European Union · Record · CO
CELEX 62021CO0193
Order of the Court (Sixth Chamber) of 9 December 2021.#RY v European Commission.#Appeal – Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Civil service – Temporary staff – Action for annulment – Termination of a contract of indefinite duration pursuant to Article 47(c)(i) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union – Right to be heard – Compliance with a judgment annulling a measure – Article 266 TFEU – confirmatory of the initial compliance check decision – Appeal manifestly inadmissible.#Case C-193/21 P.
Introduced
9 December 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 December 2021
Records
Official record CELEX 62021CO0193 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 December 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Sixth Chamber) of 9 December 2021.#RY v European Commission.#Appeal – Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Civil service – Temporary staff – Action for annulment – Termination of a contract of indefinite duration pursuant to Article 47(c)(i) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union – Right to be heard – Compliance with a judgment annulling a measure – Article 266 TFEU – confirmatory of the initial compliance check decision – Appeal manifestly inadmissible.#Case C-193/21 P.
judgment · EN · 9 December 2021
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 9 december 2021.#RY mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Artikel 181 i domstolens rättegångsregler – Personalmål – Tillfälligt anställd – Talan om ogiltigförklaring – Uppsägning av ett avtal om tillsvidareanställning enligt artikel 47 c i) i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen – Rätten att yttra sig – Verkställighet av en dom om ogiltigförklaring – Artikel 266 FEUF – Fastställande av det första avgörandet – Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till prövning.#Mål C-193/21 P.
judgment · SV · 9 December 2021
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 9. decembra 2021.#RY proti Evropski komisiji.#Pritožba – Člen 181 Poslovnika Sodišča – Javni uslužbenci – Začasni uslužbenec – Ničnostna tožba – Odpoved pogodbe za nedoločen čas v skladu s členom 47(c)(i) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije – Pravica do izjave – Izvršitev sodbe o razglasitvi ničnosti – Člen 266 PDEU – Potrditev prvotne odločitve – Očitno nedopustna pritožba.#Zadeva C-193/21 P.
judgment · SL · 9 December 2021
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 9. decembra 2021.#RY proti Európskej komisii.#Odvolanie – Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Verejná služba – Dočasný zamestnanec – Žaloba o neplatnosť – Výpoveď zmluvy na dobu neurčitú podľa článku 47 písm. c) bodu i) Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie – Právo byť vypočutý – Výkon zrušujúceho rozsudku – Článok 266 ZFEÚ – Potvrdenie pôvodného rozhodnutia – Zjavne neprípustné odvolanie.#Vec C-193/21 P.
judgment · SK · 9 December 2021
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 9 decembrie 2021.#RY împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Agent temporar – Acțiune în anulare – Rezilierea unui contract cu durată determinată în temeiul articolului 47 litera (c) punctul (i) din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene – Dreptul de a fi ascultat – Executarea unei hotărâri de anulare – Articolul 266 TFUE – Confirmarea deciziei inițiale – Recurs vădit inadmisibil.#Cauza C-193/21 P.
judgment · RO · 9 December 2021
Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 9 de dezembro de 2021.#RY contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Artigo 181.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Função pública — Agente temporário — Recurso de anulação — Rescisão de um contrato por tempo indeterminado em aplicação do artigo 47.°, alínea c), i), do Regime aplicável aos Outros Agentes da União Europeia — Direito de ser ouvido — Execução de acórdão de anulação — Artigo 266.° TFUE — Confirmação da decisão inicial — Recurso manifestamente inadmissível.#Processo C-193/21 P.
judgment · PT · 9 December 2021
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 9 grudnia 2021 r.#RY przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Służba publiczna – Członek personelu tymczasowego – Skarga o stwierdzenie nieważności – Rozwiązanie umowy zawartej na czas nieokreślony zgodnie z art. 47 lit. c) i) warunków zatrudnienia innych pracowników Unii – Prawo do bycia wysłuchanym – Wykonanie wyroku stwierdzającego nieważność – Artykuł 266 TFUE – Utrzymanie w mocy pierwotnej decyzji – Odwołanie oczywiście niedopuszczalne.#Sprawa C-193/21 P.
judgment · PL · 9 December 2021
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 9 december 2021.#RY tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Openbare dienst – Tijdelijk functionaris – Beroep tot nietigverklaring – Beëindiging van een overeenkomst voor onbepaalde tijd op grond van artikel 47, onder c), i), van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie – Recht om te worden gehoord – Uitvoering van een arrest houdende nietigverklaring – Artikel 266 VWEU – Bevestiging van het oorspronkelijke besluit – Kennelijk niet-ontvankelijke hogere voorziening.#Zaak C-193/21 P.
judgment · NL · 9 December 2021
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-9 ta’ Diċembru 2021.#RY vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Membru tal-persunal temporanju – Rikors għal annullament – Xoljiment ta’ kuntratt għal żmien indeterminat skont l-Artikolu 47(c)(i) tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal smigħ – Eżekuzzjoni ta’ sentenza ta’ annullament – Artikolu 266 TFUE – Konferma tad-deċiżjoni inizjali – Appell manifestament inammissibbli.#Kawża C-193/21 P.
judgment · MT · 9 December 2021
Tiesas (sestā palāta) rīkojums, 2021. gada 9. decembris.#RY pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Tiesas Reglamenta 181. pants – Civildienests – Pagaidu darbinieks – Atcelšanas prasība – Uz nenoteiktu laiku noslēgta līguma izbeigšana, piemērojot Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 47. panta c) punkta i) apakšpunktu – Tiesības tikt uzklausītam – Sprieduma, ar kuru tiek atcelts tiesību akts, izpilde – LESD 266. pants – Sākotnējā lēmuma apstiprināšana – Acīmredzami nepieņemama apelācijas sūdzība.#Lieta C-193/21 P.
judgment · LV · 9 December 2021
2021 m. gruodžio 9 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#RY prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis – Viešoji tarnyba – Laikinasis tarnautojas – Ieškinys dėl panaikinimo – Neterminuotos sutarties nutraukimas pagal Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygų 47 straipsnio c punkto i papunktį – Teisė būti išklausytam – Sprendimo dėl panaikinimo vykdymas – SESV 266 straipsnis – Pradinio sprendimo palikimas galioti – Akivaizdžiai nepriimtinas apeliacinis skundas.#Byla C-193/21 P.
judgment · LT · 9 December 2021
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 9 dicembre 2021.#RY contro Commissione europea.#Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Agente temporaneo – Ricorso di annullamento – Risoluzione di un contratto a tempo indeterminato ai sensi dell’articolo 47, lettera c), i), del regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea – Diritto di essere ascoltato – Esecuzione di una sentenza di annullamento – Articolo 266 TFUE – Conferma della decisione iniziale – Impugnazione manifestamente irricevibile.#Causa C-193/21 P.
judgment · IT · 9 December 2021
A Bíróság végzése (hatodik tanács), 2021. december 9.#RY kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke – Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazott – Megsemmisítés iránti kereset – Határozatlan időre szóló szerződés megszüntetése az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 47. cikke c) pontjának i. alpontja alkalmazásával – A meghallgatáshoz való jog – A megsemmisítést kimondó ítélet végrehajtása – EUMSZ 266. cikk – Az eredeti határozat megerősítése – Nyilvánvalóan elfogadhatatlan fellebbezés.#C-193/21 P. sz. ügy.
judgment · HU · 9 December 2021
Rješenje Suda (šesto vijeće) od 9. prosinca 2021.#RY protiv Europske komisije.#Žalba – Članak 181. Poslovnika Suda – Javna služba – Član privremenog osoblja – Tužba za poništenje – Raskid ugovora na određeno vrijeme na temelju članka 47. točke (c) podtočke i. Uvjeta zaposlenja koji se primjenjuju na ostale službenike Europske unije – Pravo na saslušanje – Izvršenje presude o poništenju – Članak 266. UFEU-a – Potvrda prvotne odluke – Očito nedopuštena žalba.#Predmet C-193/21 P.
judgment · HR · 9 December 2021
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 9.12.2021.#RY vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla – Henkilöstö – Väliaikainen toimihenkilö – Kumoamiskanne – Toistaiseksi voimassa olevan työsopimuksen irtisanominen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 47 artiklan c alakohdan i alakohdan mukaisesti – Oikeus tulla kuulluksi – Kumoamistuomion täytäntöönpano – SEUT 266 artikla – Aiemman päätöksen vahvistaminen – Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat.#Asia C-193/21 P.
judgment · FI · 9 December 2021
Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 9.12.2021.#RY versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 – Avalik teenistus – Ajutine töötaja – Tühistamishagi – Tähtajatu lepingu ülesütlemine Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste artikli 47 punkti c alapunkti i alusel – Õigus olla ära kuulatud – Tühistava kohtuotsuse täitmine – ELTL artikkel 266 – Esialgse otsuse muutmata jätmine – Ilmselgelt vastuvõetamatu apellatsioonkaebus.#Kohtuasi C-193/21 P.
judgment · ET · 9 December 2021
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 9 de diciembre de 2021.#RY contra Comisión Europea.#Asunto C-193/21 P.
judgment · ES · 9 December 2021
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 9ης Δεκεμβρίου 2021.#RY κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Υπαλληλική υπόθεση – Έκτακτος υπάλληλος – Προσφυγή ακυρώσεως – Καταγγελία συμβάσεως αορίστου χρόνου κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 47, στοιχείο γʹ, σημείο i, του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα ακροάσεως – Εκτέλεση ακυρωτικής δικαστικής αποφάσεως – Άρθρο 266 ΣΛΕΕ – Επικύρωση της αρχικής αποφάσεως – Αίτηση αναιρέσεως προδήλως απαράδεκτη.#Υπόθεση C-193/21 P.
judgment · EL · 9 December 2021
Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 9. Dezember 2021.#RY gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Öffentlicher Dienst – Bediensteter auf Zeit – Aufhebungsklage – Kündigung eines auf unbestimmte Dauer geschlossenen Vertrags gemäß Art. 47 Buchst. c Ziff. i der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union – Anspruch auf rechtliches Gehör – Durchführung eines Aufhebungsurteils – Art. 266 AEUV – Bestätigung der ursprünglichen Entscheidung – Offensichtlich unzulässiges Rechtsmittel.#Rechtssache C-193/21 P.
judgment · DE · 9 December 2021
Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 9. december 2021.#RY mod Europa-Kommissionen.#Appel – artikel 181 i Domstolens procesreglement – personalesag – midlertidigt ansat – annullationssøgsmål – opsigelse af en kontrakt på ubestemt tid i henhold til artikel 47, litra c), nr. i), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union – retten til at blive hørt – opfyldelse af en annullationsdom – artikel 266 TEUF – bekræftelse af den oprindelige afgørelse – åbenbart, at appellen skal afvises.#Sag C-193/21 P.
judgment · DA · 9 December 2021
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 9. prosince 2021.#RY v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Článek 181 jednacího řádu Soudního dvora – Veřejná služba – Dočasný zaměstnanec – Žaloba na neplatnost – Ukončení smlouvy na dobu neurčitou na základě čl. 47 písm. c) bodu i) pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie – Právo být vyslechnut – Plnění povinností vyplývajících ze zrušujícího rozsudku – Článek 266 SFEU – Potvrzení původního rozhodnutí – Zjevně nepřípustný kasační opravný prostředek.#Věc C-193/21 P.
judgment · CS · 9 December 2021
Определение на Съда (шести състав) от 9 декември 2021 г.#RY срещу Европейска комисия.#Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Срочно нает служител — Жалба за отмяна — Прекратяване на договор за неопределено време на основание член 47, буква в), подточка i) от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз — Право на изслушване — Изпълнение на отменително съдебно решение — Член 266 ДФЕС — Отмяна на първоначалното решение — Явно недопустима жалба.#Дело C-193/21 P.
judgment · BG · 9 December 2021
Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 9 décembre 2021.#RY contre Commission européenne.#Pourvoi – Article 181 du règlement de procédure de la Cour – Fonction publique – Agent temporaire – Recours en annulation – Résiliation d’un contrat à durée indéterminée en application de l’article 47, sous c), i), du régime applicable aux autres agents de l’Union européenne – Droit d’être entendu – Exécution d’un arrêt d’annulation – Article 266 TFUE – Confirmation de la décision initiale – Pourvoi manifestement irrecevable.#Affaire C-193/21 P.
judgment · FR · 9 December 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.