European Union · Record · CO
CELEX 62021CO0379
Order of the Court (Ninth Chamber) of 17 January 2023.#Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) and Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Consumer credit – Directive 93/13/EEC – Article 6(1) – Unfair terms – Refusal to issue an immediate order for payment in the event of a claim based on an unfair term – Consequences relating to the unfairness of a contractual term – Directions from a higher court not observing those consequences.#Case C-379/21.
Introduced
17 January 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 January 2023
Records
Official record CELEX 62021CO0379 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 January 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Ninth Chamber) of 17 January 2023.#Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) and Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Consumer credit – Directive 93/13/EEC – Article 6(1) – Unfair terms – Refusal to issue an immediate order for payment in the event of a claim based on an unfair term – Consequences relating to the unfairness of a contractual term – Directions from a higher court not observing those consequences.#Case C-379/21.
Order of the Court (Ninth Chamber) of 17 January 2023.#Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) and Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Consumer credit – Directive 93/13/EEC – Article 6(1) – Unfair terms – Refusal to issue an immediate order for payment in the event of a claim based on an unfair term – Consequences relating to the unfairness of a contractual term – Directions from a higher court not observing those consequences.#Case C-379/21.
judgment · EN · 17 January 2023
Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 17 janvier 2023.#Procédure engagée par TBI Bank EAD.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sofiyski rayonen sad.#Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, et article 99 du règlement de procédure de la Cour – Crédit à la consommation – Directive 93/13/CEE – Article 6, paragraphe 1 – Clauses abusives – Refus de délivrance d’une injonction de payer immédiate en cas de prétention fondée sur une clause abusive – Conséquences relatives au caractère abusif d’une clause contractuelle – Instructions d’une juridiction supérieure ne respectant pas lesdites conséquences.#Affaire C-379/21.
judgment · FR · 17 January 2023
Определение на Съда (девети състав) от 17 януари 2023 г.#Преюдициално запитване, отправено от Sofiyski rayonen sad.#Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Потребителски кредит — Директива 93/13/ЕИО — Член 6, параграф 1 — Неравноправни клаузи — Отказ да се издаде заповед за незабавно изпълнение на парично задължение в случай на претенция, основана на неравноправна клауза — Последици, свързани с неравноправния характер на договорна клауза — Указания на висшестоящ съд, които не са съобразени с посочените последици.#Дело C-379/21.
judgment · BG · 17 January 2023
Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 17 januari 2023.#Förfarande anhängiggjort av TBI Bank EAD.#Begäran om förhandsavgörande från Sofiyski rayonen sad.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 53.2 och artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Konsumentkredit – Direktiv 93/13/EEG – Artikel.6.1 – Oskäliga avtalsvillkor – Vägran att utfärda ett betalningsföreläggande avseende en fordran som grundar sig på ett oskäligt avtalsvillkor – Följder av att ett avtalsvillkor anses oskäligt – Anvisningar från högre instans som inte tar hänsyn till dessa följder.#Mål C-379/21.
judgment · SV · 17 January 2023
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 17. januarja 2023.#Postopek na pobudo TBI Bank EAD.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofiyski rayonen sad.#Predhodno odločanje – Člen 53(2) in člen 99 Poslovnika Sodišča – Potrošniški kredit – Direktiva 93/13/EGS – Člen 6(1) – Nepošteni pogoji – Zavrnitev takojšnje izdaje plačilnega naloga v primeru zahtevka, ki temelji na nepoštenem pogoju – Posledice v zvezi z nepoštenostjo pogodbenega pogoja – Navodila hierarhično višjega sodišča, ki ne upoštevajo teh posledic.#Zadeva C-379/21.
judgment · SL · 17 January 2023
Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) zo 17. januára 2023.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Sofiyski rayonen sad.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 a článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Spotrebiteľský úver – Smernica 93/13/EHS – Článok 6 ods. 1 – Nekalé podmienky – Zamietnutie návrhu na vydanie platobného rozkazu ukladajúceho okamžitú povinnosť v prípade nároku založeného na nekalej podmienke – Dôsledky týkajúce sa nekalej povahy zmluvnej podmienky – Pokyny súdu vyššieho stupňa nerešpektujúce uvedené dôsledky.#Vec C-379/21.
judgment · SK · 17 January 2023
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 17 ianuarie 2023.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad.#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Credit de consum – Directiva 93/13/CEE – Articolul 6 alineatul (1) – Clauze abuzive – Refuz de emitere a unei somații de plată imediate în cazul unei pretenții întemeiate pe o clauză abuzivă – Consecințe referitoare la caracterul abuziv al unei clauze contractuale – Instrucțiuni ale unei instanțe superioare care nu respectă aceste consecințe.#Cauza C-379/21.
judgment · RO · 17 January 2023
Despacho do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 17 de janeiro de 2023.#Processo intentado pelo TBI Bank EAD.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sofiyski rayonen sad.#Reenvio prejudicial – Artigo 53.°, n.° 2, e artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça – Crédito ao consumo – Diretiva 93/13/CEE – Artigo 6.°, n.° 1 – Cláusulas abusivas – Recusa de emissão de uma injunção de pagamento imediata no caso de pretensão baseada numa cláusula abusiva – Consequências relacionadas com o caráter abusivo de uma cláusula contratual – Instruções de um órgão jurisdicional superior que não respeitam as referidas consequências.#Processo C-379/21.
judgment · PT · 17 January 2023
Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 17 stycznia 2023 r.#Postępowanie zainicjowane przez TBI Bank EAD.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski rayonen sad.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 ust. 2 i art. 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Kredyt konsumencki – Dyrektywa 93/13/EWG – Artykuł 6 ust. 1 – Nieuczciwe warunki umowne – Odmowa wydania nakazu natychmiastowej zapłaty w wypadku roszczenia opartego na nieuczciwym warunku umownym – Skutki związane z nieuczciwym charakterem warunku umownego – Wskazówki sądu wyższej instancji nieuwzględniające wspomnianych skutków.#Sprawa C-379/21.
judgment · PL · 17 January 2023
Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 17 januari 2023.#Procedure ingeleid door TBI Bank EAD.#Verzoek van de Sofiyski rayonen sad om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 53, lid 2, en artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Consumentenkrediet – Richtlijn 93/13/EEG – Artikel 6, lid 1 – Oneerlijke bedingen – Weigering van een rechterlijk betalingsbevel in geval van een vordering op grond van een oneerlijk beding – Gevolgen met betrekking tot het oneerlijke karakter van een contractueel beding – Instructies van een hogere rechter die deze gevolgen niet in acht neemt.#Zaak C-379/21.
judgment · NL · 17 January 2023
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-17 ta’ Jannar 2023.#Kawża mressqa minn TBI Bank EAD.#Talba għal deċiżjoni preliminari ,imressqa mis-Sofiyski rayonen sad.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kreditu għall-konsum – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 6(1) – Klawżoli inġusti – Rifjut ta’ ħruġ ta’ ordni ta’ ħlas immedjata fil-każ ta’ pretensjoni bbażata fuq klawżola inġusta – Konsegwenzi marbuta man-natura inġusta ta’ klawżola kuntrattwali – Istruzzjonijiet ta’ qorti superjuri li ma jikkunsidrawx l-imsemmija konsegwenzi.#Kawża C-379/21.
judgment · MT · 17 January 2023
Tiesas (devītā palāta) rīkojums, 2023. gada 17. janvāris.#Tiesvedība, ko ierosināja TBI Bank EAD.#Sofiyski rayonen sad lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts un 99. pants – Patēriņa kredīts – Direktīva 93/13/EEK – 6. panta 1. punkts – Negodīgi noteikumi – Atteikums izdot rīkojumu veikt tūlītēju maksājumu tāda prasījuma gadījumā, kas balstīts uz negodīgu noteikumu – Sekas saistībā ar līgumiska noteikuma negodīgo raksturu – Augstākas instances tiesas norādījumi, kuros netiek ņemtas vērā minētās sekas.#Lieta C-379/21.
judgment · LV · 17 January 2023
2023 m. sausio 17 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#Procesą inicijavo TBI Bank EAD.#Sofiyski rayonen sad prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis ir 99 straipsnis – Vartojimo kreditas – Direktyva 93/13/EEB – 6 straipsnio 1 dalis – Nesąžiningos sąlygos – Atsisakymas išduoti mokėjimo įsakymą, kuriuo įpareigojama sumokėti nedelsiant, tuo atveju, kai reikalavimas grindžiamas nesąžininga sąlyga – Su sutarties sąlygos nesąžiningumu susijusios pasekmės – Aukštesnės instancijos teismo nurodymai, kuriuose neatsižvelgiama į šias pasekmes.#Byla C-379/21.
judgment · LT · 17 January 2023
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 17 gennaio 2023.#Procedimento avviato da TBI Bank EAD.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Credito al consumo – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 6, paragrafo 1 – Clausole abusive – Diniego di emanazione di un’ingiunzione di pagamento immediatamente esecutiva in caso di domanda basata su una clausola abusiva – Conseguenze relative al carattere abusivo di una clausola contrattuale – Istruzioni di un organo giurisdizionale di grado superiore che non rispettano dette conseguenze.#Causa C-379/21.
judgment · IT · 17 January 2023
A Bíróság végzése (kilencedik tanács), 2023. január 17.#A Sofiyski rayonen sad (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése és 99. cikke – Fogyasztói hitel – 93/13/EGK irányelv – A 6. cikk (1) bekezdése – Tisztességtelen feltételek – Fizetési meghagyás kibocsátásának megtagadása tisztességtelen feltételen alapuló igény esetén – Valamely szerződési feltétel tisztességtelen jellegéhez fűződő következmények – A magasabb szintű bíróság utasításai, amelyek nincsenek tekintettel az említett következményekre.#C-379/21. sz. ügy.
judgment · HU · 17 January 2023
Rješenje Suda (deveto vijeće) od 17. siječnja 2023.#Postupak koji je pokrenuo TBI Bank EAD.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sofijski rajonen sad.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. i članak 99. Poslovnika Suda – Potrošački kredit – Direktiva 93/13/EEZ – Članak 6. stavak 1. – Nepoštene odredbe – Odbijanje izdavanja naloga za trenutačno plaćanje u slučaju zahtjeva koji se temelji na nepoštenoj odredbi – Posljedice nepoštenosti ugovorne odredbe – Upute višeg suda u kojima se ne uzimaju u obzir navedene posljedice.#Predmet C-379/21.
judgment · HR · 17 January 2023
Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 17.1.2023.#Sofiyski rayonen sadin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta ja 99 artikla – Kulutusluotto – Direktiivi 93/13/ETY – 6 artiklan 1 kohta – Kohtuuttomat ehdot – Kieltäytyminen antamasta välitöntä maksamismääräystä siinä tapauksessa, että vaatimus perustuu kohtuuttomaan ehtoon – Sopimusehdon kohtuuttomuuden seuraukset – Ylemmän tuomioistuimen antamat oikeusohjeet, joissa ei oteta huomioon mainittuja seurauksia.#Asia C-379/21.
judgment · FI · 17 January 2023
Euroopa Kohtu määrus (üheksas koda), 17.1.2023.#Kriminaalmenetlus järgmise isiku suhtes: TBI Bank EAD.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sofiyski rayonen sad.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 ja artikkel 99 – Tarbijakrediit – Direktiiv 93/13/EMÜ – Artikli 6 lõige 1 – Ebaõiglased lepingutingimused – Maksekäsu tegemisest keeldumine ebaõiglasel lepingutingimusel põhineva nõude puhul – Ebaõiglase lepingutingimuse tagajärjed – Kõrgema astme kohtu juhised, milles nende tagajärgedega ei ole arvestatud.#Kohtuasi C-379/21.
judgment · ET · 17 January 2023
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 17 de enero de 2023.#Procedimiento iniciado por TBI Bank EAD.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski rayonen sad.#Procedimiento prejudicial — Artículos 53, apartado 2, y 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Crédito al consumo — Directiva 93/13/CEE — Artículo 6, apartado 1 — Cláusulas abusivas — Negativa a expedir un requerimiento de pago inmediato en caso de una pretensión basada en una cláusula abusiva — Consecuencias relacionadas con el carácter abusivo de una cláusula contractual — Instrucciones de un órgano jurisdiccional superior que no se atienen a las citadas consecuencias.#Asunto C-379/21.
judgment · ES · 17 January 2023
Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 17ης Ιανουαρίου 2023.#Διαδικασία που κίνησε η TBI Bank EAD.#Αίτηση του Sofiyski rayonen sad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 53, παράγραφος 2, και άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Καταναλωτική πίστη – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Άρθρο 6, παράγραφος 1 – Καταχρηστικές ρήτρες – Άρνηση εκδόσεως διαταγής άμεσης καταβολής σε περίπτωση αξιώσεως απορρέουσας από καταχρηστική ρήτρα – Συνέπειες από τον καταχρηστικό χαρακτήρα συμβατικής ρήτρας – Υποδείξεις ιεραρχικά ανώτερου δικαστηρίου οι οποίες δεν λαμβάνουν υπόψη τις εν λόγω συνέπειες.#Υπόθεση C-379/21.
judgment · EL · 17 January 2023
Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 17. Januar 2023.#Verfahren auf Antrag von TBI Bank EAD.#Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski rayonen sad.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 und Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Verbraucherkredit – Richtlinie 93/13/EWG – Art. 6 Abs. 1 – Missbräuchliche Klauseln – Weigerung, im Fall einer auf eine missbräuchliche Klausel gestützten Forderung die sofortige Zahlung anzuordnen – Konsequenzen in Bezug auf die Missbräuchlichkeit einer Vertragsklausel – Weisungen eines höheren Gerichts, das diese Konsequenzen nicht beachtet.#Rechtssache C-379/21.
judgment · DE · 17 January 2023
Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 17. januar 2023.#Sag anlagt af TBI Bank EAD.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofiyski rayonen sad.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, og artikel 99 i Domstolens procesreglement – forbrugerkredit – direktiv 93/13/EØF – artikel 6, stk. 1 – urimelige kontraktvilkår – afslag på udstedelse af et betalingspålæg i tilfælde af et krav støttet på et urimeligt kontraktvilkår – konsekvenser, når et kontraktvilkår er urimeligt – instruktioner fra en højere ret, som ikke overholder nævnte konsekvenser.#Sag C-379/21.
judgment · DA · 17 January 2023
Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 17. ledna 2023.#Řízení zahájené TBI Bank EAD.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sofiyski rayonen sad.#Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 a článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Spotřebitelský úvěr – Směrnice 93/13/EHS – Článek 6 odst. 1 – Zneužívající ujednání – Odmítnutí bezodkladně vydat platební rozkaz v případě nároku založeného na zneužívajícím ujednání – Důsledky spojené se zneužívající povahou smluvního ujednání – Pokyny soudu vyššího stupně nepřihlížející k uvedeným důsledkům.#Věc C-379/21.
judgment · CS · 17 January 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.