European Union · Record · CO
CELEX 62021CO0777
Order of the Court (Eighth Chamber) of 19 October 2022.#VB v Comune di Portici.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Napoli.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Article 49 TFEU – Freedom of establishment – Article 56 TFEU – Freedom to provide services – Road traffic – Registration and taxation of motor vehicles – Vehicle registered in a Member State – Driver residing in the Member State where the vehicle is registered and in another Member State – Legislation of a Member State prohibiting persons who have resided in that Member State for more than 60 days from driving in that Member State a vehicle registered in another country.#Case C-777/21.
Introduced
19 October 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 October 2022
Records
Official record CELEX 62021CO0777 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 October 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Eighth Chamber) of 19 October 2022.#VB v Comune di Portici.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Napoli.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Article 49 TFEU – Freedom of establishment – Article 56 TFEU – Freedom to provide services – Road traffic – Registration and taxation of motor vehicles – Vehicle registered in a Member State – Driver residing in the Member State where the vehicle is registered and in another Member State – Legislation of a Member State prohibiting persons who have resided in that Member State for more than 60 days from driving in that Member State a vehicle registered in another country.#Case C-777/21.
judgment · EN · 19 October 2022
Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 19 oktober 2022.#VB mot Comune di Portici.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Napoli.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Artikel 49 FEUF – Etableringsfrihet – Artikel 56 FEUF – Frihet att tillhandahålla tjänster – Vägtrafik – Registrering och beskattning av motorfordon – Fordon som är registrerat i en annan medlemsstat – Förare som är bosatt i den medlemsstat där fordonet är registrerat och i en annan medlemsstat – Lagstiftning i en medlemsstat som förbjuder personer som är bosatta i denna medlemsstat sedan mer än 60 dagar att i denna medlemsstat framföra ett fordon som är registrerat i en annan stat.#Mål C-777/21.
judgment · SV · 19 October 2022
Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 19. oktobra 2022.#VB proti Comune di Portici.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Napoli.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Člen 49 PDEU – Svoboda ustanavljanja – Člen 56 PDEU – Svoboda opravljanja storitev – Cestni promet – Registracija in obdavčitev motornih vozil – Vozilo, registrirano v državi članici – Voznik s prebivališčem v državi članici registracije vozila in v drugi državi članici – Ureditev države članice, ki osebam, ki na ozemlju te države članice prebivajo več kot 60 dni, prepoveduje vožnjo v tej državi članici z vozilom, registriranim v tujini.#Zadeva C-777/21.
judgment · SL · 19 October 2022
Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 19. októbra 2022.#VB proti Comune di Portici.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Napoli.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Článok 49 ZFEÚ – Sloboda usadiť sa – Článok 56 ZFEÚ – Slobodné poskytovanie služieb – Cestná doprava – Registrácia a zdaňovanie motorových vozidiel – Vozidlo registrované v členskom štáte – Vodič s pobytom v členskom štáte registrácie vozidla a v inom členskom štáte – Právna úprava členského štátu zakazujúca osobám s pobytom na jeho území dlhšie ako 60 dní viesť v tomto členskom štáte motorové vozidlo registrované v zahraničí.#Vec C-777/21.
judgment · SK · 19 October 2022
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 19 octombrie 2022.#VB împotriva Comune di Portici.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Napoli.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Circulație rutieră – Înmatricularea și impozitarea autovehiculelor – Vehicul înmatriculat într‑un stat membru – Conducător auto cu reședința în statul membru de înmatriculare a vehiculului și în alt stat membru – Reglementare a unui stat membru care interzice persoanelor având reședința pe teritoriul acestuia de mai mult de 60 de zile să circule în acest stat membru cu un vehicul înmatriculat în străinătate.#Cauza C-777/21.
judgment · RO · 19 October 2022
Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 19 de outubro de 2022.#VB contra Comune di Portici.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale di Napoli.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Artigo 49.° TFUE — Liberdade de estabelecimento — Artigo 56.° TFUE — Livre prestação de serviços — Circulação rodoviária — Atribuição de matrícula e tributação de veículos automóveis — Veículo matriculado num Estado‑Membro — Condutor que reside no Estado‑Membro de matrícula do veículo e noutro Estado‑Membro — Legislação de um Estado‑Membro que proíbe as pessoas residentes no seu território há mais de 60 dias de circular neste Estado‑Membro com um veículo matriculado no estrangeiro.#Processo C-777/21.
judgment · PT · 19 October 2022
Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 19 października 2022 r.#VB przeciwko Comune di Portici.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Napoli.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Artykuł 49 TFUE – Swoboda przedsiębiorczości – Artykuł 56 TFUE – Swoboda świadczenia usług – Ruch drogowy – Rejestracja i opodatkowanie pojazdów silnikowych – Pojazd zarejestrowany w innym państwie członkowskim – Kierowca mający miejsce zamieszkania w państwie członkowskim rejestracji pojazdu i w innym państwie członkowskim – Uregulowanie państwa członkowskiego zakazujące osobom mającym miejsce zamieszkania na jego terytorium przez okres dłuższy niż 60 dni poruszania się w tym państwie członkowskim pojazdem zarejestrowanym za granicą.#Sprawa C-777/21.
judgment · PL · 19 October 2022
Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 19 oktober 2022.#VB tegen Comune di Portici.#Verzoek van de Tribunale di Napoli om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Artikel 49 VWEU – Vrijheid van vestiging – Artikel 56 VWEU – Vrij verrichten van diensten – Wegverkeer – Registratie van en belastingheffing over motorvoertuigen – Voertuig geregistreerd in een andere lidstaat – Bestuurder woonachtig in de lidstaat van registratie van het voertuig en in een andere lidstaat – Regeling van een lidstaat die het personen die al sinds meer dan 60 dagen woonachtig zijn op zijn grondgebied verbiedt om in deze lidstaat aan het verkeer deel te nemen met een voertuig dat in het buitenland is geregistreerd.#Zaak C-777/21.
judgment · NL · 19 October 2022
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2022.#VB vs Comune di Portici.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Napoli.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Ċirkulazzjoni fit-toroq – Reġistrazzjoni u ntaxxar ta’ vetturi bil-mutur – Vettura rreġistrata fi Stat Membru – Konduttur residenti fl-Istat Membru ta’ reġistrazzjoni tal-vettura u fi Stat Membru ieħor – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprojbixxi lil persuni residenti fit-territorju tiegħu għal iktar minn 60 il-ġurnata milli tiċċirkola f’dan l-Istat Membru b’vettura rreġistrata barra mill-pajjiż.#Kawża C-777/21.
judgment · MT · 19 October 2022
Tiesas (astotā palāta) rīkojums, 2022. gada 19. oktobris.#VB pret Comune di Portici.#Tribunale di Napoli lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – LESD 49. pants – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – LESD 56. pants – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Ceļu satiksme – Mehānisko transportlīdzekļu reģistrācija un aplikšana ar nodokli – Dalībvalstī reģistrēts transportlīdzeklis – Transportlīdzekļa vadītājs, kas dzīvo transportlīdzekļa reģistrācijas dalībvalstī un citā dalībvalstī – Dalībvalsts tiesiskais regulējums, ar kuru personām, kas tās teritorijā dzīvo ilgāk nekā 60 dienas, ir aizliegts pārvietoties šajā dalībvalstī ar ārvalstīs reģistrētu transportlīdzekli.#Lieta C-777/21.
judgment · LV · 19 October 2022
2022 m. spalio 19 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#VB prieš Comune di Portici.#Tribunale di Napoli prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – SESV 49 straipsnis – Įsisteigimo laisvė – SESV 56 straipsnis – Laisvė teikti paslaugas – Kelių eismas – Motorinių transporto priemonių registracija ir apmokestinimas – Valstybėje narėje registruota transporto priemonė – Transporto priemonės registracijos valstybėje narėje ir kitoje valstybėje narėje gyvenantis vairuotojas – Valstybės narės teisės nuostatos, pagal kurias draudžiama asmenims, gyvenantiems jos teritorijoje ilgiau nei 60 dienų, šioje valstybėje narėje vairuoti užsienyje registruotą transporto priemonę.#Byla C-777/21.
judgment · LT · 19 October 2022
A Bíróság végzése (nyolcadik tanács), 2022. október 19.#VB kontra Comune di Portici.#A Tribunale di Napoli (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – EUMSZ 49. cikk – Letelepedés szabadsága – EUMSZ 56. cikk – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Közúti közlekedés – Gépjárművek nyilvántartásba vétele és adóztatása – Valamely tagállamban nyilvántartásba vett jármű – A gépjármű nyilvántartásba vétele szerint tagállamban és egy másik tagállamban tartózkodási hellyel rendelkező gépjárművezető – Olyan tagállami szabályozás, amely az e tagállam területén több mint 60 napja tartózkodó személyek számára megtiltja, hogy e tagállamban egy külföldön nyilvántartásba vett gépjárművel közlekedjen.#C-777/21. sz. ügy.
judgment · HU · 19 October 2022
Rješenje Suda (osmo vijeće) od 19. listopada 2022.#VB protiv Comune di Portici.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Napoli.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Članak 49. UFEU-a – Sloboda poslovnog nastana – Članak 56. UFEU-a – Slobodno pružanje usluga – Cestovni promet – Registracija i oporezivanje motornih vozila – Vozilo registrirano u državi članici – Vozač koji boravi u državi članici u kojoj je vozilo registrirano i u drugoj državi članici – Propis države članice koji zabranjuje osobama koje borave na njezinom području dulje od 60 dana da prometuju u toj državi članici vozilom registriranim u inozemstvu.#Predmet C-777/21.
judgment · HR · 19 October 2022
Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 19.10.2022.#VB vastaan Comune di Portici.#Tribunale di Napolin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – SEUT 49 artikla – Sijoittautumisvapaus – SEUT 56 artikla – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Tieliikenne – Moottoriajoneuvojen rekisteröinti ja verotus – Jäsenvaltiossa rekisteröity ajoneuvo – Rekisteröintijäsenvaltiossa ja toisessa jäsenvaltiossa asuva kuljettaja – Jäsenvaltion säännöstö, jossa asetetaan henkilöille, jotka ovat asuneet sen alueella yli 60 päivää, kielto kuljettaa tässä jäsenvaltiossa ajoneuvoa, joka on rekisteröity ulkomailla.#Asia C-777/21.
judgment · FI · 19 October 2022
Euroopa Kohtu määrus (kaheksas koda), 19.10.2022.#VB versus Comune di Portici.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Napoli.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – ELTL artikkel 49 – Asutamisvabadus – ELTL artikkel 56 – Teenuste osutamise vabadus – Maanteeliiklus – Mootorsõidukite registreerimine ja maksustamine – Teises liikmesriigis registreeritud sõiduk – Juht, kes elab liikmesriigis, kus sõiduk on registreeritud, ja ühes teises liikmesriigis – Liikmesriigi õigusnormid, mis keelavad isikutel, kes on elanud selles liikmesriigis üle 60 päeva, liigelda seal välismaal registreeritud sõidukiga.#Kohtuasi C-777/21.
judgment · ET · 19 October 2022
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 19 de octubre de 2022.#VB contra Comune di Portici.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Napoli.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Artículo 49 TFUE — Libertad de establecimiento — Artículo 56 TFUE — Libre prestación de servicios — Tráfico por carretera — Matriculación y tributación de vehículos automóviles — Vehículo matriculado en un Estado miembro — Conductor residente en el Estado miembro de matriculación del vehículo y en otro Estado miembro — Normativa de un Estado miembro que prohíbe a quienes residan en él desde hace más de sesenta días circular por su territorio con un vehículo matriculado en el extranjero.#Asunto C-777/21.
judgment · ES · 19 October 2022
Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 19ης Οκτωβρίου 2022.#VB κατά Comune di Portici.#Αίτηση του Tribunale di Napoli για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Άρθρο 49 ΣΛΕΕ – Ελευθερία εγκαταστάσεως – Άρθρο 56 ΣΛΕΕ – Ελευθερία παροχής υπηρεσιών – Oδική κυκλοφορία – Ταξινόμηση και φορολόγηση μηχανοκινήτων οχημάτων – Όχημα ταξινομημένο σε κράτος μέλος – Οδηγός που έχει τον τόπο διαμονής του στο κράτος μέλος ταξινόμησης του οχήματος και σε άλλο κράτος μέλος – Ρύθμιση κράτους μέλους η οποία απαγορεύει στα πρόσωπα που διαμένουν σε αυτό για χρονικό διάστημα υπερβαίνον τις 60 ημέρες να κυκλοφορούν εντός του συγκεκριμένου κράτους μέλους με όχημα ταξινομημένο στην αλλοδαπή.#Υπόθεση C-777/21.
judgment · EL · 19 October 2022
Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 19. Oktober 2022.#VB gegen Comune di Portici.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Napoli.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Art. 49 AEUV – Niederlassungsfreiheit – Art. 56 AEUV – Freier Dienstleistungsverkehr – Straßenverkehr – Zulassung und Besteuerung von Kraftfahrzeugen – In einem Mitgliedstaat zugelassenes Fahrzeug – Fahrer mit Wohnsitz in dem Mitgliedstaat, in dem das Fahrzeug zugelassen ist, und in einem anderen Mitgliedstaat – Regelung eines Mitgliedstaats, die es Personen, die seit mehr als 60 Tagen ihren Wohnsitz in seinem Staatsgebiet haben, untersagt, in diesem Mitgliedstaat mit einem im Ausland zugelassenen Fahrzeug zu fahren.#Rechtssache C-777/21.
judgment · DE · 19 October 2022
Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 19. oktober 2022.#VB mod Comune di Portici.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Napoli.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – artikel 49 TEUF – etableringsfrihed – artikel 56 TEUF – fri udveksling af tjenesteydelser – færdsel – indregistrering og beskatning af motorkøretøjer – køretøj indregistreret i en anden medlemsstat – fører bosiddende i den medlemsstat, hvor køretøjet er indregistreret, og i en anden medlemsstat – en medlemsstats lovgivning, som forbyder personer, der har haft bopæl på denne medlemsstats område i mere end 60 dage, at færdes i denne medlemsstat med et køretøj, som er indregistreret i udlandet.#Sag C-777/21.
judgment · DA · 19 October 2022
Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 19. října 2022.#VB v. Comune di Portici.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Napoli.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Článek 49 SFEU – Svoboda usazování – Článek 56 SFEU – Volný pohyb služeb – Provoz na pozemních komunikacích – Registrace a zdanění motorových vozidel – Vozidlo registrované v členském státě – Řidič s bydlištěm v členském státě registrace vozidla i v jiném členském státě – Právní úprava členského státu zakazující osobám s bydlištěm na jeho území déle než 60 dnů, aby v tomto členském státě provozovaly vozidlo registrované v zahraničí.#Věc C-777/21.
judgment · CS · 19 October 2022
Определение на Съда (осми състав) от 19 октомври 2022 г.#VB срещу Comune di Portici.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Napoli.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Движение по пътищата — Регистрация и данъчно облагане на моторните превозни средства — Превозно средство, регистрирано в държава членка — Водач с местопребиваване в държавата членка по регистрацията на превозното средство и в друга държава членка — Правна уредба на държава членка, която забранява на лицата, пребиваващи на нейна територия от повече от 60 дни, да се движат в тази държава членка с превозно средство, регистрирано в чужбина.#Дело C-777/21.
judgment · BG · 19 October 2022
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 19 ottobre 2022.#VB contro Comune di Portici.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Napoli.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Circolazione stradale – Immatricolazione e tassazione di veicoli a motore – Veicolo immatricolato in uno Stato membro – Conducente residente nello Stato membro di immatricolazione del veicolo e in un altro Stato membro – Normativa di uno Stato membro che vieta alle persone residenti da più di 60 giorni nel territorio di quest’ultimo di circolare in tale Stato membro con un veicolo immatricolato all’estero.#Causa C-777/21.
judgment · IT · 19 October 2022
Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 19 octobre 2022.#VB contre Comune di Portici.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale di Napoli.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Article 49 TFUE – Liberté d’établissement – Article 56 TFUE – Libre prestation des services – Circulation routière – Immatriculation et taxation de véhicules automoteurs – Véhicule immatriculé dans un État membre – Conducteur résidant dans l’État membre d’immatriculation du véhicule et dans un autre État membre – Réglementation d’un État membre interdisant aux personnes résidant sur le territoire de celui-ci depuis plus de 60 jours de circuler dans cet État membre avec un véhicule immatriculé à l’étranger.#Affaire C-777/21.
judgment · FR · 19 October 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.