European Union · Record · CO
CELEX 62021CO0079
Order of the Court (Ninth Chamber) of 17 November 2021.#YB v Unión de Créditos Inmobiliarios SA.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia de Ibiza.#Reference for a preliminary ruling – Articles 53 and 99 of the Rules of Procedure of the Court – Consumer protection – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Mortgage loan agreement – Variable interest rate – Mortgage loan reference index (IRPH) – Review of transparency by the national court – Duty to provide information – Assessment of the unfair nature of contractual terms – Requirements of good faith, balance and transparency – Consequences of a declaration of nullity.#Case C-79/21.
Introduced
17 November 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 November 2021
Records
Official record CELEX 62021CO0079 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 November 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Ninth Chamber) of 17 November 2021.#YB v Unión de Créditos Inmobiliarios SA.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia de Ibiza.#Reference for a preliminary ruling – Articles 53 and 99 of the Rules of Procedure of the Court – Consumer protection – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Mortgage loan agreement – Variable interest rate – Mortgage loan reference index (IRPH) – Review of transparency by the national court – Duty to provide information – Assessment of the unfair nature of contractual terms – Requirements of good faith, balance and transparency – Consequences of a declaration of nullity.#Case C-79/21.
judgment · EN · 17 November 2021
Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 17 novembre 2021.#YB contre Unión de Créditos Inmobiliarios SA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Juzgado de Primera Instancia n° 2 de Ibiza.#Renvoi préjudiciel – Articles 53 et 99 du règlement de procédure de la Cour – Protection des consommateurs – Directive 93/13/CEE – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Contrat de prêt hypothécaire – Taux d’intérêt variable – Indice de référence des prêts hypothécaires (IRPH) – Contrôle de transparence par le juge national – Obligation d’information – Appréciation du caractère abusif des clauses contractuelles – Exigences de bonne foi, d’équilibre et de transparence – Conséquences de la constatation de la nullité.#Affaire C-79/21.
judgment · FR · 17 November 2021
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 17 de noviembre de 2021.#YB contra Unión de Créditos Inmobiliarios, S. A.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de Primera Instancia n.º 2 de Ibiza.#Procedimiento prejudicial — Artículos 53 y 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Protección de los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con los consumidores — Contrato de préstamo hipotecario — Tipo de interés variable — Índice de referencia de los préstamos hipotecarios (IRPH) — Control de transparencia por el órgano jurisdiccional nacional — Obligación de información — Apreciación del carácter abusivo de las cláusulas contractuales — Exigencias de buena fe, equilibro y transparencia — Consecuencias de la declaración de nulidad.#Asunto C-79/21.
judgment · ES · 17 November 2021
Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 17 november 2021.#YB mot Unión de Créditos Inmobiliarios SA.#Begäran om förhandsavgörande från Juzgado de Primera Instancia n° 2 de Ibiza.#Begäran om förhandsavgörande – Artiklarna 53 och 99 i domstolens rättegångsregler – Konsumentskydd – Direktiv 93/13/EEG – Oskäliga villkor i konsumentavtal – Avtal om hypotekslån – Rörlig räntesats – Referensindex för hypotekslån (IRPH) – Den nationella domstolens prövning av transparensen – Upplysningsplikt – Bedömning av om avtalsvillkor är oskäliga – Kraven på god sed, balans och tydlighet – Konsekvenser av ogiltighetsförklaringen.#Mål C-79/21.
judgment · SV · 17 November 2021
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 17. novembra 2021.#YB proti Unión de Créditos Inmobiliarios SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de Primera Instancia n° 2 de Ibiza.#Predhodno odločanje – Člena 53 in 99 Poslovnika Sodišča – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Hipotekarni kredit – Spremenljiva obrestna mera – Referenčni indeks za hipotekarne kredite (IRPH) – Nadzor nad preglednostjo s strani nacionalnega sodišča – Obveznost predložitve informacij – Presoja nepoštenosti pogodbenih pogojev – Zahteve po dobri veri, uravnoteženosti in preglednosti – Posledice ugotovitve ničnosti.#Zadeva C-79/21.
judgment · SL · 17 November 2021
Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) zo 17. novembra 2021.#YB proti Unión de Créditos Inmobiliarios SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de Primera Instancia n° 2 de Ibiza.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Články 53 a 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Ochrana spotrebiteľov – Smernica 93/13/EHS – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Hypotekárny úver – Pohyblivá úroková sadzba – Referenčný index hypotekárneho úveru (IRPH) – Preskúmanie transparentnosti vnútroštátnym súdom – Informačná povinnosť – Posúdenie nekalej povahy zmluvných podmienok – Požiadavky dobrej viery, rovnováhy a transparentnosti – Dôsledky určenia neplatnosti.#Vec C-79/21.
judgment · SK · 17 November 2021
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 17 noiembrie 2021.#YB împotriva Unión de Créditos Inmobiliarios SA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia n° 2 de Ibiza.#Trimitere preliminară – Articolele 53 și 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar – Rată variabilă a dobânzii – Indice de referință aplicat împrumuturilor ipotecare (IRPH) – Controlul transparenței exercitat de instanța națională – Obligația de informare – Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Cerințele de bună‑credință, de echilibru și de transparență – Consecințele constatării nulității.#Cauza C-79/21.
judgment · RO · 17 November 2021
Despacho do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 17 de novembro de 2021.#YB contra Unión de Créditos Inmobiliarios SA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Juzgado de Primera Instancia n.° 2 de Ibiza.#Reenvio prejudicial – Artigos 53.° e 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça – Proteção dos consumidores – Diretiva 93/13/CEE – Cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores – Contrato de mútuo hipotecário – Taxa de juro variável – Índice de Referência de Mútuos Hipotecários (IRPH) – Fiscalização da transparência pelo juiz nacional – Dever de informação – Apreciação do caráter abusivo das cláusulas contratuais – Requisitos de boa‑fé, de equilíbrio e de transparência – Consequências da declaração de nulidade.#Processo C-79/21.
judgment · PT · 17 November 2021
Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 17 listopada 2021 r.#YB przeciwko Unión de Créditos Inmobiliarios SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de Primera Instancia n° 2 de Ibiza.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuły 53 i 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Ochrona konsumentów – Dyrektywa 93/13/EWG – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Umowa o kredyt hipoteczny – Zmienna stopa procentowa – Wskaźnik referencyjny dla kredytów hipotecznych (IRPH) – Przeprowadzana przez sąd krajowy kontrola przejrzystości – Obowiązek informowania – Ocena nieuczciwego charakteru warunków umownych – Wymogi dobrej wiary, równowagi i przejrzystości – Skutki stwierdzenia nieważności.#Sprawa C-79/21.
judgment · PL · 17 November 2021
Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 17 november 2021.#YB tegen Unión de Créditos Inmobiliarios SA.#Verzoek van de Juzgado de Primera Instancia n° 2 de Ibiza om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikelen 53 en 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Consumentenbescherming – Richtlijn 93/13/EEG – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Hypotheekovereenkomst – Variabele rentevoet – Referentie-index voor hypothecaire leningen (IRPH) – Toetsing van de transparantie door nationale rechter – Informatieplicht – Beoordeling van het oneerlijke karakter van de bedingen – Vereisten van goede trouw, evenwichtigheid en transparantie – Gevolgen van de vaststelling van nietigheid.#Zaak C-79/21.
judgment · NL · 17 November 2021
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-17 ta’ Novembru 2021.#YB vs Unión de Créditos Inmobiliarios SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia n° 2 de Ibiza.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 53 u 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self ipotekarju – Rata ta’ interessi vajabbli – Indiċi ta’ referenza tas-self ipotekarju (IRPH) – Stħarriġ ta’ trasparenza mill-qorti nazzjonali – Obbligu ta’ informazzjoni – Evalwazzjoni tan-natura inġusta tal-klawżoli kuntrattwali – Rekwiżiti ta’ bona fide, ta’ bilanċ u ta’ trasparenza – Konsegwenzi tal-konstatazzjoni tan-nullità.#Kawża C-79/21.
judgment · MT · 17 November 2021
Tiesas (devītā palāta) rīkojums, 2021. gada 17. novembris.#YB pret Unión de Créditos Inmobiliarios SA.#Juzgado de Primera Instancia n° 2 de Ibiza lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. un 99. pants – Patērētāju tiesību aizsardzība – Direktīva 93/13/EEK – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – Hipotekārā aizdevuma līgums – Mainīga procentu likme – Hipotekāro aizdevumu atsauces indekss (IRPH) – Valsts tiesas veikta pārskatāmības pārbaude – Pienākums informēt – Līguma noteikumu negodīguma vērtējums – Labticības, līdzsvarotības un pārskatāmības prasības – Spēkā neesamības atzīšanas sekas.#Lieta C-79/21.
judgment · LV · 17 November 2021
2021 m. lapkričio 17 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#YB prieš Unión de Créditos Inmobiliarios SA.#Juzgado de Primera Instancia n° 2 de Ibiza prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 ir 99 straipsniai – Vartotojų apsauga – Direktyva 93/13/EEB – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – Hipoteka užtikrintos paskolos – Kintamoji palūkanų norma – Orientacinis hipoteka užtikrintų paskolų indeksas (IRPH) – Nacionalinio teismo atliekama skaidrumo kontrolė – Pareiga teikti informaciją – Sutarties sąlygų nesąžiningumo vertinimas – Sąžiningumo, teisių ir pareigų pusiausvyros ir skaidrumo reikalavimas – Pripažinimo negaliojančia padariniai.#Byla C-79/21.
judgment · LT · 17 November 2021
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 17 novembre 2021.#YB contro Unión de Créditos Inmobiliarios SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de Primera Instancia de Ibiza.#Rinvio pregiudiziale – Articoli 53 e 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di mutuo ipotecario – Tasso d’interesse variabile – Indice di riferimento fondato sui mutui ipotecari (IRMI) – Controllo della trasparenza da parte del giudice nazionale – Obbligo di informazione – Accertamento del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Esigenze di buona fede, equilibrio e trasparenza – Conseguenze della dichiarazione di nullità.#Causa C-79/21.
judgment · IT · 17 November 2021
A Bíróság végzése (kilencedik tanács), 2021. november 17.#YB kontra Unión de Créditos Inmobiliarios SA.#A Juzgado de Primera Instancia de Ibiza (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 53. és 99. cikke – Fogyasztóvédelem – 93/13/EGK irányelv – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – Jelzáloghitel‑szerződés – Változó kamatláb – Jelzáloghitel‑referenciamutató (IRPH) – Az átláthatóság nemzeti bíróság általi ellenőrzése – Tájékoztatási kötelezettség – A szerződési feltételek tisztességtelen jellegének értékelése – A jóhiszeműség, az egyensúly és az átláthatóság követelménye – A semmisség megállapításának következményei.#C-79/21. sz. ügy.
judgment · HU · 17 November 2021
Rješenje Suda (deveto vijeće) od 17. studenoga 2021.#YB protiv Unión de Créditos Inmobiliarios SA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de Primera Instancia n° 2 de Ibiza.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članci 53. i 99. Poslovnika Suda – Zaštita potrošača – Direktiva 93/13/EEZ – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Ugovor o hipotekarnom kreditu – Promjenjiva kamatna stopa – Referentni indeks za hipotekarne kredite (IRPH) – Nadzor transparentnosti koji provodi nacionalni sud – Obveza pružanja informacija – Ocjena nepoštenosti ugovornih odredaba – Zahtjevi dobre vjere, ravnoteže i transparentnosti – Posljedice utvrđenja ništetnosti.#Predmet C-79/21.
judgment · HR · 17 November 2021
Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 17.11.2021.#YB vastaan Unión de Créditos Inmobiliarios SA.#Juzgado de Primera Instancia n° 2 de Ibizan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 ja 99 artikla – Kuluttajansuoja – Direktiivi 93/13/ETY – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Kiinnelainasopimus – Vaihtuva korko – Kiinnelainojen viiteindeksi (IRPH) – Kansallisen tuomioistuimen suorittama avoimuutta koskeva valvonta – Tiedonantovelvollisuus – Sopimuslausekkeiden kohtuuttoman luonteen arviointi – Vilpittömän mielen, tasapainon ja avoimuuden vaatimukset – Mitättömäksi toteamisen seuraukset.#Asia C-79/21.
judgment · FI · 17 November 2021
Euroopa Kohtu määrus (üheksas koda), 17.11.2021.#YB versus Unión de Créditos Inmobiliarios SA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de Primera Instancia de Ibiza.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artiklid 53 ja 99 – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Hüpoteeklaenuleping – Muutuv intressimäär – Hüpoteeklaenude baasindeks (IRPH) – Läbipaistvuskontroll liikmesriigi kohtus – Lepingutingimuste ebaõigluse hindamine – Heausksuse, tasakaalustatuse ja läbipaistvuse nõuded – Tühisuse tuvastamise tagajärjed.#Kohtuasi C-79/21.
judgment · ET · 17 November 2021
Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 17ης Νοεμβρίου 2021.#YB κατά Unión de Créditos Inmobiliarios SA.#Αίτηση του Juzgado de Primera Instancia n° 2 de Ibiza για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρα 53 και 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Kαταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Σύμβαση ενυπόθηκου δανείου – Κυμαινόμενο επιτόκιο – Δείκτης αναφοράς για τα ενυπόθηκα δάνεια (IRPH) – Έλεγχος διαφάνειας από το εθνικό δικαστήριο – Υποχρέωση παροχής πληροφοριών – Εκτίμηση του καταχρηστικού χαρακτήρα των συμβατικών ρητρών – Aπαιτήσεις καλής πίστεως, ισορροπίας και διαφάνειας – Συνέπειες της διαπιστώσεως της ακυρότητας.#Υπόθεση C-79/21.
judgment · EL · 17 November 2021
Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 17. November 2021.#YB gegen Unión de Créditos Inmobiliarios SA.#Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia n° 2 de Ibiza.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 und 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Verbraucherschutz – Richtlinie 93/13/EWG – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Hypothekendarlehensvertrag – Variabler Zinssatz – Referenzindex für Hypothekendarlehen – Kontrolle der Transparenz durch den nationalen Richter – Informationspflicht – Beurteilung der Missbräuchlichkeit der Vertragsklauseln – Erfordernisse des guten Glaubens, des Gleichgewichts und der Transparenz – Folgen der Feststellung der Nichtigkeit.#Rechtssache C-79/21.
judgment · DE · 17 November 2021
Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 17. november 2021.#YB mod Unión de Créditos Inmobiliarios SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de Primera Instancia n° 2 de Ibiza.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 53 og 99 i Domstolens procesreglement – forbrugerbeskyttelse – direktiv 93/13/EØF – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – aftale om lån med pant i fast ejendom – variabel rente – referenceindeks for lån med pant i fast ejendom (IRPH) – den nationale rets kontrol af gennemsigtigheden – oplysningspligt – vurdering af, om kontraktvilkårene er urimelige – krav om god tro, jævnbyrdighed og gennemsigtighed – følger af konstateringen af ugyldighed.#Sag C-79/21.
judgment · DA · 17 November 2021
Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 17. listopadu 2021.#YB v. Unión de Créditos Inmobiliarios SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Juzgado de Primera Instancia n° 2 de Ibiza.#Řízení o předběžné otázce – Články 53 a 99 jednacího řádu Soudního dvora – Ochrana spotřebitele – Směrnice 93/13/EHS – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Smlouva o hypotečním úvěru – Pohyblivá úroková sazba – Referenční index hypotečních úvěrů (IRPH) – Přezkum transparentnosti vnitrostátním soudem – Informační povinnost – Posouzení zneužívající povahy smluvních ujednání – Požadavky dobré víry, vyváženosti a transparentnosti – Důsledky určení neplatnosti.#Věc C-79/21.
judgment · CS · 17 November 2021
Определение на Съда (девети състав) от 17 ноември 2021 г.#YB срещу Unión de Créditos Inmobiliarios SA.#Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia n° 2 de Ibiza.#Преюдициално запитване — Членове 53 и 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за ипотечен кредит — Променлив лихвен процент — Референтен индекс за ипотечните кредити (IRPH) — Контрол за прозрачност от националния съд — Задължение за информиране — Преценка на неравноправния характер на договорните клаузи — Изисквания за добросъвестност, равновесие и прозрачност — Последици от обявяването на недействителност.#Дело C-79/21.
judgment · BG · 17 November 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.