European Union · Record · CO
CELEX 62021CO0728
Order of the Court (Ninth Chamber) of 28 June 2022.#OF v Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 – Protection of the European Union’s financial interests – Irregularities with regard to EU law – Proceedings – Limitation period – Interruption – Act relating to investigation or legal proceedings concerning an irregularity – Concept – Control report identifying the existence of an irregularity.#Case C-728/21.
Introduced
28 June 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 June 2022
Records
Official record CELEX 62021CO0728 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 June 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Ninth Chamber) of 28 June 2022.#OF v Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 – Protection of the European Union’s financial interests – Irregularities with regard to EU law – Proceedings – Limitation period – Interruption – Act relating to investigation or legal proceedings concerning an irregularity – Concept – Control report identifying the existence of an irregularity.#Case C-728/21.
judgment · EN · 28 June 2022
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 28 de junio de 2022.#OF contra Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Petición de decisión prejudicial, planteada por el Supremo Tribunal Administrativo.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Reglamento (CE, Euratom) n.º 2988/95 — Protección de los intereses financieros de la Unión — Irregularidades respecto del Derecho de la Unión — Diligencias — Plazo de prescripción — Interrupción — Acto destinado a instruir una irregularidad o a ejecutar la acción contra la misma — Concepto — Informe de control que declara que existe una irregularidad.#Asunto C-728/21.
judgment · ES · 28 June 2022
Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 28 juni 2022.#OF tegen Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Verzoek van de Supremo Tribunal Administrativo om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 – Bescherming van de financiële belangen van de Unie – Onregelmatigheden ten aanzien van het Unierecht – Vervolging – Verjaringstermijn – Stuiting – Onderzoekshandeling of daad van vervolging van een onregelmatigheid – Begrip – Controleverslag waarin het bestaan van een onregelmatigheid wordt vastgesteld.#Zaak C-728/21.
judgment · NL · 28 June 2022
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 28. junija 2022.#OF proti Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supremo Tribunal Administrativo.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Uredba št. 2988/95 – Zaščita finančnih interesov Unije – Nepravilnosti glede na pravo Unije – Sodni postopek – Zastaralni rok – Pretrganje – Dejanje v zvezi s preiskavo ali sodnim postopkom, ki se nanaša na nepravilnost – Pojem – Poročilo o pregledu, v katerem je ugotovljen obstoj nepravilnosti.#Zadeva C-728/21.
judgment · SL · 28 June 2022
Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) z 28. júna 2022.#OF v. Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Supremo Tribunal Administrativo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Nariadenie (ES, Euratom) č. 2988/95 – Ochrana finančných záujmov Únie – Nezrovnalosti z hľadiska práva Únie – Konanie – Premlčacia doba – Prerušenie – Akt týkajúci sa vyšetrovania alebo právneho konania v súvislosti s nezrovnalosťou – Pojem – Správa z kontroly konštatujúca existenciu nezrovnalosti“.#Vec C-728/21.
judgment · SK · 28 June 2022
Tiesas (devītā palāta) rīkojums, 2022. gada 28. jūnijs.#OF pret Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Supremo Tribunal Administrativo lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Regula (EK, Euratom) Nr. 2988/95 – Savienības finanšu interešu aizsardzība – Savienības tiesību normu pārkāpumi – Iztiesāšana – Noilguma termiņš – Pārtraukšana – Lēmums, kas attiecas uz pārkāpumu izmeklēšanu vai iztiesāšanu – Jēdziens – Kontroles ziņojums, kurā konstatēta pārkāpuma esamība.#Lieta C-728/21.
judgment · LV · 28 June 2022
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 28 giugno 2022.#OF contro Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Irregolarità relative al diritto dell’Unione – Azioni giudiziarie – Termine di prescrizione – Interruzione – Atto di natura istruttoria o volto a perseguire un’irregolarità – Nozione – Relazione di controllo recante accertamento di un’irregolarità.#Causa C-728/21.
judgment · IT · 28 June 2022
A Bíróság végzése (kilencedik tanács), 2022. június 28.#OF kontra Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#A Supremo Tribunal Administrativo (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – 2988/95/EK, Euratom rendelet – Az Unió pénzügyi érdekeinek védelme – Az uniós joggal kapcsolatos szabálytalanságok – Eljárások – Elévülési idő – Megszakadás – A szabálytalansággal kapcsolatos vizsgálat vagy eljárás – Fogalom – Szabálytalanság fennállását megállapító ellenőrzési jelentés.#C-728/21. sz. ügy.
judgment · HU · 28 June 2022
Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 28ης Ιουνίου 2022.#OF κατά Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Αίτηση του Supremo Tribunal Administrativo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) 2988/95 – Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης – Παρατυπίες βάσει του δικαίου της Ένωσης – Δίωξη – Προθεσμία παραγραφής – Διακοπή της παραγραφής – Πράξη που αποσκοπεί στη διερεύνηση ή στη δίωξη παρατυπίας – Έννοια – Έκθεση ελέγχου με την οποία διαπιστώνεται παρατυπία.#Υπόθεση C-728/21.
judgment · EL · 28 June 2022
Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 28. Juni 2022.#OF gegen Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2988/95 – Schutz der finanziellen Interessen der Union – Unregelmäßigkeiten in Bezug auf das Unionsrecht – Verfolgung – Verjährungsfrist – Unterbrechung – Ermittlungs- oder Verfolgungshandlung – Begriff – Kontrollbericht, in dem das Vorliegen einer Unregelmäßigkeit festgestellt wird.#Rechtssache C-728/21.
judgment · DE · 28 June 2022
Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 28. juni 2022.#OF mod Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 – beskyttelse af Unionens finansielle interesser – uregelmæssigheder vedrørende EU-retten – retsforfølgning – forældelsesfrist – afbrydelse – handling vedrørende undersøgelse eller retsforfølgning af en uregelmæssighed – begreb – kontrolrapport, hvori der konstateres en uregelmæssighed.#Sag C-728/21.
judgment · DA · 28 June 2022
Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 28 juni 2022.#OF mot Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 – Skydd av unionens finansiella intressen – Oegentligheter i förhållande till unionsrätten – Beivrande – Preskriptionstid – Preskriptionsavbrott – Åtgärd som vidtas för att utreda eller beivra en oegentlighet – Begrepp – Kontrollrapport som fastställer att det är fråga om en oegentlighet.#Mål C-728/21.
judgment · SV · 28 June 2022
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 28 iunie 2022.#OF împotriva Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Protecția intereselor financiare ale Uniunii – Abateri de la dreptul Uniunii – Urmărire în justiție – Termen de prescripție – Întrerupere – Act cu privire la cercetarea sau urmărirea în justiție a unei abateri – Noțiune – Raport de control prin care se constată existența unei abateri.#Cauza C-728/21.
judgment · RO · 28 June 2022
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2022.#OF vs Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Irregolaritajiet fir-rigward tad-dritt tal-Unjoni – Azzjonijiet Ġudizzjarji – Terminu ta’ preskrizzjoni – Interruzzjoni – Att intiż għall-investigazzjoni jew għall-azzjoni ġudizzjarja kontra irregolarità – Kunċett – Rapport ta’ kontroll li jikkonstata l-eżistenza ta’ irregolarità.#Kawża C-728/21.
judgment · MT · 28 June 2022
2022 m. birželio 28 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#OF prieš Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Supremo Tribunal Administrativo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 – Sąjungos finansinių interesų apsauga – Sąjungos teisės pažeidimai – Patraukimas atsakomybėn – Senaties terminas – Nutrūkimas – Veiksmas, susijęs su pažeidimo tyrimu ar patraukimu atsakomybėn už jį – Sąvoka – Patikrinimo ataskaita, kurioje konstatuojamas pažeidimas.#Byla C-728/21.
judgment · LT · 28 June 2022
Euroopa Kohtu määrus (üheksas koda), 28.6.2022.#OF versus Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supremo Tribunal Administrativo.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 – Liidu finantshuvide kaitse – Liidu õiguse eeskirjade eiramine – Menetlused – Aegumistähtaeg – Katkemine – Juurdluse või kohtumenetluse algatamine – Mõiste – Protokoll, milles tuvastatakse eeskirjade eiramine.#Kohtuasi C-728/21.
judgment · ET · 28 June 2022
Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 28 czerwca 2022 r.#OF przeciwko Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supremo Tribunal Administrativo.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2988/95 – Ochrona interesów finansowych Unii – Nieprawidłowości w odniesieniu do prawa Unii – Postępowanie w sprawie nieprawidłowości – Termin przedawnienia – Przerwanie biegu – Akt odnoszący się do dochodzenia lub postępowania w sprawie nieprawidłowości – Pojęcie – Sprawozdanie z kontroli stwierdzające wystąpienie nieprawidłowości.#Sprawa C-728/21.
judgment · PL · 28 June 2022
Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 28.6.2022.#OF vastaan Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Supremo Tribunal Administrativon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Asetus (EY, Euratom) N:o 2988/95 – Unionin taloudellisten etujen suojaaminen – Unionin oikeuteen kohdistuvat väärinkäytökset – Syytteen nostaminen – Vanhentumisaika – Keskeytyminen – Tutkimuksen tai menettelyn vireilletulo, joka liittyy väärinkäytökseen – Käsite – Tarkastuskertomus, jossa todetaan väärinkäytöksen olemassaolo.#Asia C-728/21.
judgment · FI · 28 June 2022
Определение на Съда (девети състав) от 28 юни 2022 г.#OF срещу Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Защита на финансовите интереси на Съюза — Нередности по отношение на правото на Съюза — Преследване — Давностен срок — Прекъсване — Действие, свързано с разследването или преследването на нередност — Понятие — Доклад за проверка, с който се установява наличието на нередност.#Дело C-728/21.
judgment · BG · 28 June 2022
Despacho do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 28 de junho de 2022.#OF contra Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Supremo Tribunal Administrativo.#Reenvio prejudicial – Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça – Regulamento (CE, Euratom) n.° 2988/95 – Proteção dos interesses financeiros da União – Irregularidades no domínio do direito da União – Procedimento – Prazo de prescrição – Interrupção – Ato que tem em vista instruir ou instaurar procedimento por irregularidade – Conceito – Relatório de controlo que deteta a existência de uma irregularidade.#Processo C-728/21.
judgment · PT · 28 June 2022
Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 28 juin 2022.#OF contre Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Supremo Tribunal Administrativo.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Règlement (CE, Euratom) no 2988/95 – Protection des intérêts financiers de l’Union – Irrégularités au regard du droit de l’Union – Poursuites – Délai de prescription – Interruption – Acte visant à l’instruction ou à la poursuite d’une irrégularité – Notion – Rapport de contrôle constatant l’existence d’une irrégularité.#Affaire C-728/21.
judgment · FR · 28 June 2022
Rješenje Suda (deveto vijeće) od 28. lipnja 2022.#OF protiv Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supremo Tribunal Administrativo.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Uredba (EZ, Euratom) br. 2988/95 – Zaštita financijskih interesa Unije – Nepravilnosti u odnosu na pravo Unije – Sudski postupci – Rok zastare – Prekid – Radnja u vezi s istragom ili sudskim postupkom o nepravilnosti – Pojam – Izvješće o kontroli kojim se utvrđuje postojanje nepravilnosti.#Predmet C-728/21.
judgment · HR · 28 June 2022
Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 28. června 2022.#OF v. Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Supremo Tribunal Administrativo.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Nařízení (ES, Euratom) č. 2988/95 – Ochrana finančních zájmů Unie – Nesrovnalosti z hlediska unijního práva – Řízení – Promlčecí lhůta – Přerušení – Úkon týkající se vyšetřování nebo řízení o nesrovnalosti – Pojem – Zpráva o kontrole konstatující existenci nesrovnalosti.#Věc C-728/21.
judgment · CS · 28 June 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.