European Union · Record · CO
CELEX 62021CO0131
Order of the Court (Ninth Chamber) of 1 September 2021.#Criminal proceedings against KI.#Request for a preliminary ruling from the Budai Központi Kerületi Bíróság.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Ne bis in idem principle – Duplication of penalties – Nature of a penalty imposed by the police – Implementation of national law – No connection to EU law – Clear lack of jurisdiction of the Court.#Case C-131/21.
Introduced
1 September 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 September 2021
Records
Official record CELEX 62021CO0131 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 September 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Ninth Chamber) of 1 September 2021.#Criminal proceedings against KI.#Request for a preliminary ruling from the Budai Központi Kerületi Bíróság.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Ne bis in idem principle – Duplication of penalties – Nature of a penalty imposed by the police – Implementation of national law – No connection to EU law – Clear lack of jurisdiction of the Court.#Case C-131/21.
judgment · EN · 1 September 2021
Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 1 september 2021.#Brottmål mot KI.#Begäran om förhandsavgörande från Budai Központi Kerületi Bíróság.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 53.2 i domstolens rättegångsregler – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Principen ne bis in idem – Kumulering av sanktioner – Karaktären av en sanktion som åläggs av polisen – Tillämpning av nationell rätt – Anknytning till unionsrätten saknas – Uppenbart att domstolen saknar behörighet.#Mål C-131/21.
judgment · SV · 1 September 2021
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 1. septembra 2021.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Budai Központi Kerületi Bíróság.#Predhodno odločanje – Člen 53(2) Poslovnika Sodišča – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Načelo ne bis in idem – Kumulacija sankcij – Narava sankcije, ki jo je izrekla policija – Izvajanje nacionalnega prava – Neobstoj zveze s pravom Unije – Očitna nepristojnost Sodišča.#Zadeva C-131/21.
judgment · SL · 1 September 2021
Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) z 1. septembra 2021.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Budai Központi Kerületi Bíróság.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Charta základných práv Európskej únie – Zásada ne bis in idem – Kumulácia sankcií – Povaha sankcie uloženej políciou – Uplatňovanie vnútroštátneho práva – Chýbajúca súvislosť s právom Únie – Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora.#Vec C-131/21.
judgment · SK · 1 September 2021
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 1 septembrie 2021.#Procedură penală împotriva lui KI.#Cerere de decizie preliminară formulată de Budai Központi Kerületi Bíróság.#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul ne bis in idem – Cumul de sancțiuni – Natura unei sancțiuni aplicate de poliție – Punerea în aplicare a dreptului național – Lipsa unei legături cu dreptul Uniunii – Necompetență vădită a Curții.#Cauza C-131/21.
judgment · RO · 1 September 2021
Despacho do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 1 de setembro de 2021.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Budai Központi Kerületi Bíróság.#Reenvio prejudicial — Artigo 53.º, n.º 2, do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Princípio ne bis in idem — Cumulação de sanções — Natureza de uma sanção aplicada pela polícia — Aplicação do direito nacional — Inexistência de conexão ao direito da União — Incompetência manifesta do Tribunal de Justiça.#Processo C-131/21.
judgment · PT · 1 September 2021
Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 1 września 2021 r.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Budai Központi Kerületi Bíróság.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 § 2 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Zasada ne bis in idem – Kumulacja sankcji – Charakter sankcji nałożonej przez policję – Wykonanie prawa krajowego – Brak powiązania z prawem Unii – Oczywisty brak właściwości Trybunału.#Sprawa C-131/21.
judgment · PL · 1 September 2021
Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 1 september 2021.#Strafzaak tegen KI.#Verzoek van de Budai Központi Kerületi Bíróság om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 53, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Beginsel ne bis in idem – Cumulatie van sancties – Aard van een door de politie opgelegde sanctie – Uitvoering van het nationale recht – Geen band met het Unierecht – Kennelijke onbevoegdheid van het Hof.#Zaak C-131/21.
judgment · NL · 1 September 2021
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-1 ta’ Settembru 2021.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Budai Központi Kerületi Bíróság.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Kumulu ta’ sanzjonijiet – Natura ta’ sanzjoni imposta mill-Pulizija – Implimentazzjoni tad-dritt nazzjonali – Assenza ta’ rabta mad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Kawża C-131/21.
judgment · MT · 1 September 2021
Tiesas (devītā palāta) rīkojums, 2021. gada 1. septembris.#Budai Központi Kerületi Bíróság lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – Princips “ne bis in idem” – Sodu saskaitīšana – Policijas uzliktā soda iedaba – Valsts tiesību īstenošana – Saistības ar Savienības tiesībām neesamība – Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība.#Lieta C-131/21.
judgment · LV · 1 September 2021
2021 m. rugsėjo 1 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#Baudžiamoji byla prieš KI.#Budai Központi Kerületi Bíróság prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – Non bis in idem principas – Sankcijų sumavimas – Policijos skirtos sankcijos pobūdis – Nacionalinės teisės įgyvendinimas – Sąsajos su Sąjungos teise nebuvimas – Akivaizdus Teisingumo Teismo jurisdikcijos nebuvimas.#Byla C-131/21.
judgment · LT · 1 September 2021
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) dell'1 settembre 2021.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Budai Központi Kerületi Bíróság.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio del ne bis in idem – Cumulo di sanzioni – Natura di sanzione inflitta dalla polizia – Attuazione nell’ordinamento nazionale – Assenza di collegamento al diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte.#Causa C-131/21.
judgment · IT · 1 September 2021
Rješenje Suda (deveto vijeće) od 1. rujna 2021.#Kazneni postupak protiv KI.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Budai Központi Kerületi Bíróság.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. Poslovnika Suda – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Načelo ne bis in idem – Kumuliranje sankcija – Priroda sankcije koju izriče policija – Provedba nacionalnog prava – Nepostojanje poveznice s pravom Unije – Očita nenadležnost Suda.#Predmet C-131/21.
judgment · HR · 1 September 2021
Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 1.9.2021.#Budai Központi Kerületi Bíróságin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta – Euroopan unionin perusoikeuskirja – Ne bis in idem -periaate – Seuraamusten päällekkäisyys – Poliisin määräämän seuraamuksen luonne – Kansallisen oikeuden täytäntöönpano – Tilanne, jossa liityntä Euroopan unionin oikeuteen puuttuu – Unionin tuomioistuimen toimivaltaan selvästi kuulumaton asia.#Asia C-131/21.
judgment · FI · 1 September 2021
Euroopa Kohtu määrus (üheksas koda), 1.9.2021.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Budai Központi Kerületi Bíróság.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Ne bis in idem põhimõte – Karistuste kumuleerimine – Politsei määratud karistuse laad – Riigisisese õiguse kohaldamine – Seose puudumine liidu õigusega – Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine.#Kohtuasi C-131/21.
judgment · ET · 1 September 2021
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 1 de septiembre de 2021.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Budai Központi Kerületi Bíróság.#Petición de decisión prejudicial — Articulo 53, apartado 2, del Reglamento de procedimiento del Tribunal de Justicia — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Principio de ne bis in idem — Acumulación de sanciones — Naturaleza de una sanción impuesta por la policía — Aplicación del Derecho nacional — Falta de conexión con el Derecho de la Unión — Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia.#Asunto C-131/21.
judgment · ES · 1 September 2021
Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 1ης Σεπτεμβρίου 2021.#Αίτηση του Budai Központi Kerületi Bíróság για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 53, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αρχή “ne bis in idem” – Σώρευση κυρώσεων – Φύση κύρωσης επιβαλλόμενης από την αστυνομία – Εφαρμογή του εθνικού δικαίου – Έλλειψη συνάφειας με το δίκαιο της Ένωσης – Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου.#Υπόθεση C-131/21.
judgment · EL · 1 September 2021
Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 1. September 2021.#Vorabentscheidungsersuchen des Budai Központi Kerületi Bíróság.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Grundsatz ne bis in idem – Kumulierung von Sanktionen – Charakter einer von der Polizei verhängten Sanktion – Anwendung innerstaatlichen Rechts – Kein Zusammenhang mit dem Unionsrecht – Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs.#Rechtssache C-131/21.
judgment · DE · 1 September 2021
Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 1. september 2021.#Straffesag mod KI.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Budai Központi Kerületi Bíróság.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, i Domstolens procesreglement – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – princippet ne bis in idem – kumulation af sanktioner – karakteren af en sanktion pålagt af politiet – gennemførelse af national ret – manglende forbindelse med EU-retten – åbenbart, at Domstolen ikke har kompetence.#Sag C-131/21.
judgment · DA · 1 September 2021
Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 1. září 2021.#Trestní řízení proti KI.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Budai Központi Kerületi Bíróság.#Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 jednacího řádu Soudního dvora – Listina základních práv Evropské unie – Zásada ne bis in idem – Kumulace sankcí – Povaha sankce uložené policií – Uplatňování vnitrostátního práva – Neexistence spojitosti s unijním právem – Zjevný nedostatek pravomoci Soudního dvora.#Věc C-131/21.
judgment · CS · 1 September 2021
Определение на Съда (девети състав) от 1 септември 2021 г.#Преюдициално запитване, отправено от Budai Központi Kerületi Bíróság.#Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Харта на основните права на Европейския съюз — Принцип ne bis in idem — Кумулиране на санкции — Естество на санкция, наложена от полицията — Прилагане на националното право — Липса на връзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда.#Дело C-131/21.
judgment · BG · 1 September 2021
A Bíróság végzése (kilencedik tanács), 2021. szeptember 1‑je.#A Budai Központi Kerületi Bíróság (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – A ne bis in idem elve – Szankciók halmozása – A rendőrség által kiszabott szankció jellege – Az uniós jog végrehajtása – Az uniós joghoz való kapcsolódás hiánya – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya.#C-131/21. sz. ügy.
judgment · HU · 1 September 2021
Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 1er septembre 2021.#Procédure pénale contre KI.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Budai Központi Kerületi Bíróság.#Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, du règlement de procédure de la Cour – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Principe ne bis in idem – Cumul de sanctions – Nature d’une sanction infligée par la police – Mise en œuvre du droit national – Absence de rattachement au droit de l’Union – Incompétence manifeste de la Cour.#Affaire C-131/21.
judgment · FR · 1 September 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.