European Union · Record · CO
CELEX 62021CO0224_INF
Order of the Court (Eighth Chamber) of 13 December 2021.#VX v Autoridade Tributária e Aduaneira.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Direct taxation – Taxation of capital gains from property – Articles 63 and 65 TFUE – Free movement of capital – Discrimination – Higher tax liability on capital gains on immovable property made by non-residents – Election for taxation under the same procedures as residents.#Case C-224/21.
Introduced
13 December 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 December 2021
Records
Official record CELEX 62021CO0224_INF from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 December 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Eighth Chamber) of 13 December 2021.#VX v Autoridade Tributária e Aduaneira.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Direct taxation – Taxation of capital gains from property – Articles 63 and 65 TFUE – Free movement of capital – Discrimination – Higher tax liability on capital gains on immovable property made by non-residents – Election for taxation under the same procedures as residents.#Case C-224/21.
Order of the Court (Eighth Chamber) of 13 December 2021.#VX v Autoridade Tributária e Aduaneira.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Direct taxation – Taxation of capital gains from property – Articles 63 and 65 TFUE – Free movement of capital – Discrimination – Higher tax liability on capital gains on immovable property made by non-residents – Election for taxation under the same procedures as residents.#Case C-224/21.
judgment · EN · 13 December 2021
Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 13 de dezembro de 2021.#VX contra Autoridade Tributária e Aduaneira.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Fiscalidade direta — Tributação das mais‑valias imobiliárias — Artigos 63.° e 65.° TFUE — Livre circulação de capitais — Discriminação — Carga fiscal mais elevada sobre as mais‑valias imobiliárias realizadas por não residentes — Opção de tributação segundo as mesmas modalidades que os residentes.#Processo C-224/21.
judgment · PT · 13 December 2021
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2021.#VX vs Autoridade Tributária e Aduaneira.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Tassazzjoni diretta – Tassazzjoni tal-profitti fuq il-proprjetajiet immobbli – Artikoli 63 u 65 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Diskriminazzjoni – Piż fiskali ogħla fuq il-profitti magħmula fuq il-proprjetajiet immobbli minn residenti ta’ pajjiżi terzi – Opzjoni ta’ tassazzjoni skont l-istess modalitajiet bħar-residenti.#Kawża C-224/21.
judgment · MT · 13 December 2021
Tiesas (astotā palāta) rīkojums, 2021. gada 13. decembris.#VX pret Autoridade Tributária e Aduaneira.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Tiešie nodokļi – Kapitāla pieauguma no nekustamā īpašuma aplikšana ar nodokļiem – LESD 63. un 65. pants – Kapitāla brīva aprite – Diskriminācija – Lielāka nodokļu nasta nerezidentu gūtajam kapitāla pieaugumam no nekustamā īpašuma – Iespēja izvēlēties tādu pašu aplikšanas ar nodokli kārtību, kāda tiek piemērota rezidentiem.#Lieta C-224/21.
judgment · LV · 13 December 2021
2021 m. gruodžio 13 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#VX prieš Autoridade Tributária e Aduaneira.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Tiesioginis apmokestinimas – Nekilnojamojo turto vertės prieaugio apmokestinimas – SESV 63 ir 65 straipsniai – Laisvas kapitalo judėjimas – Diskriminacija – Nenuolatinių gyventojų gauto kapitalo prieaugio už nekilnojamąjį turtą didesnis apmokestinimas – Galimybė pasirinkti būti apmokestinamam pagal rezidentams taikomą tvarką.#Byla C-224/21.
judgment · LT · 13 December 2021
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 13 dicembre 2021.#VX contro Autoridade Tributária e Aduaneira.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Fiscalità diretta – Imposta sulle plusvalenze immobiliari – Articoli 63 e 65 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Discriminazione – Onere fiscale più elevato sulle plusvalenze immobiliari realizzate da non residenti – Opzione di imposta secondo le stesse modalità dei residenti.#Causa C-224/21.
judgment · IT · 13 December 2021
A Bíróság végzése (nyolcadik tanács), 2021. december 13.#VX kontra Autoridade Tributária e Aduaneira.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Közvetlen adózás – Az ingatlanból származó tőkenyereséget terhelő adó – EUMSZ 63. cikk és EUMSZ 65. cikk – A tőke szabad mozgása – Hátrányos megkülönböztetés – A külföldi illetőségű személyek által megvalósított, ingatlanból származó tőkejövedelemre kivetett magasabb adóteher – A belföldi illetőségű személyekkel azonos módon történő adózás választásának lehetősége.#C-224/21. sz. ügy.
judgment · HU · 13 December 2021
Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 13. prosince 2021.#VX v. Autoridade Tributária e Aduaneira.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Přímé daně – Zdanění kapitálových zisků z nemovitého majetku – Články 63 a 65 SFEU – Volný pohyb kapitálu – Diskriminace – Vyšší daňová zátěž uplatňovaná na kapitálové zisky z nemovitého majetku uskutečněné nerezidenty – Volba zdanění podle stejných pravidel, jako jsou pravidla platná pro rezidenty.#Věc C-224/21.
judgment · CS · 13 December 2021
Euroopa Kohtu määrus (kaheksas koda), 13.12.2021.#VX versus Autoridade Tributária e Aduaneira.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Otsene maksustamine – Kinnisvaratulu maksustamine – ELTL artiklid 63 ja 65 – Kapitali vaba liikumine – Diskrimineerimine – Suurem maksukoormus mitteresidentide kinnisvaratulu puhul – Võimalus valida residentidega sama maksustamise kord.#Kohtuasi C-224/21.
judgment · ET · 13 December 2021
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 13 de diciembre de 2021.#VX contra Autoridade Tributária e Aduaneira.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Fiscalidad directa — Impuesto sobre las plusvalías inmobiliarias — Artículos 63 TFUE y 65 TFUE — Libre circulación de capitales — Discriminación — Carga fiscal superior de las plusvalías inmobiliarias obtenidas por no residentes — Elección de tributación según las mismas modalidades que los residentes.#Asunto C-224/21.
judgment · ES · 13 December 2021
Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 13 décembre 2021.#VX contre Autoridade Tributária e Aduaneira.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Fiscalité directe – Imposition des plus-values immobilières – Articles 63 et 65 TFUE – Libre circulation des capitaux – Discrimination – Charge fiscale plus élevée sur les plus-values immobilières réalisées par des non-résidents – Option d’imposition selon les mêmes modalités que les résidents.#Affaire C-224/21.
judgment · FR · 13 December 2021
Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 13. decembra 2021.#VX v. Autoridade Tributária e Aduaneira.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Priame dane – Zdaňovanie kapitálových ziskov z nehnuteľností – Články 63 a 65 ZFEÚ – Voľný pohyb kapitálu – Diskriminácia – Vyššie daňové bremeno na kapitálové zisky z nehnuteľností dosiahnuté nerezidentmi – Voľba rovnakého režimu zdanenia ako je režim zdanenia uplatňujúci sa na rezidentov.#Vec C-224/21.
judgment · SK · 13 December 2021
Определение на Съда (осми състав) от 13 декември 2021 г.#VX срещу Autoridade Tributária e Aduaneira.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Пряко данъчно облагане — Данък върху инвестиционен доход, получен при прехвърляне на недвижимо имущество — Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Дискриминация — По-високо данъчно облагане на реализираните от чуждестранни лица доходи от недвижими имоти — Възможност за избор на режима на облагане, приложим за местните лица.#Дело C-224/21.
judgment · BG · 13 December 2021
Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 13. Dezember 2021.#VX gegen Autoridade Tributária e Aduaneira.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Direkte Besteuerung – Besteuerung von Veräußerungsgewinnen aus Immobiliengeschäften – Art. 63 und 65 AEUV – Freier Kapitalverkehr – Diskriminierung – Höhere Steuerbelastung von von Gebietsfremden erzielten Veräußerungsgewinnen aus Immobiliengeschäften – Wahlmöglichkeit, genauso wie Gebietsansässige besteuert zu werden.#Rechtssache C-224/21.
judgment · DE · 13 December 2021
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 13 decembrie 2021.#VX împotriva Autoridade Tributária e Aduaneira.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Fiscalitate directă – Impozitarea plusvalorilor imobiliare – Articolele 63 și 65 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Discriminare – Sarcină fiscală mai ridicată pentru plusvalorile imobiliare realizate de nerezidenți – Opțiune de impozitare potrivit acelorași modalități precum rezidenții.#Cauza C-224/21.
judgment · RO · 13 December 2021
Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 13.12.2021.#VX vastaan Autoridade Tributária e Aduaneira.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Välitön verotus – Kiinteistön luovutusvoitosta kannettava vero – SEUT 63 ja 65 artikla – Pääomien vapaa liikkuvuus – Syrjintä – Muualla kuin kiinteistöjen sijaintivaltiossa asuvan henkilön saamiin luovutusvoittoihin kohdistuva ankarampi verorasitus – Mahdollisuus valita maassa asuviin sovellettavien säännösten mukainen verotus.#Asia C-224/21.
judgment · FI · 13 December 2021
Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 13. december 2021.#VX mod Autoridade Tributária e Aduaneira.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – direkte beskatning – beskatning af avancer af fast ejendom – artikel 63 TEUF og 65 TEUF – frie kapitalbevægelser – forskelsbehandling – skattebyrde, som er højere for ejendomsavancer, der realiseres af ikke-hjemmehørende – mulighed for beskatning efter de samme regler som hjemmehørende.#Sag C-224/21.
judgment · DA · 13 December 2021
Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 13. decembra 2021.#VX proti Autoridade Tributária e Aduaneira.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Neposredna obdavčitev – Obdavčitev dobička iz kapitala od odsvojitve nepremičnin – Člena 63 in 65 PDEU – Prost pretok kapitala – Diskriminacija – Višja davčna obremenitev dobička iz kapitala, ki ga z odsvojitvijo nepremičnin ustvarijo nerezidenti – Izbira obdavčitve pod enakimi pogoji kot rezidenti.#Zadeva C-224/21.
judgment · SL · 13 December 2021
Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 13 december 2021.#VX mot Autoridade Tributária e Aduaneira.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Direkt beskattning – Skatt på kapitalvinster på fast egendom – Artiklarna 63 och 65 FEUF – Fri rörlighet för kapital – Diskriminering – Hårdare beskattning av kapitalvinst på fast egendom för personer som inte har hemvist i landet – Möjlighet att välja att beskattas enligt samma villkor som personer med hemvist i landet.#Mål C-224/21.
judgment · SV · 13 December 2021
Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 13 grudnia 2021 r.#VX przeciwko Autoridade Tributária e Aduaneira.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Podatki bezpośrednie – Opodatkowanie zysków kapitałowych z nieruchomości – Artykuły 63 i 65 TFUE – Swobodny przepływ kapitału – Dyskryminacja – Wyższe obciążenie podatkowe zysków kapitałowych z nieruchomości osiągniętych przez nierezydentów – Opcja opodatkowania na tych samych warunkach, co opodatkowanie rezydentów.#Sprawa C-224/21.
judgment · PL · 13 December 2021
Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2021.#VX κατά Autoridade Tributária e Aduaneira.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Άμεση φορολογία – Φορολόγηση των υπεραξιών από ακίνητα – Άρθρα 63 και 65 ΣΛΕΕ – Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων – Δυσμενής διάκριση – Υψηλότερη φορολογική επιβάρυνση για τις υπεραξίες από ακίνητα τις οποίες πραγματοποιούν κάτοικοι αλλοδαπής – Δυνατότητα φορολόγησης υπό τους ίδιους όρους με εκείνους που ισχύουν για τους κατοίκους ημεδαπής.#Υπόθεση C-224/21.
judgment · EL · 13 December 2021
Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 13 december 2021.#VX tegen Autoridade Tributária e Aduaneira.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Directe belastingen – Belasting over vermogenswinst op onroerend goed – Artikelen 63 en 65 VWEU – Vrij verkeer van kapitaal – Discriminatie – Hogere belastingdruk op door niet-ingezetenen gerealiseerde vermogenswinst op onroerend goed – Mogelijkheid om op gelijke wijze te worden belast als ingezetenen.#Zaak C-224/21.
judgment · NL · 13 December 2021
Rješenje Suda (osmo vijeće) od 13. prosinca 2021.#VX protiv Autoridade Tributária e Aduaneira.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Izravno oporezivanje – Oporezivanje kapitalnih dobitaka od nekretnina – Članci 63. i 65. UFEU-a – Slobodno kretanje kapitala – Diskriminacija – Veće porezno opterećenje kapitalnih dobitaka od nekretnina koje su ostvarili nerezidenti – Mogućnost oporezivanja pod uvjetima koji se primjenjuju na rezidente.#Predmet C-224/21.
judgment · HR · 13 December 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.