Order of the Court (Sixth Chamber) of 18 May 2022.#UC v Ministero dell'istruzione.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Vercelli.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Social policy – Directive 1999/70/EC – Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP – Clause 4(1) – Principle of non-discrimination – Concept of ‘employment conditions’ – Allowance to support the in-service training of teachers and to enhance their professional skills.#Case C-450/21.

Records

Official record CELEX 62021CO0450 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 May 2022. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Sixth Chamber) of 18 May 2022.#UC v Ministero dell'istruzione.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Vercelli.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Social policy – Directive 1999/70/EC – Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP – Clause 4(1) – Principle of non-discrimination – Concept of ‘employment conditions’ – Allowance to support the in-service training of teachers and to enhance their professional skills.#Case C-450/21.

  judgment · EN · 18 May 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 18 maj 2022.#UC mot Ministero dell'istruzione.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale ordinario di Vercelli.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Socialpolitik – Direktiv 1999/70/EG – Ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP – Klausul 4.1 – Icke-diskrimineringsprincipen – Begreppet anställningsvillkor – Ersättning som ges i syfte att stödja lärares kontinuerliga fortbildning och förbättring av yrkeskunskaper.#Mål C-450/21.

  judgment · SV · 18 May 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 18. maja 2022.#UC proti Ministero dell'istruzione.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale ordinario di Vercelli.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Socialna politika – Direktiva 1999/70/ES – Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP – Določba 4, točka 1 – Načelo prepovedi diskriminacije – Pojem ,pogoji zaposlitve‘ – Dodatek k plači, ki se dodeli z namenom zagotavljanja stalnega izobraževanja učiteljev in izboljšanja njihovih poklicnih kompetenc.#Zadeva C-450/21.

  judgment · SL · 18 May 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 18. mája 2022.#UC proti Ministero dell'istruzione.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale ordinario di Vercelli.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Sociálna politika – Smernica 1999/70/ES – Rámcová dohoda o práci na dobu určitú, ktorú uzavreli ETUC, UNICE a CEEP – Doložka 4 bod 1 – Zásada zákazu diskriminácie – Pojem ‚pracovnoprávne podmienky` – Príspevok poskytovaný na podporu ďalšieho vzdelávania učiteľov a na zvýšenie ich odbornej kvalifikácie.#Vec C-450/21.

  judgment · SK · 18 May 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 18 mai 2022.#UC împotriva Ministero dell'istruzione.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Vercelli.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acord‑cadru privind munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 alineatul (1) – Principiul nediscriminării – Noțiunea «condițiile de încadrare în muncă» – Indemnizație acordată în vederea susținerii formării continue a cadrelor didactice și îmbunătățirii competențelor lor profesionale.#Cauza C-450/21.

  judgment · RO · 18 May 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 18 de maio de 2022.#UC contra Ministero dell'istruzione.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale ordinario di Vercelli.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Política social — Diretiva 1999/70/CE — Acordo quadro CES, UNICE e CEEP relativo a contratos de trabalho a termo — Artigo 4.°, n.° 1 — Princípio da não discriminação — Conceito de “condições de emprego” — Complemento retributivo destinado a apoiar a formação contínua dos docentes e a valorizar as suas competências profissionais.#Processo C-450/21.

  judgment · PT · 18 May 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 18 maja 2022 r.#UC przeciwko Ministero dell'istruzione.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale ordinario di Vercelli.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Polityka społeczna – Dyrektywa 99/70/WE – Porozumienie ramowe w sprawie pracy na czas określony zawarte przez UNICE, CEEP oraz ETUC – Klauzula 4 pkt 1 – Zasada niedyskryminacji – Pojęcie „warunków zatrudnienia” – Dodatek przyznawany w celu wspierania kształcenia ustawicznego nauczycieli i podnoszenia ich kwalifikacji zawodowych.#Sprawa C-450/21.

  judgment · PL · 18 May 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 18 mei 2022.#UC tegen Ministero dell'istruzione.#Verzoek van de Tribunale ordinario di Vercelli om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Sociale politiek – Richtlijn 1999/70/EG – Raamovereenkomst EVV, UNICE en CEEP inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd – Clausule 4, punt 1 – Non-discriminatiebeginsel – Begrip ‚arbeidsvoorwaarden’ – Vergoeding die wordt toegekend om de permanente scholing van docenten te ondersteunen en hun beroepsvaardigheden te verbeteren.#Zaak C-450/21.

  judgment · NL · 18 May 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-18 ta’ Mejju 2022.#UC vs Ministero dell'istruzione.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale ordinario di Vercelli.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Il-punt 4 tal-klawżola 1 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Kunċett ta’ “kondizzjonijiet tal-impjieg” – Allowance mogħtija għas-sostenn tat-taħriġ kontinwu tal-għalliema u għat-titjib tal-kompetenzi professjonali tagħhom.#Kawża C-450/21.

  judgment · MT · 18 May 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (sestā palāta) rīkojums, 2022. gada 18. maijs.#UC pret Ministero dell'istruzione.#Tribunale ordinario di Vercelli lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Sociālā politika – Direktīva 1999/70/EK – UNICE, CEEP un EAK noslēgtais pamatnolīgums par darbu uz noteiktu laiku – 4. klauzulas 1. punkts – Nediskriminācijas princips – “Darba nosacījumu” jēdziens – Pabalsts, kas piešķirts skolotāju talākizglītības atbalstam un to profesionālo prasmju uzlabošanai.#Lieta C-450/21.

  judgment · LV · 18 May 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• 2022 m. gegužės 18 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#UC prieš Ministero dell'istruzione.#Tribunale ordinario di Vercelli Prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Socialinė politika – Direktyva 1999/70/EB – Bendrasis ETUC, UNICE ir CEEP susitarimas dėl darbo pagal terminuotas sutartis – 4 punkto 1 dalis – Nediskriminavimo principas – Sąvoka „darbo sąlygos“ – Išmoka, skiriama siekiant paremti tęstinį pedagogų mokymąsi ir pagerinti jų profesinius įgūdžius.#Byla C-450/21.

  judgment · LT · 18 May 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (hatodik tanács), 2022. május 18.#UC kontra Ministero dell'istruzione.#Tribunale ordinario di Vercelli által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Szociálpolitika – 1999/70/EK irányelv – Az ESZSZ, az UNICE és a CEEP által a határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodás – A 4. szakasz 1. pontja – A hátrányos megkülönböztetés tilalma – A »foglalkoztatási feltételek« fogalma – A tanárok és oktatók továbbképzésének támogatása és szakmai készségeik fejlesztése céljából nyújtott juttatás.#C-450/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 May 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (šesto vijeće) od 18. svibnja 2022.#UC protiv Ministero dell'istruzione.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale ordinario di Vercelli.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Socijalna politika – Direktiva 1999/70/EZ – Okvirni sporazum o radu na određeno vrijeme koji su sklopili ETUC, UNICE i CEEP – Članak 4. točka 1. – Načelo nediskriminacije – Pojam „uvjeti rada” – Naknada koja se dodjeljuje radi poticanja trajnog osposobljavanja nastavnika i poboljšavanja njihovih stručnih vještina.#Predmet C-450/21.

  judgment · HR · 18 May 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 18.5.2022.#UC vastaan Ministero dell’istruzione.#Tribunale ordinario di Vercellin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Sosiaalipolitiikka – Direktiivi 1999/70/EY – EAY:n, UNICEn ja CEEP:n tekemä määräaikaista työtä koskeva puitesopimus – 4 lausekkeen 1 kohta – Syrjintäkiellon periaate – Työehtojen käsite – Opettajille jatkuvaa kouluttautumista ja täydennyskoulutusta varten myönnetty palkanlisä.#Asia C-450/21.

  judgment · FI · 18 May 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 18.5.2022.#UC versus Ministero dell'istruzione.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale ordinario di Vercelli.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Sotsiaalpoliitika – Direktiiv nr 1999/70/EÜ – Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) raamkokkulepe tähtajalise töö kohta – Klausli 4 punkt 1 – Diskrimineerimiskeelu põhimõte – Mõiste „töötingimused“ – Hüvitis, mida antakse õpetajate täiendõppe toetamise ja nende kutseoskuste edendamise eesmärgil.#Kohtuasi C-450/21.

  judgment · ET · 18 May 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 18 de mayo de 2022.#UC contra Ministero dell'istruzione.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale ordinario di Vercelli.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Política social — Directiva 1999/70/CE — Acuerdo marco de la CES, la UNICE y el CEEP sobre el trabajo de duración determinada — Cláusula 4, apartado 1 — Principio de no discriminación — Concepto de “condiciones de trabajo” — Compensación concedida para fomentar la formación continua del personal docente y mejorar sus competencias profesionales.#Asunto C-450/21.

  judgment · ES · 18 May 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 18ης Μαΐου 2022.#UC κατά Ministero dell'istruzione.#Αίτηση του Tribunale ordinario di Vercelli για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Κοινωνική πολιτική – Οδηγία 1999/70/ΕΚ – Συμφωνία πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου που συνήφθη από τη CES, την UNICE και το CEEP – Ρήτρα 4, σημείο 1 – Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων – Έννοια των “συνθηκών απασχόλησης” – Παροχή που χορηγείται προς στήριξη της συνεχούς καταρτίσεως και επιμορφώσεως των εκπαιδευτικών και με σκοπό την ενίσχυση των επαγγελματικών τους δεξιοτήτων.#Υπόθεση C-450/21.

  judgment · EL · 18 May 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 18. Mai 2022.#UC gegen Ministero dell'istruzione.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale ordinario di Vercelli.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Sozialpolitik – Richtlinie 1999/70/EG – EGB‑UNICE‑CEEP‑Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge – Paragraf 4 Nr. 1 – Diskriminierungsverbot – Begriff der ‚Beschäftigungsbedingungen‘ – Zulage, die zur Unterstützung der kontinuierlichen Weiterbildung von Lehrkräften und zur Verbesserung ihrer beruflichen Fähigkeiten gewährt wird.#Rechtssache C-450/21.

  judgment · DE · 18 May 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 18. maj 2022.#UC mod Ministero dell'istruzione.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale ordinario di Vercelli.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – socialpolitik – direktiv 1999/70/EF – rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP – § 4, stk. 1 – princippet om ikke-diskrimination – begrebet »ansættelsesvilkår« – godtgørelse ydet med henblik på at fremme videreuddannelse af lærere og forbedre deres faglige kompetencer.#Sag C-450/21.

  judgment · DA · 18 May 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 18. května 2022.#UC v. Ministero dell'istruzione.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale ordinario di Vercelli.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Sociální politika – Směrnice 1999/70/ES – Rámcová dohoda o pracovních poměrech na dobu určitou uzavřená mezi organizacemi UNICE, CEEP a EKOS – Ustanovení 4 bod 1 – Zásada zákazu diskriminace – Pojem ,pracovní podmínky‘ – Dávka za účelem podpory průběžného vzdělávání učitelů a zvyšování jejich odborných dovedností.#Věc C-450/21.

  judgment · CS · 18 May 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (шести състав) от 18 май 2022 г.#UC срещу Ministero dell'istruzione.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Vercelli.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4, точка 1 — Принцип на недопускане на дискриминация — Понятие „условия за наемане на работа“ — Надбавка за подпомагане на продължаващото обучение на преподавателите и подобряване на професионалните им умения.#Дело C-450/21.

  judgment · BG · 18 May 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 18 maggio 2022.#UC contro Ministero dell'istruzione.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Vercelli.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4, punto 1 – Principio di non discriminazione – Nozione di “condizioni di impiego” – Indennità concessa al fine di sostenere la formazione continua dei docenti e di valorizzarne le competenze professionali.#Causa C-450/21.

  judgment · IT · 18 May 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 18 mai 2022.#UC contre Ministero dell'istruzione.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale ordinario di Vercelli.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Politique sociale – Directive 1999/70/CE – Accord-cadre CES, UNICE et CEEP sur le travail à durée déterminée – Clause 4, point 1 – Principe de non‑discrimination – Notion de “conditions d’emploi” – Indemnité octroyée en vue de soutenir la formation continue des enseignants et d’améliorer leurs compétences professionnelles.#Affaire C-450/21.

  judgment · FR · 18 May 2022

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.