutí o odvolání.#Věc C-46/21 P-R.
judgment · CS · 16 July 2021
Ordinanza della vicepresidente della Corte del 16 luglio 2021.#Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia contro Aquind Ltd.#Procedimento sommario – Impugnazione – Articoli 278 e 279 TFUE – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Domanda di provvedimenti provvisori – Regolamento (CE) n. 714/2009 – Condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di elettricità – Articolo 17 – Decisione dell’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER) che respinge una domanda di esenzione relativa alle nuove interconnessioni elettriche – Ricorso dinanzi alla commissione dei ricorsi dell’ACER – Annullamento della decisione relativa a tale ricorso.#Causa C-46/21 P-R.
judgment · IT · 16 July 2021
Rješenje potpredsjednika Suda od 16. srpnja 2021.#Agencija Europske unije za suradnju energetskih regulatora (ACER) protiv Aquind Ltd.#Privremena pravna zaštita – Žalba – Članci 278. i 279. UFEU-a – Zahtjev za suspenziju primjene – Zahtjev za određivanje privremenih mjera – Uredba (EZ) br. 714/2009 – Uvjeti za pristup mreži za prekograničnu razmjenu električne energije – Članak 17. – Odluka Agencije Europske unije za suradnju energetskih regulatora (ACER) kojom je odbijen zahtjev za odstupanje koji se odnosi na nove električne spojne vodove – Žalba podnesena ACER-ovu žalbenom vijeću – Poništenje odluke kojom se odlučuje o toj žalbi.#Predmet C-46/21 P-R.
judgment · HR · 16 July 2021
Ordonnance de la vice-présidente de la Cour du 16 juillet 2021.#Agence de l’Union européenne pour la coopération des régulateurs de l’énergie (ACER) contre Aquind Ltd.#Référé – Pourvoi – Articles 278 et 279 TFUE – Demande de sursis à exécution – Demande de mesures provisoires – Règlement (CE) no 714/2009 – Conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité – Article 17 – Décision de l’Agence de l’Union européenne pour la coopération des régulateurs de l’énergie (ACER) rejetant une demande de dérogation relative aux nouvelles interconnexions électriques – Recours formé devant la commission de recours de l’ACER – Annulation de la décision statuant sur ce recours.#Affaire C-46/21 P-R.
judgment · FR · 16 July 2021
Despacho do vice-presidente do Tribunal de Justiça de 16 de julho de 2021.#Agência da União Europeia de Cooperação dos Reguladores da Energia (ACER) contra Aquind Ltd.#Processo de medidas provisórias — Recurso de decisão do Tribunal Geral — Artigos 278.° e 279.° TFUE — Pedido de suspensão da execução — Pedido de medidas provisórias — Regulamento (CE) n.° 714/2009 — Condições de acesso à rede para as trocas transfronteiriças de eletricidade — Artigo 17.° — Decisão da Agência Europeia da União Europeia de Cooperação dos Reguladores da Energia (ACER) que indeferiu um pedido de derrogação relativo às novas interligações elétricas — Recurso interposto na Câmara de Recurso da ACER — Anulação da decisão que se pronuncia sobre este recurso.#Processo C-46/21 P-R.
judgment · PT · 16 July 2021
Beschikking van de vicepresident van het Hof van 16 juli 2021.#Agentschap van de Europese Unie voor de samenwerking tussen energieregulators (ACER) tegen Aquind Ltd.#Kort geding – Hogere voorziening – Artikelen 278 en 279 VWEU – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Verzoek om voorlopige maatregelen – Verordening (EG) nr. 714/2009 – Voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit – Artikel 17 – Besluit van het Agentschap van de Europese Unie voor de samenwerking tussen energieregulators (ACER) houdende afwijzing van een verzoek om vrijstelling voor nieuwe elektriciteitsinterconnecties – Beroep bij de raad van beroep van ACER – Nietigverklaring van de beslissing op dat beroep.#Zaak C-46/21 P-R.
judgment · NL · 16 July 2021
Kendelse afsagt af Domstolens vicepræsident den 16. juli 2021.#Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER) mod Aquind Ltd.#Særlige rettergangsformer – appel – artikel 278 TEUF og 279 TEUF – begæring om udsættelse af gennemførelse – begæring om foreløbige forholdsregler – forordning (EF) nr. 714/2009 – betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling – artikel 17 – afgørelse truffet af Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER) om afslag på en anmodning om undtagelse fra de nye samkøringslinjer for elektricitet – klage til ACER’s klagenævn – annullation af afgørelsen i denne klage.#Sag C-46/21 P-R.
judgment · DA · 16 July 2021
Unionin tuomioistuimen varapresidentin määräys 16.7.2021.#Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER) vastaan Aquind Ltd.#Väliaikainen oikeussuoja – Muutoksenhaku – SEUT 278 ja SEUT 279 artikla – Täytäntöönpanon lykkäyspyyntö – Välitoimihakemus – Asetus (EY) N:o 714/2009 – Verkkoon pääsyä koskevat edellytykset rajat ylittävässä sähkön kaupassa – 17 artikla – Euroopan unionin energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston (ACER) päätös, jolla hylätään pyyntö uusia sähköjohtoja koskevasta poikkeuksesta – ACERin valituslautakunnalle tehty valitus – Tätä valitusta koskevan päätöksen kumoaminen.#Asia C-46/21 P-R.
judgment · FI · 16 July 2021
Auto de la Vicepresidenta del Tribunal de Justicia de 16 de julio de 2021.#Agencia de la Unión Europea para la Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER) contra Aquind Ltd.#Procedimiento sobre medidas provisionales — Recurso de casación — Artículos 278 TFUE y 279 TFUE — Demanda de suspensión de la ejecución — Demanda de medidas provisionales — Reglamento (CE) n.º 714/2009 — Condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad — Artículo 17 — Decisión de la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER) por la que se desestima una solicitud de exención relativa a nuevos interconectores eléctricos — Recurso interpuesto ante la Sala de Recurso de la ACER — Anulación de la decisión que resuelve ese recurso.#Asunto C-46/21 P-R.
judgment · ES · 16 July 2021
Uznesenie podpredsedu Súdneho dvora zo 16. júla 2021.#Agentúra Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky v. Aquind Ltd.#Predbežné opatrenie – Odvolanie – Články 278 a 279 ZFEÚ – Návrh na odklad výkonu – Návrh na nariadenie predbežných opatrení – Nariadenie (ES) č. 714/2009 – Podmienky prístupu do siete pre cezhraničné výmeny elektrickej energie – Článok 17 – Rozhodnutie Agentúry Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER) o zamietnutí žiadosti o výnimku týkajúcej sa nových elektrických prepojení – Odvolanie podané na odvolaciu radu ACER – Zrušenie rozhodnutia o tomto odvolaní.#Vec C-46/21 P-R.
judgment · SK · 16 July 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.