Order of the Court (Ninth Chamber) of 6 October 2021.#Monument Vandekerckhove NV v Stad Gent.#Request for a preliminary ruling from the Raad van State.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Directive 2014/24/EU – Conduct of the procedure – Choice of participants and award of contracts – Article 63 – Tenderer relying on the capacities of another entity in order to meet the requirements of the contracting authority – Failure to meet the requirements relating to the technical and professional ability of the tenderer by the entity on whose capacities the tenderer intends to rely – Obligation to allow that tenderer to replace that entity – Principle of proportionality.#Case C-316/21.

Records

Official record CELEX 62021CO0316 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 October 2021. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Ninth Chamber) of 6 October 2021.#Monument Vandekerckhove NV v Stad Gent.#Request for a preliminary ruling from the Raad van State.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Directive 2014/24/EU – Conduct of the procedure – Choice of participants and award of contracts – Article 63 – Tenderer relying on the capacities of another entity in order to meet the requirements of the contracting authority – Failure to meet the requirements relating to the technical and professional ability of the tenderer by the entity on whose capacities the tenderer intends to rely – Obligation to allow that tenderer to replace that entity – Principle of proportionality.#Case C-316/21.

  judgment · EN · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 6 oktober 2021.#Monument Vandekerckhove NV mot Stad Gent.#Begäran om förhandsavgörande från Raad van State.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Direktiv 2014/24/EU – Förfarandets gång – Rättegångsdeltagarnas val och tilldelning av kontrakt – Artikel 63 – Anbudsgivare som utnyttjar en annan enhets kapacitet för att uppfylla den upphandlande myndighetens krav – Den enhet vars kapacitet anbudsgivaren avser att utnyttja uppfyller inte villkoren rörande anbudsgivarens tekniska och yrkesmässiga kapacitet – Skyldighet att låta anbudsgivaren byta ut den enheten – Proportionalitetsprincipen.#Mål C-316/21.

  judgment · SV · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 6. oktobra 2021.#Monument Vandekerckhove NV proti Stad Gent.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Direktiva 2014/24/EU – Potek postopka – Izbor udeležencev in oddaja javnih naročil – Člen 63 – Ponudnik, ki uporabi zmogljivosti drugega subjekta za izpolnitev zahtev javnega naročnika – Neizpolnjevanje pogojev glede tehnične in strokovne usposobljenosti ponudnika, s strani subjekta, katerega zmogljivosti želi uporabiti ponudnik – Obveznost, da se temu ponudniku dovoli, da nadomesti ta subjekt – Načelo sorazmernosti.#Zadeva C-316/21.

  judgment · SL · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) zo 6. októbra 2021.#Monument Vandekerckhove NV proti Stad Gent.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Raad van State.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Smernica 2014/24/EÚ – Priebeh konania – Výber účastníkov a zadávanie zákaziek – Článok 63 – Uchádzač využívajúci kapacity iného subjektu na splnenie požiadaviek verejného obstarávateľa – Nedodržanie podmienok týkajúcich sa technickej a odbornej spôsobilosti uchádzača subjektom, ktorého služby chce uchádzač využiť – Povinnosť umožniť uvedenému uchádzačovi nahradiť uvedený subjekt – Zásada proporcionality.#Vec C-316/21.

  judgment · SK · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a noua) din 6 octombrie 2021.#Monument Vandekerckhove NV împotriva Stad Gent.#Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2014/24/UE – Desfășurarea procedurii – Selecția participanților și atribuirea contractelor – Articolul 63 – Ofertant care recurge la capacitățile unei alte entități pentru îndeplinirea cerințelor autorității contractante – Nerespectarea condițiilor referitoare la capacitățile tehnice și profesionale ale ofertantului de către entitatea pe ale cărei capacități intenționează să se bazeze ofertantul – Obligația de a permite ofertantului menționat să înlocuiască entitatea respectivă – Principiul proporționalității.#Cauza C-316/21.

  judgment · RO · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 6 de outubro de 2021.#Monument Vandekerckhove NV contra Stad Gent.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Raad van State (Bélgica).#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Diretiva 2014/24/UE — Tramitação do processo — Escolha dos participantes e adjudicação dos contratos — Artigo 63.° — Proponente que recorre às capacidades de outra entidade para satisfazer os requisitos da autoridade adjudicante — Não cumprimento das condições relativas às capacidades técnicas e profissionais do proponente pela entidade a cujas capacidades o proponente pretende recorrer — Obrigação de permitir ao referido proponente substituir essa entidade — Princípio da proporcionalidade.#Processo C-316/21.

  judgment · PT · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 6 października 2021 r.#Monument Vandekerckhove NV przeciwko Stad Gent.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Dyrektywa 2014/24/UE – Przebieg postępowania – Wybór uczestników i udzielanie zamówień – Artykuł 63 – Oferent polegający na zdolnościach innego podmiotu w celu spełnienia wymogów instytucji zamawiającej – Niedochowanie warunków dotyczących zdolności technicznej i zawodowej oferenta przez podmiot, na którego zdolności zamierza polegać oferent – Obowiązek zezwolenia temu oferentowi na zastąpienie rzeczonego podmiotu – Zasada proporcjonalności.#Sprawa C-316/21.

  judgment · PL · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2021.#Monument Vandekerckhove NV vs Stad Gent.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Raad van State.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2014/24/UE – Żvolġiment tal-proċedura – Għażla tal-parteċipanti u għoti ta’ kuntratti – Artikolu 63 – Offerent li jagħmel użu mill-kapaċitajiet ta’ entità oħra sabiex jissodisfa r-rekwiżiti tal-awtorità kontraenti – Nuqqas ta’ osservanza tal-kundizzjonijiet rigward il-kapaċitajiet tekniċi u professjonali tal-offerent mill-entità li l-offerent għandu intenzjoni li jagħmel użu mill-kapaċitajiet tagħha – Obbligu li l-imsemmi offerent ikun jista’ jissostitwixxi l-imsemmija entità – Prinċipju ta’ proporzjonalità.#Kawża C-316/21.

  judgment · MT · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (devītā palāta) rīkojums, 2021. gada 6. oktobris.#Monument Vandekerckhove NV pret Stad Gent.#Raad van State lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Direktīva 2014/24/ES – Procesa gaita – Dalībnieku atlase un līguma slēgšanas tiesību piešķiršana – 63. pants – Pretendents, kurš nolūkā izpildīt līgumslēdzējas iestādes prasības izmanto citas organizācijas spējas – Organizācija, kuras spējas pretendents grasās izmantot, neatbilstība pretendentiem noteiktajiem nosacījumiem par tehniskajām un profesionālajām spējām – Pienākums atļaut minētajam pretendentam šo organizāciju aizstāt – Samērīguma princips.#Lieta C-316/21.

  judgment · LV · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#Monument Vandekerckhove NV prieš Stad Gent.#Raad van State prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Direktyva 2014/24/ES – Procedūros eiga – Dalyvių pasirinkimas ir sutarčių sudarymas – 63 straipsnis – Dalyvis, kuris remiasi kito subjekto pajėgumu, kad atitiktų perkančiosios organizacijos reikalavimus – Atvejis, kai subjektas, kurio pajėgumu ketina remtis dalyvis, neatitinka dalyvio techniniam ir profesiniam pajėgumui keliamų sąlygų – Pareiga leisti šiam dalyviui pakeisti minėtą subjektą kitu – Proporcingumo principas.#Byla C-316/21.

  judgment · LT · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 6 ottobre 2021.#Monument Vandekerckhove NV contro Stad Gent.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2014/24/UE – Svolgimento della procedura – Scelta dei partecipanti e aggiudicazione degli appalti – Articolo 63 – Offerente che si affida alle capacità di un altro soggetto per soddisfare i requisiti dell’amministrazione aggiudicatrice – Inosservanza delle condizioni relative alle capacità tecniche e professionali dell’offerente da parte del soggetto alle cui capacità l’offerente intende affidarsi – Obbligo di consentire a tale offerente di sostituire detto soggetto – Principio di proporzionalità.#Causa C-316/21.

  judgment · IT · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (kilencedik tanács), 2021. október 6.#Monument Vandekerckhove NV kontra Stad Gent.#A Raad van State (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – 2014/24/EU irányelv – Az eljárás lefolytatása – A résztvevők kiválasztása és a szerződések odaítélése – 63. cikk – Az ajánlatkérő szerv követelményeinek való megfelelés érdekében más szervezet kapacitásait igénybe vevő ajánlattevő – Az ajánlattevő műszaki és szakmai alkalmasságára vonatkozó feltételek azon szervezet általi be nem tartása, amelynek a kapacitásait az ajánlattevő igénybe kívánja venni – Arra vonatkozó kötelezettség, hogy lehetővé tegyék az említett ajánlattevő számára, hogy az említett szervezetet mással helyettesítse – Az arányosság elve.#C-316/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (deveto vijeće) od 6. listopada 2021.#Monument Vandekerckhove NV protiv Stad Gent.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Raad van State.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Direktiva 2014/24/EU – Provedba postupka – Odabir sudionika i dodjela ugovora – Članak 63. – Ponuditelj koji se oslonio na sposobnosti drugog subjekta kako bi ispunio zahtjeve javnog naručitelja – Neispunjavanje uvjeta koji se odnose na tehničku i profesionalnu sposobnost ponuditelja od strane subjekta na čije se sposobnosti ponuditelj namjerava osloniti – Obveza omogućavanja navedenom ponuditelju da zamijeni navedeni subjekt – Načelo proporcionalnosti.#Predmet C-316/21.

  judgment · HR · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 6.10.2021.#Monument Vandekerckhove NV vastaan Stad Gent.#Raad van Staten esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Direktiivi 2014/24/EU – Menettelyn kulku – Osallistujien valinta ja hankintasopimusten tekeminen – 63 artikla – Toisen yksikön voimavaroja hankintaviranomaisen vaatimusten täyttämiseksi käyttävä tarjoaja – Yksikkö, jonka voimavaroja tarjoaja aikoo käyttää, ei täytä teknistä ja ammatillista pätevyyttä koskevia vaatimuksia – Velvollisuus antaa mainitulle tarjoajalle mahdollisuus korvata kyseinen yksikkö toisella – Suhteellisuusperiaate.#Asia C-316/21.

  judgment · FI · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (üheksas koda), 6.10.2021.#Monument Vandekerckhove NV versus Stad Gent.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Direktiiv 2014/24/EL – Menetluse kulg – Osalejate valimine ja lepingute sõlmimine – Artikkel 63 – Pakkuja, kes hankija nõuetele vastamiseks toetub teise üksuse suutlikkusele – Pakkujalt nõutavate tehnilise ja kutsealase suutlikkuse kvalifitseerimise tingimuste täitmata jätmine üksuse poolt, kelle suutlikust soovib pakkuja kasutada – Kohustus lubada pakkujal see üksus asendada – Proportsionaalsuse põhimõte.#Kohtuasi C-316/21.

  judgment · ET · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 6 de octubre de 2021.#Monument Vandekerckhove NV contra Stad Gent.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Directiva 2014/24/UE — Desarrollo del procedimiento — Selección de los participantes y adjudicación de los contratos — Artículo 63 — Licitador que recurre a las capacidades de otra entidad para cumplir las exigencias del poder adjudicador — Incumplimiento de los requisitos relativos a las capacidades técnicas y profesionales del licitador por la entidad a cuyas capacidades pretende recurrir el licitador — Obligación de permitir a dicho licitador sustituir esa entidad — Principio de proporcionalidad.#Asunto C-316/21.

  judgment · ES · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2021.#Monument Vandekerckhove NV κατά Stad Gent.#Αίτηση του Raad van State για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Οδηγία 2014/24/ΕE – Πρόοδος της διαδικασίας – Επιλογή των συμμετεχόντων και ανάθεση των συμβάσεων – Άρθρο 63 – Προσφέρων στηριζόμενος στις ικανότητες άλλου φορέα για την εκπλήρωση των απαιτήσεων της αναθέτουσας αρχής – Ο φορέας στις ικανότητες του οποίου προτίθεται να στηριχθεί ο προσφέρων δεν πληροί τις προϋποθέσεις σχετικά με την τεχνική και επαγγελματική ικανότητα του προσφέροντος – Είναι υποχρεωτικό να επιτραπεί στον προσφέροντα αυτόν να αντικαταστήσει τον εν λόγω φορέα – Αρχή της αναλογικότητας.#Υπόθεση C-316/21.

  judgment · EL · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 6. Oktober 2021.#Monument Vandekerckhove NV gegen Stad Gent.#Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Richtlinie 2014/24/EU – Durchführung des Verfahrens – Auswahl der Teilnehmer und Auftragsvergabe – Art. 63 – Bieter, der die Kapazitäten eines anderen Unternehmens in Anspruch nimmt, um die Anforderungen des öffentlichen Auftraggebers zu erfüllen – Nichteinhaltung der Kriterien bezüglich der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit des Bieters durch das Unternehmen, dessen Kapazitäten der Bieter in Anspruch nehmen will – Verpflichtung, dem Bieter die Ersetzung dieses Unternehmens zu erlauben – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-316/21.

  judgment · DE · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 6. oktober 2021.#Monument Vandekerckhove NV mod Stad Gent.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – direktiv 2014/24/EU – procedurens forløb – udvælgelse af deltagere og tildeling af kontrakter – artikel 63 – tilbudsgiver, der baserer sig på en anden enheds kapaciteter for at opfylde den ordregivende myndigheds krav – manglende overholdelse af betingelserne for tilbudsgiverens tekniske og faglige formåen af den enhed, som tilbudsgiveren baserer sig på – pligt til at tillade nævnte tilbudsgiver at erstatte den nævnte enhed – proportionalitetsprincippet.#Sag C-316/21.

  judgment · DA · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 6. října 2021.#Monument Vandekerckhove NV v. Stad Gent.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Raad van State.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Směrnice 2014/24/EU – Průběh řízení – Výběr účastníků a zadání veřejných zakázek – Článek 63 – Uchazeč, který ke splnění požadavků zadavatele využije kapacity jiného subjektu – Nedodržení podmínek týkajících se technické a odborné způsobilosti uchazeče subjektem, jehož služby hodlá uchazeč využít – Povinnost umožnit uvedenému uchazeči nahradit uvedený subjekt – Zásada proporcionality.#Věc C-316/21.

  judgment · CS · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (девети състав) от 6 октомври 2021 г.#Monument Vandekerckhove NV срещу Stad Gent.#Преюдициално запитване, отправено от Raad van State.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2014/24/ЕС — Развитие на производството — Избор на участници и възлагане на поръчки — Член 63 — Оферент, който използва капацитета на друг субект, за да отговори на изискванията на възлагащия орган — Неспазване на условията относно техническите и професионалните възможности на оферента от страна на субекта, чийто капацитет иска да използва оферентът — Задължение да се позволи на оферента да замени този субект — Принцип на пропорционалност.#Дело C-316/21.

  judgment · BG · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 6 oktober 2021.#Monument Vandekerckhove NV tegen Stad Gent.#Verzoek van de Raad van State om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Richtlijn 2014/24/EU – Verloop van de procedure – Selectie van deelnemers en gunning van opdrachten – Artikel 63 – Inschrijver die een beroep doet op de draagkracht van een andere entiteit om te voldoen aan de vereisten van de aanbestedende dienst – Niet-naleving van de voorwaarden inzake de technische bekwaamheid en beroepsbekwaamheid van de inschrijver door de entiteit op wier draagkracht de inschrijver een beroep wil doen – Verplichting om die inschrijver de mogelijkheid te bieden die entiteit te vervangen – Proportionaliteitsbeginsel.#Zaak C-316/21.

  judgment · NL · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 6 octobre 2021.#Monument Vandekerckhove NV contre Stad Gent.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Raad van State.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Directive 2014/24/UE – Déroulement de la procédure – Choix des participants et attribution des marchés – Article 63 – Soumissionnaire recourant aux capacités d’une autre entité pour satisfaire aux exigences du pouvoir adjudicateur – Non-respect des conditions tenant aux capacités techniques et professionnelles du soumissionnaire par l’entité aux capacités desquelles le soumissionnaire entend recourir – Obligation de permettre audit soumissionnaire de remplacer ladite entité – Principe de proportionnalité.#Affaire C-316/21.

  judgment · FR · 6 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.