European Union · Record · CO
CELEX 62021CO0592
Order of the Court (Eighth Chamber) of 30 September 2022.#'ĒDIENS & KM.LV' PS v Ieslodzījuma vietu pārvalde and Iepirkumu uzraudzības birojs.#Request for a preliminary ruling from the Administratīvā rajona tiesa.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court – Public procurement – Directive 2014/24/EU – Conduct of the procedure – Choice of participants – Selection criteria – Technical and professional capacities – Article 58(4) – Forms of evidence – European Single Procurement Document – Article 59 – Reliance on the capacities of other entities – Article 63(1) – Group of economic operators – Condition relating to professional experience to be satisfied by the member of the group responsible, in the event of the award of the contract, for performing the activities requiring that experience – Condition not provided for in the procurement documents – Status of general partnership unaffected by the system of joint and several liability.#Case C-592/21.
Introduced
30 September 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 September 2022
Records
Official record CELEX 62021CO0592 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 September 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Eighth Chamber) of 30 September 2022.#'ĒDIENS & KM.LV' PS v Ieslodzījuma vietu pārvalde and Iepirkumu uzraudzības birojs.#Request for a preliminary ruling from the Administratīvā rajona tiesa.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court – Public procurement – Directive 2014/24/EU – Conduct of the procedure – Choice of participants – Selection criteria – Technical and professional capacities – Article 58(4) – Forms of evidence – European Single Procurement Document – Article 59 – Reliance on the capacities of other entities – Article 63(1) – Group of economic operators – Condition relating to professional experience to be satisfied by the member of the group responsible, in the event of the award of the contract, for performing the activities requiring that experience – Condition not provided for in the procurement documents – Status of general partnership unaffected by the system of joint and several liability.#Case C-592/21.
judgment · EN · 30 September 2022
Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 30 september 2022.#"ĒDIENS & KM.LV" PS mot Ieslodzījuma vietu pārvalde och Iepirkumu uzraudzības birojs.#Begäran om förhandsavgörande från Administratīvā rajona tiesa, Rïgas tiesu nams.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Offentlig upphandling – Direktiv 2014/24/EU – Upphandlingsförfarandets gång – Val av deltagare – Urvalskriterier – Teknisk och yrkesmässig kapacitet – Artikel 58.4 – Bevismedel – Europeiskt enhetligt upphandlingsdokument – Artikel 59 – Utnyttjande av andra enheters kapacitet – Artikel 63.1 – Grupp av ekonomiska aktörer – Villkor avseende yrkeserfarenhet ska vara uppfyllt av den medlem i gruppen som, för det fall gruppen tilldelas kontraktet, ska ansvara för att utföra den verksamhet som kräver denna erfarenhet – Villkor som inte anges i upphandlingsdokumenten – Solidariskt ansvar enligt handelsbolagets stadgar saknar betydelse.#Mål C-592/21.
judgment · SV · 30 September 2022
Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 30. septembra 2022.#„ĒDIENS & KM.LV” PS proti Ieslodzījuma vietu pārvalde in Iepirkumu uzraudzības birojs.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administratīvā rajona tiesa, Rïgas tiesu nams.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Javno naročanje – Direktiva 2014/24/EU – Potek postopka – Izbor udeležencev – Pogoji za sodelovanje – Tehnične in strokovne sposobnosti – Člen 58(4) – Načini dokazovanja – Enotni evropski dokument v zvezi z oddajo javnega naročila – Člen 59 – Uporaba zmogljivosti drugih subjektov – Člen 63(1) – Skupina gospodarskih subjektov – Pogoj, povezan s poklicnimi izkušnjami, ki ga mora izpolnjevati član skupine, ki bo v primeru oddaje naročila zadolžen za izvajanje dejavnosti, za katere se zahteva ta izkušnja – Pogoj, ki ni določen v razpisni dokumentaciji – Nevplivanje solidarne odgovornosti, ki velja v okviru statusa družbe z neomejeno odgovornostjo.#Zadeva C-592/21.
judgment · SL · 30 September 2022
Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 30. septembra 2022.#„ĒDIENS & KM.LV” PS v. Ieslodzījuma vietu pārvalde a Iepirkumu uzraudzības birojs.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Administratīvā rajona tiesa.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Verejné obstarávanie – Smernica 2014/24/EÚ – Priebeh konania – Výber účastníkov – Podmienky účasti – Technická a odborná spôsobilosť – Článok 58 ods. 4 – Spôsoby dokazovania – Jednotný európsky dokument pre verejné obstarávanie – Článok 59 – Spoliehanie sa na kapacity iných subjektov – Článok 63 ods. 1 – Skupina hospodárskych subjektov – Podmienka týkajúca sa odbornej spôsobilosti, ktorú musí spĺňať člen skupiny, ktorý v prípade zadania zákazky bude poverený výkonom činností vyžadujúcich túto skúsenosť – Podmienka neuvedená v podkladoch k obstarávaniu – Absencia vplyvu režimu solidárnej zodpovednosti v rámci statusu verejnej obchodnej spoločnosti.#Vec C-592/21.
judgment · SK · 30 September 2022
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 30 septembrie 2022.#„ĒDIENS & KM.LV” PS împotriva Ieslodzījuma vietu pārvalde și Iepirkumu uzraudzības birojs.#Cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā rajona tiesa, Rïgas tiesu nams.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Atribuirea contractelor de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Desfășurarea procedurii – Alegerea participanților – Criterii de selecție – Capacitatea tehnică și profesională – Articolul 58 alineatul (4) – Moduri de probă – Documentul european de achiziție unic – Articolul 59 – Utilizarea capacităților altor entități – Articolul 63 alineatul (1) – Grup de operatori economici – Condiție legată de experiența profesională care trebuie îndeplinită de membrul grupului însărcinat, în cazul atribuirii contractului, cu executarea activităților care necesită această experiență – Condiție neprevăzută de documentele de achiziție – Lipsa incidenței regimului de răspundere solidară în cadrul statutului societății în nume colectiv.#Cauza C-592/21.
judgment · RO · 30 September 2022
Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 30 de setembro de 2022.#« ËDIENS & KM.LV » PS contra Ieslodzījuma vietu pārvalde e Iepirkumu uzraudzības birojs.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Administratïvâ rajona tiesa, Rïgas tiesu nams.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Adjudicação de contratos públicos — Diretiva 2014/24/UE — Condução do procedimento — Seleção dos participantes — Critérios de seleção — Capacidade técnica e profissional — Artigo 58.°, n.° 4 — Meios de prova — Documento Europeu Único de Contratação Pública — Artigo 59.° — Recurso às capacidades de outras entidades — Artigo 63.°, n.° 1 — Agrupamento de operadores económicos — Requisito relativo à experiência profissional que deve ser preenchido pelo membro do agrupamento responsável, em caso de adjudicação do contrato, respeitante à execução de atividades que requerem essa experiência — Requisito não previsto pelos documentos do concurso — Ausência de impacto do regime de responsabilidade solidária no âmbito do estatuto da sociedade em nome coletivo.#Processo C-592/21.
judgment · PT · 30 September 2022
Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 30 września 2022 r.#„ĒDIENS & KM.LV” PS przeciwko Ieslodzījuma vietu pārvalde i Iepirkumu uzraudzības birojs.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administratīvā rajona tiesa, Rïgas tiesu nams.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Udzielanie zamówień publicznych – Dyrektywa 2014/24/UE – Przebieg postępowania – Wybór uczestników – Kryteria kwalifikacji – Kwalifikacje techniczne i zawodowe – Artykuł 58 ust. 4 – Środki dowodowe – Jednolity europejski dokument zamówienia – Artykuł 59 – Poleganie na zdolności innych podmiotów – Artykuł 63 ust. 1 – Grupa wykonawców – Warunek dotyczący doświadczenia zawodowego, który musi spełnić członek grupy odpowiedzialny w przypadku uzyskania zamówienia za działania wymagające tego doświadczenia – Warunek nieprzewidziany w dokumentacji przetargowej – Brak wpływu na odpowiedzialność solidarną w ramach statusu spółki jawnej.#Sprawa C-592/21.
judgment · PL · 30 September 2022
Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 30 september 2022.#„ĒDIENS & KM.LV” PS tegen Ieslodzījuma vietu pārvalde en Iepirkumu uzraudzības birojs.#Verzoek van de Administratīvā rajona tiesa om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Plaatsen van overheidsopdrachten – Richtlijn 2014/24/EU – Verloop van de procedure – Selectie van de deelnemers – Selectiecriteria – Technische en beroepsbekwaamheid – Artikel 58, lid 4 – Bewijsmiddelen – Uniform Europees Aanbestedingsdocument – Artikel 59 – Beroep op de draagkracht van andere entiteiten – Artikel 63, lid 1 – Combinatie van ondernemers – Eis die verband houdt met beroepservaring en die moet worden vervuld door het lid van de combinatie dat in geval van gunning van de opdracht belast is met de uitvoering van de taken waarvoor die ervaring vereist is – Eis die niet wordt gesteld in de aanbestedingsstukken – Geen aanwijzing dat er in verband met de hoedanigheid van vennootschap onder firma sprake is van een stelsel van hoofdelijke aansprakelijkheid.#Zaak C-592/21.
judgment · NL · 30 September 2022
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ Settembru 2022.#"ĒDIENS & KM.LV" PS vs Ieslodzījuma vietu pārvalde u Iepirkumu uzraudzības birojs.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administratīvā rajona tiesa.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Żvolġiment tal-proċedura – Għażla tal-parteċipanti – Kriterji ta’ għażla – Kapaċitajiet tekniċi u professjonali – Artikolu 58(4) – Modalitajiet ta’ prova – Dokument Ewropew ta’ Akkwist Uniku – Artikolu 59 – Użu tal-kapaċitajiet ta’ entitajiet oħra – Artikolu 63(1) – Grupp ta’ operaturi ekonomiċi – Kundizzjoni relatata mal-esperjenza professjonali li għandha tkun issodisfatta mill-membru tal-grupp inkarigat, f’każ ta’ għoti ta’ kuntratt, mill-eżekuzzjoni tal-attivitajiet li jeħtieġu din l-esperjenza – Kundizzjoni mhux prevista mid-dokumenti tal-kuntratt – Assenza ta’ effett tas-sistema ta’ responsabbiltà in solidum fil-kuntest tal-istatus ta’ soċjetà f’isem kollettiv.#Kawża C-592/21.
judgment · MT · 30 September 2022
2022 m. rugsėjo 30 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#„ĒDIENS & KM.LV” PS prieš Ieslodzījuma vietu pārvalde ir Iepirkumu uzraudzības birojs.#Administratīvā rajona tiesa prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Viešojo pirkimo sutarčių sudarymas – Direktyva 2014/24/ES – Procedūros eiga – Dalyvių pasirinkimas – Atrankos kriterijai – Techniniai ir profesiniai pajėgumai – 58 straipsnio 4 dalis – Įrodinėjimo būdai – Europos bendrasis viešųjų pirkimų dokumentas – 59 straipsnis – Rėmimasis kitų subjektų pajėgumais – 63 straipsnio 1 dalis – Ekonominės veiklos vykdytojų grupė – Sąlyga dėl profesinės patirties, kurią turi tenkinti grupės narys, kuriam sutarties laimėjimo atveju bus pavesta vykdyti šios patirties reikalaujančią veiklą – Pirkimo dokumentuose nenumatyta sąlyga – Solidariosios atsakomybės režimo poveikio nebuvimas, kai įmonė turi tikrosios ūkinės bendrijos statusą.#Byla C-592/21.
judgment · LT · 30 September 2022
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 30 settembre 2022.#„ĒDIENS & KM.LV” PS contro Ieslodzījuma vietu pārvalde e Iepirkumu uzraudzības birojs.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administratīvā rajona tiesa, Rïgas tiesu nams.#Rinvio pregiudiziale - Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte - Aggiudicazione di appalti pubblici - Direttiva 2014/24/UE - Svolgimento della procedura - Scelta dei partecipanti - Criteri di selezione - Capacità tecniche e professionali - Articolo 58, paragrafo 4 - Modalità della prova - Documento unico del mercato europeo - Articolo 59 - Ricorso alle capacità di altri soggetti - Articolo 63, paragrafo 1 - Raggruppamento di operatori economici - Condizione relativa all'esperienza professionale che deve essere soddisfatta dal membro del raggruppamento responsabile, in caso di aggiudicazione dell'appalto, nell'esecuzione delle attività che richiedono tale esperienza - Condizione non prevista dal capitolato d'oneri - Irrilevanza del regime di responsabilità solidale nell'ambito dello status di società in nome collettivo.#Causa C-592/21.
judgment · IT · 30 September 2022
A Bíróság végzése (nyolcadik tanács), 2022. szeptember 30.#„ĒDIENS & KM.LV” PS kontra Ieslodzījuma vietu pārvalde és Iepirkumu uzraudzības birojs.#Administratīvā rajona tiesa által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Közbeszerzési szerződések odaítélése – 2014/24/EU irányelv – Az eljárás lefolytatása – A résztvevők kiválasztása – Kiválasztási szempontok – Műszaki és szakmai alkalmasság – Az 58. cikk (4) bekezdése – Bizonyítási eszközök – Egységes európai közbeszerzési dokumentum – 59. cikk – Egyéb szervezetek kapacitására való támaszkodás – Az 63. cikk (1) bekezdése – Ideiglenes vállalati társulás – Szakmai tapasztalatra vonatkozó feltétel, amelynek e társulásnak a szerződés odaítélése esetén az e tapasztalatot igénylő tevékenység végzésével megbízott tagja kell, hogy megfeleljen – Az ajánlattételhez szükséges dokumentáció által elő nem írt feltétel – A közkereseti társaságban érvényesülő egyetemleges felelősség relevanciájának hiánya.#C-592/21. sz. ügy.
judgment · HU · 30 September 2022
Rješenje Suda (osmo vijeće) od 30. rujna 2022.#„ĒDIENS & KM.LV” PS protiv Ieslodzījuma vietu pārvalde i Iepirkumu uzraudzības birojs.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Administratīvā rajona tiesa, Rïgas tiesu nams.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Javna nabava – Direktiva 2014/24/EU – Vođenje postupka – Izbor sudionika – Kriteriji za odabir – Tehnička i stručna sposobnost – Članak 58. stavak 4. – Dokazna sredstva – Europska jedinstvena dokumentacija o nabavi – Članak 59. – Oslanjanje na sposobnosti drugih subjekata – Članak 63. stavak 1. – Zajednica gospodarskih subjekata – Uvjet koji se odnosi na stručno iskustvo, koji mora ispunjavati član zajednice koji je, u slučaju dodjele ugovora, zadužen za obavljanje aktivnosti koje zahtijevaju to iskustvo – Uvjet koji nije predviđen u dokumentaciji o nabavi – Nepostojanje utjecaja sustava solidarne odgovornosti u okviru statuta javnog trgovačkog društva.#Predmet C-592/21.
judgment · HR · 30 September 2022
Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 30.9.2022.#”ĒDIENS & KM.LV” PS vastaan Ieslodzījuma vietu pārvalde ja Iepirkumu uzraudzības birojs.#Administratīvā rajona tiesan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Julkiset hankinnat – Direktiivi 2014/24/EU – Menettelyn kulku – Osallistujien valinta – Valintaperusteet – Tekninen ja ammatillinen pätevyys – 58 artiklan 4 kohta – Todistuskeinot – Yhteinen eurooppalainen hankinta-asiakirja – 59 artikla – Muiden yksiköiden voimavarojen hyväksi käyttäminen – 63 artiklan 1 kohta – Talouden toimijoiden ryhmittymä – Ammatillista kokemusta koskeva vaatimus on ryhmittymän sen jäsenen täytettävä, jonka on suoritettava tätä kokemusta edellyttävät tehtävät, jos ryhmittymä valitaan sopimuspuoleksi – Vaatimus, jota ei ole asetettu hankinta-asiakirjoissa – Avoimen yhtiön yhtiöjärjestykseen sisältyvä yhteisvastuujärjestelmä ei vaikuta asiaan.#Asia C-592/21.
judgment · FI · 30 September 2022
Euroopa Kohtu määrus (kaheksas koda), 30.9.2022.#„ĒDIENS & KM.LV” PS versus Ieslodzījuma vietu pārvalde ja Iepirkumu uzraudzības birojs.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administratīvā rajona tiesa, Rïgas tiesu nams.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Riigihanked – Nõukogu direktiiv 2014/24/EL – Menetluse käik – Osalejate valimine – Valikukriteeriumid – Tehniline ja kutsealane suutlikkus – Artikli 58 lõige 4 – Tõendamisviisid – Euroopa ühtne hankedokument – Artikkel 59 – Teiste üksuste suutlikkusele tuginemine – Artikli 63 lõige 1 – Ettevõtjate kontsern – Kutsealast kogemust puudutav tingimus, mille peab täitma kontserni liige, kelle ülesandeks hankelepingu sõlmimise korral on sellise tegevuse läbiviimine, mis seda kogemust nõuab – Tingimus, mida ei ole hankedokumentides ette nähtud – Mõju puudumine solidaarvastutuse korrale täisühingu seisundi raames.#Kohtuasi C-592/21.
judgment · ET · 30 September 2022
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 30 de septiembre de 2022.#„ĒDIENS & KM.LV” PS contra Ieslodzījuma vietu pārvalde y Iepirkumu uzraudzības birojs.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Administratīvā rajona tiesa.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Contratación pública — Directiva 2014/24/UE — Desarrollo del procedimiento — Selección de los participantes — Criterios de selección — Capacidades técnicas y profesionales — Artículo 58, apartado 4 — Medios de prueba — Documento europeo único de contratación — Artículo 59 — Recurso a las capacidades de otras entidades — Artículo 63, apartado 1 — Agrupación de operadores económicos — Requisito relativo a la experiencia profesional que debe cumplir el miembro de la agrupación encargado, en caso de adjudicación del contrato, de la ejecución de las actividades que requieren dicha experiencia — Requisito no previsto en los pliegos de la contratación — Inexistencia de incidencia del régimen de responsabilidad solidaria en el marco del estatuto de una sociedad colectiva.#Asunto C-592/21.
judgment · ES · 30 September 2022
Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 30ής Σεπτεμβρίου 2022.#„ĒDIENS & KM.LV” PS κατά Ieslodzījuma vietu pārvalde και Iepirkumu uzraudzības birojs.#Αίτηση του Administratīvā rajona tiesa για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Σύναψη δημοσίων συμβάσεων – Οδηγία 2014/24/ΕE – Διεξαγωγή της διαδικασίας – Επιλογή των συμμετεχόντων – Κριτήρια επιλογής – Τεχνικές και επαγγελματικές ικανότητες – Άρθρο 58, παράγραφος 4 – Αποδεικτικά μέσα – Ευρωπαϊκό Ενιαίο Έγγραφο Σύμβασης – Άρθρο 59 – Στήριξη στις ικανότητες άλλων φορέων – Άρθρο 63, παράγραφος 1 – Ένωση οικονομικών φορέων – Προϋπόθεση επαγγελματικής πείρας την οποία πρέπει να πληροί το μέλος της ένωσης που είναι υπεύθυνο, σε περίπτωση ανάθεσης της σύμβασης, για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων που απαιτούν επαγγελματική πείρα – Προϋπόθεση μη προβλεπόμενη στα έγγραφα της σύμβασης – Δεν ασκεί επιρροή το καθεστώς εις ολόκληρον ευθύνης στο πλαίσιο προσωπικής εταιρίας.#Υπόθεση C-592/21.
judgment · EL · 30 September 2022
Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 30. September 2022.#„ĒDIENS & KM.LV” PS gegen Ieslodzījuma vietu pārvalde und Iepirkumu uzraudzības birojs.#Vorabentscheidungsersuchen des Administratīvā rajona tiesa, Rigas tiesu nams.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Vergabe öffentlicher Aufträge – Richtlinie 2014/24/EU – Ablauf des Verfahrens – Auswahl der Teilnehmer – Eignungskriterien – Technische und berufliche Leistungsfähigkeit – Art. 58 Abs. 4 – Beweismittel – Einheitliche Europäische Eigenerklärung – Art. 59 – Inanspruchnahme der Kapazitäten anderer Unternehmen – Art. 63 Abs. 1 – Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern – Die Berufserfahrung betreffende Voraussetzung, die das Mitglied der Gruppe zu erfüllen hat, das im Fall der Vergabe des Auftrags mit der Ausführung der diese Erfahrung erfordernden Tätigkeiten beauftragt ist – In den Auftragsunterlagen nicht vorgesehene Voraussetzung – Keine Auswirkungen der gesamtschuldnerischen Haftung im Rahmen des Status als Personengesellschaft.#Rechtssache C-592/21.
judgment · DE · 30 September 2022
Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 30. september 2022.#„ĒDIENS & KM.LV” PS mod Ieslodzījuma vietu pārvalde og Iepirkumu uzraudzības birojs.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administratīvā rajona tiesa, Rïgas tiesu nams.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – offentlige udbud – direktiv 2014/24/EU – afvikling af proceduren – udvælgelse af deltagere – udvælgelseskriterier – teknisk og faglig formåen – artikel 58, stk. 4 – dokumentation – fælles europæisk udbudsdokument – artikel 59 – udnyttelse af andre enheders kapacitet – artikel 63, stk. 1 – sammenslutning af økonomiske aktører – betingelsen om erhvervserfaring skal opfyldes af det medlem, der i tilfælde af tildeling af en kontrakt har ansvaret for udførelsen af de aktiviteter, der forudsætter denne erfaring – betingelse, der ikke er fastsat i udbudsdokumenterne – den solidariske ansvarsordnings manglende betydning ved status som et interessentskab.#Sag C-592/21.
judgment · DA · 30 September 2022
Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 30. září 2022.#„ĒDIENS & KM.LV” PS v. Ieslodzījuma vietu pārvalde a Iepirkumu uzraudzības birojs.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Administratīvā rajona tiesa.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Zadávání veřejných zakázek – Směrnice 2014/24/EU – Průběh řízení – Výběr účastníků – Kvalifikační kritéria pro výběr – Technické a odborné způsobilosti – Článek 58 odst. 4 – Způsoby dokládání – Jednotné evropské osvědčení pro veřejné zakázky – Článek 59 – Využití kapacity jiných subjektů – Článek 63 odst. 1 – Skupina hospodářských subjektů – Podmínka týkající se profesních zkušeností, kterou musí splňovat člen skupiny, který bude v případě zadání zakázky pověřen výkonem činností vyžadujících tuto zkušenost – Podmínka, která není stanovena v zadávací dokumentaci – Absence vlivu režimu solidárního ručení v rámci veřejné obchodní společnosti.#Věc C-592/21.
judgment · CS · 30 September 2022
Определение на Съда (осми състав) от 30 септември 2022 г.#„ĒDIENS & KM.LV” PS срещу Ieslodzījuma vietu pārvalde и Iepirkumu uzraudzības birojs.#Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā rajona tiesa, Rïgas tiesu nams.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Развитие на производството — Избор на участниците — Критерии за подбор — Технически и професионални способности — Член 58, параграф 4 — Начини на доказване — Единен европейски документ за обществени поръчки — Член 59 — Използване на капацитета на други субекти — Член 63, параграф 1 — Група от икономически оператори — Условие относно професионалния опит, което в случай на възлагане на обществената поръчка трябва да бъде изпълнено от члена на групата, комуто е възложено изпълнението на дейностите, изискващи такъв опит — Условие, което не е предвидено в документацията на обществената поръчка — Липса на влияние на режима на солидарната отговорност в рамките на статута на събирателно дружество.#Дело C-592/21.
judgment · BG · 30 September 2022
Tiesas (astotā palāta) rīkojums, 2022. gada 30. septembris.#“ĒDIENS & KM.LV” PS pret Ieslodzījuma vietu pārvaldi un Iepirkumu uzraudzības biroju.#Administratīvās rajona tiesas lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Publiskais iepirkums – Direktīva 2014/24/ES – Procedūras norise – Dalībnieku izvēle – Atlases kritēriji – Tehniskās un profesionālās spējas – 58. panta 4. punkts – Pierādījumu veidi – Eiropas vienotais iepirkuma procedūras dokuments – 59. pants – Paļaušanās uz citu subjektu spējām – 63. panta 1. punkts – Ekonomikas dalībnieku grupa – Nosacījums par profesionālo pieredzi, kurš līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas gadījumā jāizpilda grupas dalībniekam, kas atbildīgs par to darbību veikšanu, kuru dēļ attiecīgā pieredze prasīta – Iepirkuma procedūras dokumentos neparedzēts nosacījums – Pilnsabiedrības gadījumā esošas solidāras atbildības sistēmas ietekmes neesamība.#Lieta C-592/21.
judgment · LV · 30 September 2022
Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 30 septembre 2022.#« ËDIENS & KM.LV » PS contre Ieslodzījuma vietu pārvalde et Iepirkumu uzraudzības birojs.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Administratïvâ rajona tiesa, Rïgas tiesu nams.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Passation des marchés publics – Directive 2014/24/UE – Déroulement de la procédure – Choix des participants – Critères de sélection – Capacités techniques et professionnelles – Article 58, paragraphe 4 – Modes de preuve – Document unique de marché européen – Article 59 – Recours aux capacités d’autres entités – Article 63, paragraphe 1 – Groupement d’opérateurs économiques – Condition tenant à l’expérience professionnelle devant être remplie par le membre du groupement chargé, en cas d’attribution du marché, de l’exécution des activités requérant cette expérience – Condition non prévue par les documents de marché – Absence d’incidence du régime de responsabilité solidaire dans le cadre du statut de société en nom collectif.#Affaire C-592/21.
judgment · FR · 30 September 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.