European Union · Record · CO
CELEX 62021CO0467
Order of the Court (Tenth Chamber) of 16 December 2021.#Comune di Venezia v Telecom Italia SpA and Infrastrutture Wireless Italiane SpA - Inwit SpA.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) and Article 94 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Approximation of laws – Electronic communications networks and services – Restrictions on the installation of mobile telephone relay antennas imposed by the local authorities – Insufficient information concerning the reasons justifying the need to reply to the question referred for the purpose of resolving the dispute in the main proceedings – Manifest inadmissibility.#Case C-467/21.
Introduced
16 December 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 December 2021
Records
Official record CELEX 62021CO0467 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 December 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Tenth Chamber) of 16 December 2021.#Comune di Venezia v Telecom Italia SpA and Infrastrutture Wireless Italiane SpA - Inwit SpA.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) and Article 94 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Approximation of laws – Electronic communications networks and services – Restrictions on the installation of mobile telephone relay antennas imposed by the local authorities – Insufficient information concerning the reasons justifying the need to reply to the question referred for the purpose of resolving the dispute in the main proceedings – Manifest inadmissibility.#Case C-467/21.
judgment · EN · 16 December 2021
Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 16 december 2021.#Comune di Venezia mot Telecom Italia SpA och Infrastrutture Wireless Italiane SpA - Inwit SpA.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Artiklarna 53.2 och 94 i domstolens rättegångsregler – Tillnärmning av lagstiftning – Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster – Restriktioner för uppsättning av reläantenner för mobiltelefoni som införts av de lokala myndigheterna – Avsaknad av tillräckliga uppgifter om skälen till varför det är nödvändigt att tolkningsfrågan besvaras för att den nationella domstolen ska kunna avgöra det nationella målet – Uppenbart att talan ska avvisas.#Mål C-467/21.
judgment · SV · 16 December 2021
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 16. decembra 2021.#Comune di Venezia proti Telecom Italia SpA in Infrastrutture Wireless Italiane SpA – Inwit SpA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Člen 53(2) in člen 94 Poslovnika Sodišča – Približevanje zakonodaj – Elektronska komunikacijska omrežja in storitve – Omejitve postavljanja anten za mobilno telefonijo, naložene s strani lokalnih organov – Neobstoj zadostnih pojasnil glede razlogov, ki utemeljujejo potrebo po odgovoru na vprašanje za predhodno odločanje za rešitev spora o glavni stvari – Očitna nedopustnost.#Zadeva C-467/21.
judgment · SL · 16 December 2021
Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) zo 16. decembra 2021.#Comune di Venezia proti Telecom Italia SpA a Infrastrutture Wireless Italiane SpA - Inwit SpA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 a článok 94 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Aproximácia právnych predpisov – Elektronické komunikačné siete a služby – Obmedzenia stanovené miestnymi orgánmi na umiestňovanie stožiarov mobilných vysielačov – Nedostatočné spresnenie týkajúce sa dôvodov odôvodňujúcich potrebu odpovede na prejudiciálnu otázku na účely rozhodnutia sporu vo veci samej – Zjavná neprípustnosť.#Vec C-467/21.
judgment · SK · 16 December 2021
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 16 decembrie 2021.#Comune di Venezia împotriva Telecom Italia SpA și Infrastrutture Wireless Italiane SpA - Inwit SpA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Apropierea legislațiilor – Rețele și servicii de comunicații electronice – Restricții privind amplasarea de antene releu de telefonie mobilă impuse de autoritățile locale – Lipsa unor precizări suficiente privind motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară în vederea soluționării litigiului principal – Inadmisibilitate vădită.#Cauza C-467/21.
judgment · RO · 16 December 2021
Despacho do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 16 de dezembro de 2021.#Comune di Venezia contra Telecom Italia SpA e Infrastrutture Wireless Italiane SpA - Inwit SpA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial – Artigo 53.°, n.° 2, e artigo 94.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça – Aproximação das legislações – Redes e serviços de comunicações eletrónicas – Restrições impostas pelas autoridades locais à implantação de antenas retransmissoras de telefone móvel – Inexistência de precisões suficientes quanto às razões que justificam a necessidade de uma resposta à questão prejudicial para a resolução do litígio no processo principal – Inadmissibilidade manifesta.#Processo C-467/21.
judgment · PT · 16 December 2021
Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 16 grudnia 2021 r.#Comune di Venezia przeciwko Telecom Italia SpA i Infrastrutture Wireless Italiane SpA − Inwit SpA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 § 2 i art. 94 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Zbliżanie ustawodawstw – Sieci i usługi łączności elektronicznej – Ograniczenia w lokalizacji anten nadawczych telefonii ruchomej nałożone przez władze lokalne – Brak dostatecznych wyjaśnień dotyczących przyczyn uzasadniających konieczność udzielenia odpowiedzi na pytanie prejudycjalne dla rozstrzygnięcia sporu w postępowaniu głównym – Oczywista niedopuszczalność.#Sprawa C-467/21.
judgment · PL · 16 December 2021
Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 16 december 2021.#Comune di Venezia tegen Telecom Italia SpA en Infrastrutture Wireless Italiane SpA – Inwit SpA.#Verzoek van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 53, lid 2, en artikel 94 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Harmonisatie van de wetgevingen – Elektronischecommunicatienetwerken- en diensten – Door de lokale autoriteiten gestelde beperkingen op de plaatsing van antennen voor mobiele telefonie – Onvoldoende verduidelijking van de redenen waarom een antwoord op de prejudiciële vraag noodzakelijk is voor de beslechting van het hoofdgeding – Kennelijke niet-ontvankelijkheid.#Zaak C-467/21.
judgment · NL · 16 December 2021
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2021.#Comune di Venezia vs Telecom Italia SpA u Infrastrutture Wireless Italiane SpA - Inwit SpA.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Networks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Restrizzjonijiet għall-installazzjoni ta’ antenni ta’ telefonija mobbli imposti mill-awtoritajiet lokali – Assenza ta’ dettalji suffiċjenti dwar ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domanda preliminari għall-finijiet tas-soluzzjoni tal-kawża prinċipali – Inammissibbiltà manifesta.#Kawża C-467/21.
judgment · MT · 16 December 2021
Tiesas (desmitā palāta) rīkojums, 2021. gada 16. decembris.#Comune di Venezia pret Telecom Italia SpA un Infrastrutture Wireless Italiane SpA - Inwit SpA.#Consiglio di Stato lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts un 94. pants – Tiesību aktu tuvināšana – Elektronisko komunikāciju tīkli un pakalpojumi – Pašvaldību iestāžu noteiktie aizliegumi attiecībā uz mobilās telefonijas antenu izvietošanu – Iemeslu, kas pamato atbildes uz prejudiciālo jautājumu nepieciešamību pamatlietas izspriešanai, nepietiekama precizēšana – Acīmredzama nepieņemamība.#Lieta C-467/21.
judgment · LV · 16 December 2021
2021 m. gruodžio 16 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis.#Comune di Venezia prieš Telecom Italia SpA ir Infrastrutture Wireless Italiane SpA – Inwit SpA.#Consiglio di Stato prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis ir 94 straipsnis – Teisės aktų derinimas – Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos – Vietos valdžios institucijų nustatyti mobiliojo ryšio perdavimo antenų statymo apribojimai – Pakankamų paaiškinimų dėl priežasčių, pagrindžiančių atsakymo į prejudicinį klausimą reikalingumą sprendžiant pagrindinę bylą, nepateikimas – Akivaizdus nepriimtinumas.#Byla C-467/21.
judgment · LT · 16 December 2021
A Bíróság végzése (tizedik tanács), 2021. december 16.#Comune di Venezia kontra Telecom Italia SpA és Infrastrutture Wireless Italiane SpA - Inwit SpA.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése és 94. cikke – Jogszabályok közelítése – Elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások – A helyi hatóságok által a bázisállomások telepítésével kapcsolatban előírt korlátozások – Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésre adandó válasz alapeljárásbeli jogvita eldöntéséhez való szükségességét igazoló okok kellően pontos ismertetésének hiánya – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság.#C-467/21. sz. ügy.
judgment · HU · 16 December 2021
Rješenje Suda (deseto vijeće) od 16. prosinca 2021.#Comune di Venezia protiv Telecom Italia SpA i Infrastrutture Wireless Italiane SpA - Inwit SpA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. i članak 94. Poslovnika Suda – Usklađivanje zakonodavstava – Elektroničke komunikacijske mreže i usluge – Ograničenja postavljanja antena mobilne telefonije koja su nametnula lokalna tijela – Nepostojanje dostatnih obrazloženja o razlozima koji opravdavaju potrebu odgovora na prethodno pitanje u svrhu rješavanja spora iz glavnog postupka – Očita nedopuštenost.#Predmet C-467/21.
judgment · HR · 16 December 2021
Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 16.12.2021.#Comune di Venezia vastaan Telecom Italia SpA ja Infrastrutture Wireless Italiane SpA – Inwit SpA.#Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta ja 94 artikla – Lainsäädännön lähentäminen – Sähköiset viestintäverkot ja – palvelut – Paikallisviranomaisten asettamat matkapuhelinten linkkiantennien sijoittamista koskevat rajoitukset – Syitä, joiden vuoksi ennakkoratkaisukysymykseen on tarpeen antaa vastaus pääasiassa annettavan ratkaisun kannalta, ei ole täsmennetty riittävästi – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen.#Asia C-467/21.
judgment · FI · 16 December 2021
Euroopa Kohtu määrus (kümnes koda), 16.12.2021.#Comune di Venezia versus Telecom Italia SpA ja Infrastrutture Wireless Italiane SpA - Inwit SpA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 ja artikkel 94 – Õigusaktide ühtlustamine – Elektroonilise side võrgud ja teenused – Kohalike ametivõimude kehtestatud piirangud mobiilimastide paigaldamisele – Piisavate täpsustuste puudumine põhjenduste kohta, mille tõttu eelotsuse küsimusele antav vastus on vajalik põhikohtuasja lahendamiseks – Ilmselge vastuvõetamatus.#Kohtuasi C-467/21.
judgment · ET · 16 December 2021
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 16 de diciembre de 2021.#Comune di Venezia contra Telecom Italia SpA e Infrastrutture Wireless Italiane SpA — Inwit SpA.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Artículos 53, apartado 2, y 94 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Aproximación de las legislaciones — Redes y servicios de comunicaciones electrónicas — Restricciones a la implantación de antenas repetidoras de telefonía móvil impuestas por las autoridades locales — Falta de precisiones suficientes sobre las razones que justifican la necesidad de una respuesta a la cuestión prejudicial para la solución del litigio principal — Inadmisibilidad manifiesta.#Asunto C-467/21.
judgment · ES · 16 December 2021
Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 16ης Δεκεμβρίου 2021.#Comune di Venezia κατά Telecom Italia SpA και Infrastrutture Wireless Italiane SpA - Inwit SpA.#Αίτηση του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 53, παράγραφος 2, και άρθρο 94 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών – Περιορισμοί στην τοποθέτηση κεραιών κινητής τηλεφωνίας που επιβάλλονται από τις τοπικές αρχές – Μη παροχή επαρκών διευκρινίσεων σχετικά με τους λόγους για τους οποίους είναι αναγκαία η απάντηση επί του προδικαστικού ερωτήματος για την επίλυση της διαφοράς της κύριας δίκης – Προδήλως απαράδεκτο.#Υπόθεση C-467/21.
judgment · EL · 16 December 2021
Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 16. Dezember 2021.#Comune di Venezia gegen Telecom Italia SpA und Infrastrutture Wireless Italiane SpA - Inwit SpA.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 und Art. 94 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Rechtsangleichung – Elektronische Kommunikationsnetze und ‑dienste – Von den lokalen Behörden verhängte Beschränkungen der Installation von Mobilfunkantennen – Keine hinreichenden Angaben zu den Gründen, aus denen sich die Notwendigkeit einer Antwort auf die Vorabentscheidungsfrage für die Entscheidung des Ausgangsrechtsstreits ergibt – Offensichtliche Unzulässigkeit.#Rechtssache C-467/21.
judgment · DE · 16 December 2021
Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 16. december 2021.#Comune di Venezia mod Telecom Italia SpA og Infrastrutture Wireless Italiane SpA - Inwit SpA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, og artikel 94 i Domstolens procesreglement – tilnærmelse af lovgivningerne – elektroniske kommunikationsnet og ‑tjenester – lokale myndigheders fastsættelse af restriktioner for placeringen af mobiltelefonmaster – manglende tilstrækkelige præciseringer af grundene til, at det er nødvendigt at besvare det præjudicielle spørgsmål med henblik på afgørelsen af tvisten i hovedsagen – åbenbart afvisningsgrundlag.#Sag C-467/21.
judgment · DA · 16 December 2021
Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 16. prosince 2021.#Comune di Venezia v. Telecom Italia SpA a Infrastrutture Wireless Italiane SpA - Inwit SpA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 a článek 94 jednacího řádu Soudního dvora – Sbližování právních předpisů – Sítě a služby elektronických komunikací – Omezení rozmísťování základnových převodních stanic uložená místními orgány – Nedostatečné upřesnění skutečností odůvodňujících potřebu odpovědi na předběžnou otázku pro účely vyřešení sporu v původním řízení – Zjevná nepřípustnost.#Věc C-467/21.
judgment · CS · 16 December 2021
Определение на Съда (десети състав) от 16 декември 2021 г.#Comune di Venezia срещу Telecom Italia SpA и Infrastrutture Wireless Italiane SpA — Inwit SpA.#Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Сближаване на законодателствата — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Наложени от местните власти ограничения за поставянето на клетъчни антени на мобилни оператори — Липса на достатъчно пояснения за причините, поради които отговорът на преюдициалния въпрос е необходим за решаването на спора в главното производство — Явна недопустимост.#Дело C-467/21.
judgment · BG · 16 December 2021
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 16 dicembre 2021.#Comune di Venezia contro Telecom Italia SpA e Infrastrutture Wireless Italiane SpA - Inwit SpA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Ravvicinamento delle legislazioni – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Restrizioni all’installazione di impianti di telefonia mobile imposte dalle autorità locali – Mancanza di precisazioni sufficienti riguardo ai motivi che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale ai fini della soluzione della controversia principale – Irricevibilità manifesta.#Causa C-467/21.
judgment · IT · 16 December 2021
Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 16 décembre 2021.#Comune di Venezia contre Telecom Italia SpA et Infrastrutture Wireless Italiane SpA - Inwit SpA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, et article 94 du règlement de procédure de la Cour – Rapprochement des législations – Réseaux et services de communications électroniques – Restrictions à l’implantation d’antennes relais de téléphonie mobile imposées par les autorités locales – Absence de précisions suffisantes concernant les raisons justifiant la nécessité d’une réponse à la question préjudicielle aux fins de la solution du litige au principal – Irrecevabilité manifeste.#Affaire C-467/21.
judgment · FR · 16 December 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.