European Union · Record · CO
CELEX 62021CO0191
Order of the Court (Seventh Chamber) of 10 February 2022.#Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance v Les Anges d’Eux SARL and Others.#Request for a preliminary ruling from the Cour administrative d'appel de Lyon.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Common system of value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Article 392 – Margin taxation scheme – Scope – Supply of buildings and building land purchased for the purpose of resale – Taxable person for whom the VAT on the purchase of buildings was not deductible – Resale subject to VAT – Concept of ‘building land’.#Case C-191/21.
Introduced
10 February 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 February 2022
Records
Official record CELEX 62021CO0191 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 February 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Seventh Chamber) of 10 February 2022.#Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance v Les Anges d’Eux SARL and Others.#Request for a preliminary ruling from the Cour administrative d'appel de Lyon.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Common system of value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Article 392 – Margin taxation scheme – Scope – Supply of buildings and building land purchased for the purpose of resale – Taxable person for whom the VAT on the purchase of buildings was not deductible – Resale subject to VAT – Concept of ‘building land’.#Case C-191/21.
judgment · EN · 10 February 2022
Определение на Съда (седми състав) от 10 февруари 2022 г.#Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance срещу Les Anges d’Eux SARL и др.#Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative d'appel de Lyon.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 392 — Режим на облагане на маржа — Приложно поле — Доставки на сгради и на земя за строеж, закупени с цел препродажба — Данъчнозадължено лице, за което ДДС върху покупката на недвижими имоти не подлежи на приспадане — Препродажба, подлежаща на облагане с ДДС — Понятие за земя за строеж.#Дело C-191/21.
judgment · BG · 10 February 2022
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 10 februari 2022.#Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance mot Les Anges d’Eux SARL m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Cour administrative d'appel de Lyon.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Gemensamt system för mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 392 – Ordning för marginalbeskattning – Tillämpningsområde – Leveranser av fast egendom och mark för bebyggelse som inköpts för vidareförsäljning – Den beskattningsbara personen hade inte rätt att dra av skatten vid inköpet av fastigheten – Vidareförsäljningen är mervärdesskattepliktig – Begreppet ’mark för bebyggelse’.#Mål C-191/21.
judgment · SV · 10 February 2022
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-10 ta’ Frar 2022.#Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance vs Les Anges d’Eux SARL et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour administrative d'appel de Lyon.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 392 – Skema ta’ tassazzjoni fuq il-marġni – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunsinni ta’ bini u ta’ artijiet għall-bini mixtrija bil-għan li jinbiegħu mill-ġdid – Persuna taxxabbli li ma kellhiex id-dritt għal tnaqqis meta akkwistat il-bini – Bejgħ mill-ġdid suġġett għall-VAT – Kunċett ta’ ‘art għall-bini’.#Kawża C-191/21.
judgment · MT · 10 February 2022
2022 m. vasario 10 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance prieš Les Anges d’Eux SARL ir kt.#Cour administrative d'appel de Lyon prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Bendra pridėtinės vertės mokesčio (PVM) sistema – Direktyva 2006/112/EB – 392 straipsnis – Maržos apmokestinimo schema – Taikymo sritis – Perpardavimo tikslais įsigytų pastatų ir žemės statybai tiekimas – Apmokestinamasis asmuo, kuris pastatų įsigijimo metu neturėjo teisės į atskaitą – PVM apmokestinamas perpardavimas – Sąvoka „žemė statybai.#Byla C-191/21.
judgment · LT · 10 February 2022
Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 10. veljače 2022.#Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance protiv Les Anges d’Eux SARL i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio cour administrative d'appel de Lyon.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 392. – Sustav oporezivanja marže – Područje primjene – Isporuke objekata i građevinskih zemljišta kupljenih radi preprodaje – Porezni obveznik koji nije imao pravo na odbitak PDV‑a pri kupnji objekta – Preprodaja koja podliježe PDV‑u – Pojam ‚građevinska zemljišta’.#Predmet C-191/21.
judgment · HR · 10 February 2022
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 10 de febrero de 2022.#Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance contra Les Anges d’Eux SARL y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour administrative d'appel de Lyon.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Artículo 392 — Régimen de imposición sobre el margen de beneficio — Ámbito de aplicación — Entregas de inmuebles y de terrenos edificables comprados con fines de reventa — Sujeto pasivo que no ha tenido derecho a deducción con ocasión de la adquisición de los inmuebles — Reventa sujeta al IVA — Concepto de “terrenos edificables”.#Asunto C-191/21.
judgment · ES · 10 February 2022
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 10. února 2022.#Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance v. Les Anges d’Eux SARL a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour administrative d'appel de Lyon.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Společný systém daně z přidané hodnoty (DPH) – Směrnice 2006/112/ES – Článek 392 – Režim zdanění marže – Oblast působnosti – Dodání budov a stavebních pozemků zakoupených za účelem následného prodeje – Osoba povinná k dani, jíž nevznikl při nabytí nemovitostí nárok na odpočet – Následný prodej podléhající DPH – Pojem stavební pozemky.#Věc C-191/21.
judgment · CS · 10 February 2022
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 10 februarie 2022.#Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance împotriva Les Anges d’Eux SARL și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de cour administrative d'appel de Lyon.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 392 – Regim de impozitare a marjei – Domeniu de aplicare – Livrare de construcții și de terenuri de construcții achiziționate în scopul revânzării – Persoană impozabilă care nu a avut dreptul de deducere cu ocazia achiziției clădirilor – Revânzare supusă TVA‑ului – Noțiunea «teren construibil».#Cauza C-191/21.
judgment · RO · 10 February 2022
Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 10 de fevereiro de 2022.#Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance contre Les Anges d’Eux SARL e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela cour administrative d'appel de Lyon.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado (IVA) — Diretiva 2006/112/CE — Artigo 392.° — Regime de tributação sobre a margem — Âmbito de aplicação — Entregas de imóveis e de terrenos para construção adquiridos para fins de revenda — Sujeito passivo que não teve direito à dedução no momento da aquisição dos imóveis — Revenda sujeita a IVA — Conceito de “terrenos para construção”.#Processo C-191/21.
judgment · PT · 10 February 2022
Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 10. Februar 2022.#Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance gegen Les Anges d’Eux SARL u. a.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour administrative d'appel de Lyon.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 392 – Regelung über die Differenzbesteuerung – Anwendungsbereich – Lieferung von zum Zwecke des Wiederverkaufs erworbenen Immobilien und Baugrundstücken – Steuerpflichtiger, der beim Erwerb der Immobilien nicht zum Vorsteuerabzug berechtigt war – Der Mehrwertsteuer unterliegender Wiederverkauf – Begriff ‚Baugrundstücke‘.#Rechtssache C-191/21.
judgment · DE · 10 February 2022
Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 10 février 2022.#Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance contre Les Anges d’Eux SARL e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la cour administrative d'appel de Lyon.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Directive 2006/112/CE – Article 392 – Régime de taxation sur la marge – Champ d’application – Livraisons d’immeubles et de terrains à bâtir achetés en vue de la revente – Assujetti n’ayant pas eu le droit à déduction à l’occasion de l’acquisition des immeubles – Revente soumise à la TVA – Notion de “terrains à bâtir”.#Affaire C-191/21.
judgment · FR · 10 February 2022
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 10 februari 2022.#Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance tegen Les Anges d’Eux SARL e.a.#Verzoek van de Cour administrative d'appel de Lyon om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Artikel 392 – Margeregeling – Werkingssfeer – Leveringen van met het oog op wederverkoop gekochte gebouwen en bouwterreinen – Belastingplichtige die voor de aankoop van de onroerende goederen geen recht op aftrek heeft gehad – Aan de btw onderworpen wederverkoop – Begrip ‚bouwterreinen’.#Zaak C-191/21.
judgment · NL · 10 February 2022
A Bíróság végzése (hetedik tanács), 2022. február 10.#Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance kontra Les Anges d’Eux SARL és társai.#Cour administrative d'appel de Lyon által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – A hozzáadottérték‑adó (héa) közös rendszere – 2006/112/EK irányelv – 392. cikk – Az árrés adóztatására vonatkozó szabályozás – Hatály – Viszonteladási szándékkal vásárolt épületek és építési telkek értékesítése – Az ingatlanok megszerzésekor adólevonásra nem jogosult adóalany – Héa alá eső viszonteladás – Az »építési telkek« fogalma.#C-191/21. sz. ügy.
judgment · HU · 10 February 2022
Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 10.2.2022.#Ministre de lʼÉconomie, des Finances et de la Relance vastaan Les Anges dʼEux SARL ym.#Cour administrative dʼappel de Lyonin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Direktiivi 2006/112/EY – 392 artikla – Marginaaliverotusjärjestelmä – Soveltamisala – Jälleenmyyntiä varten ostettujen kiinteistöjen ja rakennusmaan luovutukset – Verovelvollinen, jolla ei ole ollut kiinteistöjen oston yhteydessä arvonlisäveron vähennysoikeutta – Arvonlisäverollinen jälleenmyynti – Rakennusmaan käsite.#Asia C-191/21.
judgment · FI · 10 February 2022
Tiesas (septītā palāta) rīkojums, 2022. gada 10. februāris.#Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance pret Les Anges d’Eux SARL u.c.#Cour administrative d'appel de Lyon lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Kopēja pievienotās vērtības nodokļa (PVN) sistēma – Direktīva 2006/112/EK – 392. pants – Režīms peļņas daļas aplikšanai ar nodokli – Piemērošanas joma – Nekustamā īpašuma un apbūves zemesgabala piegāde, kas iegādāti, lai tos pārdotu tālāk – Nodokļu maksātājs, kuram nav bijušas tiesības uz nodokļa atskaitīšanu nekustamā īpašuma iegādes brīdī – Tālākpārdošana, kurai piemēro PVN – Jēdziens “apbūves zemesgabali”.#Lieta C-191/21.
judgment · LV · 10 February 2022
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 10. februára 2022.#Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance proti Les Anges d’Eux SARL a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour administrative d'appel de Lyon.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Článok 392 – Režim dane z marže – Pôsobnosť – Dodania budov a stavebných pozemkov zakúpených na účely opätovného predaja – Zdaniteľná osoba, ktorá pri nadobudnutí nehnuteľností nemala právo na odpočítanie dane – Opätovný predaj podliehajúci DPH – Pojem ‚stavebné pozemky‘.#Vec C-191/21.
judgment · SK · 10 February 2022
Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 10.2.2022.#Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance versus Les Anges d’Eux SARL jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour administrative d'appel de Lyon.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Ühine käibemaksusüsteem – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikkel 392 – Kasuminormil põhinev maksustamiskord – Kohaldamisala – Edasimüügi eesmärgil ostetud kinnisasjade ja ehitusmaa võõrandamine – Maksukohustuslane, kellel ei ole kinnisasjade omandamise korral õigust mahaarvamisele – Käibemaksuga maksustatav edasimüük – Mõiste „ehitusmaa“.#Kohtuasi C-191/21.
judgment · ET · 10 February 2022
Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 10. februar 2022.#Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance mod Les Anges d’Eux SARL m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af cour administrative d'appel de Lyon.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – det fælles merværdiafgiftssystem (moms) – direktiv 2006/112/EF – artikel 392 – ordning med afgift af fortjenstmargenen – anvendelsesområde – levering af fast ejendom og byggegrunde købt med henblik på videresalg – afgiftspligtig person, der ikke har fradragsret i forbindelse med erhvervelsen af fast ejendom – momspligtigt videresalg – begrebet »byggegrunde«.#Sag C-191/21.
judgment · DA · 10 February 2022
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 10 lutego 2022 r.#Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance przeciwko Les Anges d’Eux SARL i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour administrative d’appel de Lyon.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Wspólny system podatku od wartości dodanej (VAT) – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuł 392 – System opodatkowania marży – Zakres stosowania – Dostawy budynków i terenów budowlanych zakupionych w celu odsprzedaży – Podatnik, który nie miał prawa do odliczenia przy nabyciu nieruchomości – Transakcja podlegająca VAT – Pojęcie „terenów budowlanych”.#Sprawa C-191/21.
judgment · PL · 10 February 2022
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 10. februarja 2022.#Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance proti Les Anges d’Eux SARL in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour administrative d'appel de Lyon.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Skupni sistem davka na dodano vrednost – Direktiva 2006/112/ES – Člen 392 – Ureditev obdavčitve marže – Področje uporabe – Dobava stavb in stavbnih zemljišč, kupljenih z namenom nadaljnje prodaje – Davčni zavezanec, za katerega pri nakupu nepremičnin davek ni bil odbiten – Nadaljnja prodaja, obdavčena z DDV – Pojem ‚stavbna zemljišča‘.#Zadeva C-191/21.
judgment · SL · 10 February 2022
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 10 febbraio 2022.#Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance contro Les Anges d’Eux SARL e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative d'appel de Lyon.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 392 – Regime di tassazione sul margine – Ambito di applicazione – Cessioni di immobili e di terreni edificabili acquistati per la rivendita – Soggetto passivo che non ha avuto diritto alla detrazione all’atto dell’acquisto degli immobili – Rivendita soggetta all’IVA – Nozione di “terreni edificabili”.#Causa C-191/21.
judgment · IT · 10 February 2022
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 10ης Φεβρουαρίου 2022.#Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance κατά Les Anges d’Eux SARL κ.λπ.#Αίτηση του Cour administrative d'appel de Lyon για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Άρθρο 392 – Καθεστώς φορολόγησης επί του περιθωρίου κέρδους – Πεδίο εφαρμογής – Παραδόσεις ακινήτων και γηπέδων προς οικοδόμηση τα οποία αγοράζονται με σκοπό τη μεταπώλησή τους – Υποκείμενος στον φόρο ο οποίος δεν είχε δικαίωμα έκπτωσης κατά την αγορά των ακινήτων – Μεταπώληση υποκείμενη σε ΦΠΑ – Έννοια των “γηπέδων προς οικοδόμηση”.#Υπόθεση C-191/21.
judgment · EL · 10 February 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.