Order of the Court (Ninth Chamber) of 4 October 2021.#Comune di Camerota.#Request for a preliminary ruling from the Corte dei conti - Sezione regionale di controllo per la Campania.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court – Directive 2011/85/EU – Directive 2011/7/EU – Economic and monetary policy – Local authority in financial difficulty – Financial rebalancing plan – National legislation suspending the investigative powers of the Court of Auditors due to the health crisis related to the COVID-19 pandemic – Article 267 TFEU – Definition of ‘court or tribunal of a Member State’ – No dispute before the referring body – Manifest inadmissibility.#Case C-161/21.

Records

Official record CELEX 62021CO0161 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 October 2021. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Ninth Chamber) of 4 October 2021.#Comune di Camerota.#Request for a preliminary ruling from the Corte dei conti - Sezione regionale di controllo per la Campania.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court – Directive 2011/85/EU – Directive 2011/7/EU – Economic and monetary policy – Local authority in financial difficulty – Financial rebalancing plan – National legislation suspending the investigative powers of the Court of Auditors due to the health crisis related to the COVID-19 pandemic – Article 267 TFEU – Definition of ‘court or tribunal of a Member State’ – No dispute before the referring body – Manifest inadmissibility.#Case C-161/21.

  judgment · EN · 4 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 4. Oktober 2021.#Comune di Camerota.#Vorabentscheidungsersuchen der Corte dei conti - Sezione regionale di controllo per la Campania.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Richtlinie 2011/85/EU – Richtlinie 2011/7/EU – Wirtschafts- und Währungspolitik – Gebietskörperschaft in finanziellen Schwierigkeiten – Finanzplan zur Wiederherstellung des Gleichgewichts – Nationale Vorschrift, mit der die Untersuchungsbefugnisse des Rechnungshofs aufgrund der mit der COVID-19-Pandemie verbundenen Gesundheitskrise ausgesetzt werden – Art. 267 AEUV – Begriff ‚nationales Gericht‘ – Fehlen eines Rechtsstreits vor dem vorlegenden Gericht – Offensichtliche Unzulässigkeit.#Rechtssache C-161/21.

  judgment · DE · 4 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 4 de outubro de 2021.#Comune di Camerota.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Corte dei conti - Sezione régionale di controllo per la Campania.#Reenvio prejudicial — Artigo 53.°, n.° 2, do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Diretiva 2011/85/UE — Diretiva 2011/7/UE — Política económica e monetária — Coletividade local em dificuldades financeiras — Plano financeiro de reequilíbrio — Legislação nacional que suspende os poderes instrutórios do Tribunal de Contas em razão da crise sanitária associada à pandemia de COVID‑19 — Artigo 267.° TFUE — Conceito de “órgão jurisdicional nacional” — Inexistência de litígio perante a instância de reenvio — Inadmissibilidade manifesta.#Processo C-161/21.

  judgment · PT · 4 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 4 oktober 2021.#Comune di Camerota.#Begäran om förhandsavgörande från Corte dei conti - Sezione regionale di controllo per la Campania.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 53.2 i domstolens rättegångsregler – Direktiv 2011/85/EU – Direktiv 2011/7/EU – Ekonomisk och monetär politik – Lokal myndighet i ekonomiska svårigheter – Ekonomisk plan för att återställa balansen – Nationell lagstiftning som tillfälligt upphäver Revisionsrättens utredningsbefogenheter på grund av covid-19-pandemin – Artikel 267 FEUF – Begreppet nationell domstol – Ingen tvist vid den hänskjutande instansen – Uppenbart att begäran om inte kan tas upp till prövning.#Mål C-161/21.

  judgment · SV · 4 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 4 ottobre 2021.#Comune di Camerota.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte dei conti - Sezione regionale di controllo per la Campania.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2011/85/UE – Direttiva 2011/7/UE – Politica economica e monetaria – Ente locale in difficoltà finanziaria – Piano di riequilibrio finanziario – Normativa nazionale che sospende i poteri istruttori della Corte dei conti in ragione dell’emergenza sanitaria comportata dalla pandemia di COVID-19 – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione nazionale” – Assenza di controversia dinanzi all’istanza remittente – Irricevibilità manifesta.#Causa C-161/21.

  judgment · IT · 4 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 4 octobre 2021.#Comune di Camerota.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Corte dei conti - Sezione régionale di controllo per la Campania.#Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, du règlement de procédure de la Cour – Directive 2011/85/UE – Directive 2011/7/UE – Politique économique et monétaire – Collectivité locale en difficulté financière – Plan financier de rééquilibrage – Réglementation nationale suspendant les pouvoirs d’instruction de la Cour des comptes en raison de la crise sanitaire liée à la pandémie de COVID-19 – Article 267 TFUE – Notion de “juridiction nationale” – Absence de litige devant l’instance de renvoi – Irrecevabilité manifeste.#Affaire C-161/21.

  judgment · FR · 4 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 4. oktobra 2021.#Comune di Camerota.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte dei conti - Sezione regionale di controllo per la Campania.#Predhodno odločanje – Člen 53(2) Poslovnika Sodišča – Direktiva 2011/85/EU – Direktiva 2011/7/EU – Ekonomska in monetarna politika – Lokalna skupnost v finančnih težavah – Finančni načrt za ponovno uravnoteženje – Nacionalna zakonodaja, s katero so Računskemu sodišču zaradi zdravstvene krize, povezane s pandemijo COVID-19, začasno odvzeta preiskovalna pooblastila – Člen 267 PDEU – Pojem ,nacionalno sodišče‘ – Neobstoj spora pred predložitvenim sodiščem – Očitna nedopustnost.#Zadeva C-161/21.

  judgment · SL · 4 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (üheksas koda), 4.10.2021.#Comune di Camerota.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte dei conti - Sezione regionale di controllo per la Campania.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 – Direktiiv 2011/85/EL – Direktiiv 2011/7/EL – Majandus‑ ja rahapoliitika – Finantsraskustes olev kohalik omavalitsusüksus – Finantsalane tasakaalustamise kava – Riigisisesed õigusnormid, millega peatatakse riigikontrolli uurimispädevuse teostamine COVID‑19 pandeemiaga seotud tervisekriisi tõttu – ELTL artikkel 267 – Mõiste „liikmesriigi kohus“ – Poolelioleva kohtuvaidluse puudumine eelotsusetaotluse esitanud kohtus – Ilmselge vastuvõetamatus.#Kohtuasi C-161/21.

  judgment · ET · 4 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 4 de octubre de 2021.#Comune di Camerota.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte dei conti — Sezione regionale di controllo per la Campania.#Procedimiento prejudicial — Artículo 53, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Directiva 2011/85/UE — Directiva 2011/7/UE — Política económica y monetaria — Ente local en dificultades financieras — Plan financiero de reequilibrio — Normativa nacional que suspende las facultades de instrucción del Tribunal de Cuentas en razón de la crisis sanitaria relacionada con la pandemia de COVID-19 — Artículo 267 TFUE — Concepto de «órgano jurisdiccional nacional» — Inexistencia de litigio ante el órgano remitente — Inadmisibilidad manifiesta.#Asunto C-161/21.

  judgment · ES · 4 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (девети състав) от 4 октомври 2021 г.#Comune di Camerota.#Преюдициално запитване, отправено от Corte dei conti — Sezione regionale di controllo per la Campania.#Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2011/85/ЕС — Директива 2011/7/ЕС — Икономическа и парична политика — Единица на местно самоуправление с финансови затруднения — План за финансово уравновесяване — Национална правна уредба, с която се суспендират разследващите правомощия на Сметната палата поради здравната криза, свързана с пандемията от COVID‑19 — Член 267 ДФЕС — Понятие за национална юрисдикция — Липса на спор пред запитващия орган — Явна недопустимост.#Дело C-161/21.

  judgment · BG · 4 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 4ης Οκτωβρίου 2021.#Comune di Camerota.#Αίτηση του Corte dei conti - Sezione regionale di controllo per la Campania για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 53, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Οδηγία 2011/85/EE – Οδηγία 2011/7/EE – Οικονομική και νομισματική πολιτική – Τοπική αρχή που αντιμετωπίζει οικονομικές δυσχέρειες – Σχέδιο οικονομικής ισοσκέλισης – Εθνική ρύθμιση με την οποία αναστέλλονται οι εξουσίες έρευνας του Ελεγκτικού Συνεδρίου λόγω της υγειονομικής κρίσης που συνδέεται με την πανδημία της COVID‑19 – Άρθρο 267 ΣΛΕΕ – Έννοια του “δικαστηρίου κράτους μέλους” – Δεν εκκρεμεί διαφορά ενώπιον του αιτούντος δικαιοδοτικού οργάνου – Προδήλως απαράδεκτο.#Υπόθεση C-161/21.

  judgment · EL · 4 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 4 oktober 2021.#Comune di Camerota.#Verzoek van de Corte dei conti – Sezione regionale di controllo per la Campania om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 53, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Richtlijn 2011/85/EU – Richtlijn 2011/7/EU – Economisch en monetair beleid – Lokale overheid in financiële moeilijkheden – Financieel plan voor het herstel van het evenwicht – Nationale regelingen ter opschorting van de onderzoeksbevoegdheden van de rekenkamer wegens de gezondheidscrisis in verband met COVID-19 – Artikel 267 VWEU – Begrip rechterlijke instantie – Geen geding voor de verwijzende instantie – Kennelijke niet-ontvankelijkheid.#Zaak C-161/21.

  judgment · NL · 4 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#Comune di Camerota.#Corte dei conti – Sezione regionale di controllo per la Campania prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis – Direktyva 2011/85/ES – Direktyva 2011/7/ES – Ekonominė ir pinigų politika – Finansinių sunkumų patirianti vietos valdžios institucija – Finansinis subalansavimo planas – Nacionalinės teisės nuostatos, stabdančios Audito Rūmų tyrimo įgaliojimus dėl su COVID-19 pandemija susijusios sveikatos krizės – SESV 267 straipsnis – Sąvoka „nacionalinis teismas“ – Ginčo prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiame teisme nebuvimas – Akivaizdus nepriimtinumas.#Byla C-161/21.

  judgment · LT · 4 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a noua) din 4 octombrie 2021.#Comune di Camerota.#Cerere de decizie preliminară formulată de Corte dei conti - Sezione regionale di controllo per la Campania.#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2011/85/UE – Directiva 2011/7/UE – Politica economică și monetară – Colectivitate locală aflată în dificultate financiară – Plan financiar de reechilibrare – Reglementare națională prin care se suspendă competența de investigare a Curții de Conturi ca urmare a crizei sanitare legate de pandemia COVID-19 – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță națională» – Lipsa unui litigiu în fața instanței de trimitere – Inadmisibilitate vădită.#Cauza C-161/21.

  judgment · RO · 4 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 4 października 2021 r.#Comune di Camerota.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte dei conti – Sezione regionale di controllo per la Campania.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 ust. 2 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Dyrektywa 2011/85/UE – Dyrektywa 2011/7/UE – Polityka gospodarcza i pieniężna – Jednostka samorządu terytorialnego mająca trudności finansowe – Plan przywrócenia równowagi finansowej – Uregulowanie krajowe zawieszające funkcje kontrolne trybunału obrachunkowego ze względu na kryzys sanitarny związany z pandemią COVID-19 – Artykuł 267 TFUE – Pojęcie „sądu krajowego” – Brak sporu zawisłego przed sądem odsyłającym – Oczywista niedopuszczalność.#Sprawa C-161/21.

  judgment · PL · 4 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2021.#Comune di Camerota.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte dei conti - Sezione regionale di controllo per la Campania.#Talba għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2011/85/UE – Direttiva 2011/7/UE – Politika ekonomika u monetarja – Kollettività lokali f’diffikultà finanzjarja – Pjan finanzjarju ta’ bbilanċjar – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissospendi s-setgħat ta’ stħarriġ tal-Qorti tal-Awdituri minħabba l-kriżi sanitarja marbuta mal-pandemija tal-COVID-19 – Artikolu 267 TFUE – Kunċett ta’ “qorti nazzjonali” – Assenza ta’ tilwima quddiem il-qorti tar-rinviju – Inammissibbiltà manifesta.#Kawża C-161/21.

  judgment · MT · 4 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (devītā palāta) rīkojums, 2021. gada 4. oktobris.#Comune di Camerota.#Corte dei conti - Sezione regionale di controllo per la Campania lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts – Direktīva 2011/85/ES – Direktīva 2011/7/ES – Ekonomikas un monetārā politika – Finansiālās grūtībās nonākusi pašvaldība – Finanšu plāns līdzsvara atjaunošanai – Valsts tiesiskais regulējums, ar ko ir apturētas Revīzijas palātas izmeklēšanas pilnvaras, ņemot vērā ar COVID‑19 pandēmiju saistītu veselības krīzi – LESD 267. pants – Jēdziens “valsts tiesa” – Iesniedzējtiesā izskatāmas lietas neesamība – Acīmredzama nepieņemamība.#Lieta C-161/21.

  judgment · LV · 4 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (kilencedik tanács), 2021. október 4.#Comune di Camerota.#A Corte dei conti - Sezione regionale di controllo per la Campania (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése – 2011/85/EU irányelv – 2011/7/EU irányelv – Gazdaság‑ és monetáris politika – Pénzügyi nehézségekben lévő helyi közösség – Az egyensúly helyreállítását célzó pénzügyi terv – A COVID19-világjárványhoz kapcsolódó egészségügyi válság okán a Számvevőszék vizsgálati hatáskörét felfüggesztő nemzeti szabályozás – EUMSZ 267. cikk – A nemzeti bíróság fogalma – Jogvita hiánya a kérdést előterjesztő bíróság előtt – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság.#C-161/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 4 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (deveto vijeće) od 4. listopada 2021.#Comune di Camerota.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte dei conti - Sezione regionale di controllo per la Campania.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. Poslovnika Suda – Direktiva 2011/85/EU – Direktiva 2011/7/EU – Ekonomska i monetarna politika – Jedinica lokalne samouprave u financijskim poteškoćama – Financijski plan rebalansa – Nacionalni propis kojim se suspendiraju istražne ovlasti Revizorskog suda zbog zdravstvene krize uzrokovane pandemijom bolesti COVID-19 – Članak 267. UFEU-a – Pojam ‚nacionalni sud’ – Nepostojanje spora pred tijelom koje je uputilo zahtjev – Očita nedopuštenost.#Predmet C-161/21.

  judgment · HR · 4 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 4.10.2021.#Comune di Camerota.#Corte dei conti - Sezione regionale di controllo per la Campanian esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta – Direktiivi 2011/85/EU – Talous- ja rahapolitiikka – Taloudellisissa vaikeuksissa oleva paikallisyhteisö – Talouden tasapainottamissuunnitelma – Kansallinen lainsäädäntö, jolla lakkautetaan väliaikaisesti julkisen talouden tarkastusviraston tutkintatoimivalta COVID-19-pandemiaan liittyvän terveyskriisin vuoksi – SEUT 267 artikla – Kansallisen tuomioistuimen käsite – Ennakkoratkaisua pyytävässä elimessä ei ole vireillä oikeusriitaa – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten ilmeinen puuttuminen.#Asia C-161/21.

  judgment · FI · 4 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 4. oktober 2021.#Comune di Camerota.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte dei conti - Sezione regionale di controllo per la Campania.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, i Domstolens procesreglement – direktiv 2011/85/EU – direktiv 2011/7/EU – økonomisk og monetær politik – lokal myndighed i finansielle vanskeligheder – finansiel genopretningsplan – national lovgivning om ophævelse af revisionsrettens beføjelser til sagsoplysning som følge af sundhedskrisen i forbindelse med covid-19-pandemien – artikel 267 TEUF – begrebet »national retsinstans« – ingen tvist for den forelæggende ret – åbenbart afvisningsgrundlag.#Sag C-161/21.

  judgment · DA · 4 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 4. října 2021.#Comune di Camerota.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte dei conti - Sezione regionale di controllo per la Campania.#Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 jednacího řádu Soudního dvora – Směrnice 2011/85/EU – Směrnice 2011/7/EU – Hospodářská a měnová politika – Místní samosprávný celek ve finančních potížích – Finanční plán stabilizace – Vnitrostátní právní úprava, která pozastavuje pravomoci Účetního dvora k provádění šetření z důvodu zdravotní krize spojené s pandemií covidu-19 – Článek 267 SFEU – Pojem ‚vnitrostátní soud‘ – Neexistence sporu před předkládajícím orgánem – Zjevná nepřípustnost.#Věc C-161/21.

  judgment · CS · 4 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) zo 4. októbra 2021.#Comune di Camerota.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte dei conti - Sezione regionale di controllo per la Campania.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Smernica 2011/85/EÚ – Smernica 2011/7/EÚ – Hospodárska a menová politika – Miestny orgán vo finančných ťažkostiach – Finančný plán na nápravu – Vnútroštátna právna úprava, ktorá pozastavuje vyšetrovacie právomoci Dvora audítorov z dôvodu zdravotnej krízy súvisiacej s pandémiou COVID‑19 – Článok 267 ZFEÚ – Pojem ‚vnútroštátny súdny orgán‘ – Neexistencia sporu pred vnútroštátnym súdom – Zjavná neprípustnosť.#Vec C-161/21.

  judgment · SK · 4 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.