European Union · Record · CO
CELEX 62021CO0459
Order of the Court (Sixth Chamber) of 9 December 2022.#The Navigator Company SA and Navigator Pulp Figueira SA v Autoridade Tributária e Aduaneira.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Article 176 – Exclusions from the right to deduct VAT – Less favourable scheme compared to the mechanism for deducting expenses provided for in respect of a direct tax governed by national law – Principle of equivalence – Inapplicability.#Case C-459/21.
Introduced
9 December 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 December 2022
Records
Official record CELEX 62021CO0459 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 December 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Sixth Chamber) of 9 December 2022.#The Navigator Company SA and Navigator Pulp Figueira SA v Autoridade Tributária e Aduaneira.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Article 176 – Exclusions from the right to deduct VAT – Less favourable scheme compared to the mechanism for deducting expenses provided for in respect of a direct tax governed by national law – Principle of equivalence – Inapplicability.#Case C-459/21.
judgment · EN · 9 December 2022
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 9 december 2022.#The Navigator Company SA och Navigator Pulp Figueira SA mot Autoridade Tributária e Aduaneira.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 176 – Undantag från rätten till avdrag av mervärdesskatt – Regler som är mindre fördelaktiga än den möjlighet till avdrag för kostnader som föreskrivs med avseende på en direkt skatt som regleras av nationell rätt – Likvärdighetsprincipen – Ej tillämplig.#Mål C-459/21.
judgment · SV · 9 December 2022
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 9. decembra 2022.#The Navigator Company SA in Navigator Pulp Figueira SA proti Autoridade Tributária e Aduaneira.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Davek na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 176 – Izključitve pravice do odbitka DDV – Ureditev, ki je manj ugodna od tiste za mehanizem odbitka stroškov, ki ga za neposredni davek določa nacionalno pravo – Načelo enakovrednosti – Neuporabljivost.#Zadeva C-459/21.
judgment · SL · 9 December 2022
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 9. decembra 2022.#The Navigator Company SA a Navigator Pulp Figueira SA v. Autoridade Tributária e Aduaneira.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Daň z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Článok 176 – Vylúčenia z práva na odpočítanie DPH – Menej priaznivý režim v porovnaní s mechanizmom odpočtu nákladov stanoveným pre priamu daň upravenú vnútroštátnym právom – Zásada ekvivalencie – Neuplatniteľnosť.#Vec C-459/21.
judgment · SK · 9 December 2022
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 9 decembrie 2022.#The Navigator Company SA și Navigator Pulp Figueira SA împotriva Autoridade Tributária e Aduaneira.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 176 – Excluderea dreptului la deducerea TVA‑ului – Regim mai puțin favorabil în raport cu mecanismul de deductibilitate a cheltuielilor prevăzut pentru un impozit direct guvernat de dreptul național – Principiul echivalenței – Inaplicabilitate.#Cauza C-459/21.
judgment · RO · 9 December 2022
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 9 grudnia 2022 r.#The Navigator Company SA i Navigator Pulp Figueira SA przeciwko Autoridade Tributária e Aduaneira.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD).#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Podatek od towarów i usług (VAT) – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuł 176 – Wyłączenie prawa do odliczenia VAT – Mniej korzystny system w stosunku do mechanizmu odliczania kosztów przewidzianego dla podatku bezpośredniego regulowanego przez prawo krajowe – Zasada równoważności – Brak możliwości zastosowania.#Sprawa C-459/21.
judgment · PL · 9 December 2022
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 9 december 2022.#The Navigator Company SA en Navigator Pulp Figueira SA tegen Autoridade Tributária e Aduaneira.#Verzoek van de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Artikel 176 – Uitsluitingen van het recht op btw-aftrek – Regeling die minder gunstig is dan de regeling inzake aftrekbaarheid van kosten die is vastgesteld voor een door de nationale wetgeving geregelde directe belasting – Gelijkwaardigheidsbeginsel – Niet-toepasselijkheid.#Zaak C-459/21.
judgment · NL · 9 December 2022
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-9 ta’ Diċembru 2022.#The Navigator Company SA u Navigator Pulp Figueira SA vs Autoridade Tributária e Aduaneira.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 176 – Esklużjonijiet mid-dritt għal tnaqqis tal-VAT – Sistema inqas favorevoli meta mqabbla mal-mekkaniżmu tat-tnaqqis tal-infiq previst għal taxxa diretta rregolata mid-dritt nazzjonali – Prinċipju ta’ ekwivalenza – Inapplikabbiltà.#Kawża C-459/21.
judgment · MT · 9 December 2022
Tiesas (sestā palāta) rīkojums, 2022. gada 9. decembris.#The Navigator Company SA un Navigator Pulp Figueira SA pret Autoridade Tributária e Aduaneira.#Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) – Direktīva 2006/112/EK – 176 pants – Izņēmumi no tiesībām uz PVN atskaitīšanu – Nelabvēlīgāka kārtība salīdzinājumā ar mehānismu, kas paredzēts iespējai atskaitīt izdevumus saistībā ar valsts tiesībās reglamentētu tiešo nodokli – Līdzvērtības princips – Nepiemērojamība.#Lieta C-459/21.
judgment · LV · 9 December 2022
2022 m. gruodžio 9 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#The Navigator Company SA ir Navigator Pulp Figueira SA prieš Autoridade Tributária e Aduaneira.#Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD) Prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Direktyva 2006/112/EB – 176 straipsnis – PVM atskaitos išimtys – Mažiau palanki sistema, lyginant su išlaidų atskaitymo schema pagal nacionalinę teisę reguliuojamų tiesioginių mokesčių srityje – Lygiavertiškumo principas – Netaikymas.#Byla C-459/21.
judgment · LT · 9 December 2022
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 9 dicembre 2022.#The Navigator Company SA e Navigator Pulp Figueira SA contro Autoridade Tributária e Aduaneira.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 176 – Esclusioni del diritto a detrazione dell’IVA – Regime meno favorevole rispetto al meccanismo di detrazione delle spese previsto per un’imposta diretta disciplinata dal diritto nazionale – Principio di equivalenza – Inapplicabilità.#Causa C-459/21.
judgment · IT · 9 December 2022
A Bíróság végzése (hatodik tanács), 2022. december 9.#The Navigator Company SA és Navigator Pulp Figueira SA kontra Autoridade Tributária e Aduaneira.#Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Hozzáadottérték‑adó (héa) – 2006/112/EK irányelv – 176. cikk – A héalevonási jog kizárására – A nemzeti jog által szabályozott valamely közvetlen adó tekintetében előírt költséglevonási mechanizmushoz viszonyítottan kedvezőtlenebb szabályozás – Az egyenértékűség elve – Alkalmazhatatlanság.#C-459/21. sz. ügy.
judgment · HU · 9 December 2022
Rješenje Suda (šesto vijeće) od 9. prosinca 2022.#The Navigator Company SA i Navigator Pulp Figueira SA protiv Autoridade Tributária e Aduaneira.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 176. – Isključenja prava na odbitak PDV-a – Manje povoljan sustav u odnosu na mehanizam odbijanja troškova predviđen za izravan porez uređen nacionalnim pravom – Načelo ekvivalentnosti – Neprimjenjivost.#Predmet C-459/21.
judgment · HR · 9 December 2022
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 9.12.2022.#The Navigator Company SA ja Navigator Pulp Figueira SA vastaan Autoridade Tributária e Aduaneira.#Tribunal Arbitral Tributárion (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Arvonlisävero (ALV) – Direktiivi 2006/112/EY – 176 artikla – ALV:n vähennysoikeuden poissulkemista koskevat tilanteet – Järjestelmä, joka on epäedullisempi sellaiseen kulujen vähennyskelpoisuutta koskevaan järjestelyyn nähden, josta on säädetty kansallisella lainsäädännöllä säännellyn välittömän veron osalta – Vastaavuusperiaate – Soveltumattomuus.#Asia C-459/21.
judgment · FI · 9 December 2022
Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 9.12.2022.#The Navigator Company SA ja Navigator Pulp Figueira SA versus Autoridade Tributária e Aduaneira.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikkel 176 – Erandid käibemaksu mahaarvamise õigusest – Kord, mis on ebasoodsam riigisisese õiguse kohaldamisalasse kuuluva otsese maksu puhul ette nähtud kulude mahaarvamise mehhanismist – Võrdväärsuse põhimõte – Kohaldamatus.#Kohtuasi C-459/21.
judgment · ET · 9 December 2022
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 9 de diciembre de 2022.#The Navigator Company SA y Navigator Pulp Figueira SA contra Autoridade Tributária e Aduaneira.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Artículo 176 — Exclusiones del derecho de deducción del IVA — Régimen menos favorable que el mecanismo de deducción de gastos establecido para un impuesto directo regulado por el Derecho nacional — Principio de equivalencia — Inaplicabilidad.#Asunto C-459/21.
judgment · ES · 9 December 2022
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 9ης Δεκεμβρίου 2022.#The Navigator Company SA και Navigator Pulp Figueira SA κατά Autoridade Tributária e Aduaneira.#Αίτηση του Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Άρθρο 176 – Εξαιρέσεις από το δικαίωμα προς έκπτωση του ΦΠΑ – Καθεστώς λιγότερο ευνοϊκό σε σχέση με τον μηχανισμό της δυνατότητας έκπτωσης των δαπανών ο οποίος προβλέπεται για άμεσο φόρο διεπόμενο από το εθνικό δίκαιο – Αρχή της ισοδυναμίας – Μη εφαρμογή.#Υπόθεση C-459/21.
judgment · EL · 9 December 2022
Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 9. Dezember 2022.#The Navigator Company SA und Navigator Pulp Figueira SA gegen Autoridade Tributária e Aduaneira.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 176 – Ausschlüsse vom Recht auf Vorsteuerabzug – Regelung, die gegenüber dem Mechanismus der Abzugsfähigkeit der Kosten, der für eine dem nationalen Recht unterliegende direkte Steuer vorgesehen ist, weniger günstig ist – Äquivalenzgrundsatz – Unanwendbarkeit.#Rechtssache C-459/21.
judgment · DE · 9 December 2022
Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 9. december 2022.#The Navigator Company SA og Navigator Pulp Figueira SA mod Autoridade Tributária e Aduaneira.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – merværdiafgift (moms) – direktiv 2006/112/EF – artikel 176 – undtagelser fra retten til momsfradrag – ordning, der er mindre gunstig i forhold til ordningen med fradrag for udgifter fastsat for en direkte afgift i national ret – ækvivalensprincippet – finder ikke anvendelse.#Sag C-459/21.
judgment · DA · 9 December 2022
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 9. prosince 2022.#The Navigator Company SA a Navigator Pulp Figueira SA v. Autoridade Tributária e Aduaneira.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Daň z přidané hodnoty (DPH) – Směrnice 2006/112/ES – Článek 176 – Vyloučení z nároku na odpočet DPH – Méně příznivý režim ve vztahu k mechanismu odečitatelnosti nákladů stanoveného pro přímou daň upravenou vnitrostátním právem – Zásada rovnocennosti – Nepoužitelnost.#Věc C-459/21.
judgment · CS · 9 December 2022
Определение на Съда (шести състав) от 9 декември 2022 г.#The Navigator Company SA и Navigator Pulp Figueira SA срещу Autoridade Tributária e Aduaneira.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD).#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 176 — Изключения от правото на приспадане на ДДС — По-неблагоприятен режим в сравнение с механизма за приспадане на разходите, предвиден за пряк данък, уреден в националното право — Принцип на равностойност — Неприложимост.#Дело C-459/21.
judgment · BG · 9 December 2022
Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 9 de dezembro de 2022.#The Navigator Company SA e Navigator Pulp Figueira SA contra Autoridade Tributária e Aduaneira.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Imposto sobre o valor acrescentado (IVA) — Diretiva 2006/112/CE — Artigo 176.° — Exclusões do direito à dedução do IVA — Regime menos favorável do que o mecanismo de dedutibilidade das despesas previsto em relação a um imposto direto regulado pelo direito nacional — Princípio da equivalência — Inaplicabilidade.#Processo C-459/21.
judgment · PT · 9 December 2022
Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 9 décembre 2022.#The Navigator Company SA et Navigator Pulp Figueira SA contre Autoridade Tributária e Aduaneira.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Directive 2006/112/CE – Article 176 – Exclusions du droit à déduction de la TVA – Régime moins favorable par rapport au mécanisme de déductibilité des frais prévu pour un impôt direct régi par le droit national – Principe d’équivalence – Inapplicabilité.#Affaire C-459/21.
judgment · FR · 9 December 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.