European Union · Record · CO
CELEX 62021CO0787
Order of the Court (Eighth Chamber) of 17 May 2022.#Estaleiros Navais de Peniche SA v Município de Aveiro and Others.#Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.#Request for a preliminary reference – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Review procedures in respect of the award of public supply and public works contracts – Directive 89/665/EEC – Article 1(3) – Interest in bringing proceedings – Access to the review procedures – Tenderer excluded by a decision of the contracting authority which has become final, as a result of failing to challenge all the grounds for rejection of its tender – No interest in bringing proceedings.#Case C-787/21.
Introduced
17 May 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 May 2022
Records
Official record CELEX 62021CO0787 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 May 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Eighth Chamber) of 17 May 2022.#Estaleiros Navais de Peniche SA v Município de Aveiro and Others.#Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.#Request for a preliminary reference – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Review procedures in respect of the award of public supply and public works contracts – Directive 89/665/EEC – Article 1(3) – Interest in bringing proceedings – Access to the review procedures – Tenderer excluded by a decision of the contracting authority which has become final, as a result of failing to challenge all the grounds for rejection of its tender – No interest in bringing proceedings.#Case C-787/21.
judgment · EN · 17 May 2022
Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 17 maj 2022.#Estaleiros Navais de Peniche SA mot Município de Aveiro m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Prövningsförfaranden på området för offentlig upphandling av varor och bygg- och anläggningsarbeten – Direktiv 89/665/EEG – Artikel 1.3 – Berättigat intresse av att få saken prövad – Tillgång till prövningsförfaranden – En anbudsgivare har uteslutits genom ett lagakraftvunnet beslut av den upphandlande myndigheten, eftersom anbudsgivaren inte bestritt samtliga grunder som anförts för att förkasta dennes anbud – Berättigat intresse av att få saken prövad saknas.#Mål C-787/21.
judgment · SV · 17 May 2022
Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 17. maja 2022.#Estaleiros Navais de Peniche SA proti Município de Aveiro in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supremo Tribunal Administrativo.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Revizijski postopki oddaje javnih naročil za preskrbo in javnih naročil za gradnje – Direktiva 89/665/EGS – Člen 1(3) – Pravni interes – Dostop do revizijskih postopkov – Ponudnik, izključen z odločbo naročnika, ki je postala dokončna, ker ni izpodbijal vseh razlogov za zavrnitev njegove ponudbe – Neobstoj pravnega interesa.#Zadeva C-787/21.
judgment · SL · 17 May 2022
Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) zo 17. mája 2022.#Estaleiros Navais de Peniche SA proti Município de Aveiro a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Postupy preskúmavania v rámci verejného obstarávania tovarov a prác – Smernica 89/665/EHS – Článok 1 ods. 3 – Záujem na konaní – Prístup k postupom preskúmavania – Uchádzač vylúčený právoplatným rozhodnutím verejného obstarávateľa, keďže nenamietal všetky dôvody zamietnutia svojej ponuky – Nedostatok záujmu na konaní.#Vec C-787/21.
judgment · SK · 17 May 2022
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 17 mai 2022.#Estaleiros Navais de Peniche SA împotriva Município de Aveiro și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice de produse și de lucrări – Directiva 89/665/CEE – Articolul 1 alineatul (3) – Interes de a introduce o acțiune – Acces la căile de atac – Ofertant exclus printr‑o decizie a autorității contractante rămasă definitivă ca urmare a necontestării tuturor motivelor de respingere a ofertei sale – Lipsa interesului de exercita acțiune.#Cauza C-787/21.
judgment · RO · 17 May 2022
Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 17 maja 2022 r.#Estaleiros Navais de Peniche SA przeciwko Município de Aveiro i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supremo Tribunal Administrativo.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Procedury odwoławcze w dziedzinie udzielania zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane – Dyrektywa 89/655/EWG – Artykuł 1 ust. 3 – Interes prawny – Dostęp do postępowań odwoławczych – Oferent wykluczony decyzją instytucji zamawiającej, która stała się ostateczna w braku zakwestionowana wszystkich powodów odrzucenia jego oferty – Brak interesu prawnego.#Sprawa C-787/21.
judgment · PL · 17 May 2022
Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 17 mei 2022.#Estaleiros Navais de Peniche SA tegen Município de Aveiro e.a.#Verzoek van de Supremo Tribunal Administrativo om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen en voor de uitvoering van werken – Richtlijn 89/665/EEG – Artikel 1, lid 3 – Procesbelang – Toegang tot beroepsprocedures – Inschrijver die bij een definitief geworden besluit van de aanbestedende dienst is uitgesloten, omdat hij niet alle gronden voor de afwijzing van zijn inschrijving heeft betwist – Geen procesbelang.#Zaak C-787/21.
judgment · NL · 17 May 2022
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Mejju 2022.#Estaleiros Navais de Peniche SA vs Município de Aveiro et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - proċeduri ta’ reviżjoni għall-għoti ta’ kuntratti ta’ provvista pubblika u xogħlijiet pubbliċi – Direttiva 89/665/KEE – Artikolu 1(3) - Interess ġuridiku - Aċċess għal proċeduri ta’ reviżjoni - Offerent eskluż b’deċiżjoni tal-awtorità kontraenti li saret finali, minħabba li ma kkontestax ir-raġunijiet kollha għaċ-ċaħda tal-offerta tiegħu - Assenza ta’ interess ġuridiku.#Kawża C-787/21.
judgment · MT · 17 May 2022
Tiesas (astotā palāta) rīkojums, 2022. gada 17. maijs.#Estaleiros Navais de Peniche SA pret Município de Aveiro u.c.#Supremo Tribunal Administrativo lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Pārsūdzības procedūras piegādes un būvdarbu publiskā iepirkuma jomā – Direktīva 89/665/EEK – 1. panta 3. punkts – Locus standi – Pieeja pārbaudes procedūrām – Pretendents, kas saskaņā ar galīgi spēkā stājušos līgumslēdzējas iestādes lēmumu ir izslēgts tāpēc, ka tas nav apstrīdējis visus sava piedāvājuma noraidīšanas iemeslus – Intereses celt prasību neesamība.#Lieta C-787/21.
judgment · LV · 17 May 2022
2022 m. gegužės 17 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#Estaleiros Navais de Peniche SA prieš Município de Aveiro ir kt.#Supremo Tribunal Administrativo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Peržiūros procedūros sudarant viešojo prekių pirkimo ir viešojo darbų pirkimo sutartis – Direktyva 89/665/EEB – 1 straipsnio 3 dalis – Suinteresuotumas kreiptis į teismą – Galimybė pasinaudoti peržiūros procedūromis – Konkurso dalyvis, pašalintas galutiniu perkančiosios organizacijos sprendimu, kadangi neginčijo visų jo pasiūlymo atmetimo priežasčių – Suinteresuotumo kreiptis į teismą nebuvimas.#Byla C-787/21.
judgment · LT · 17 May 2022
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 17 maggio 2022.#Estaleiros Navais de Peniche SA contro Município de Aveiro e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 1, paragrafo 3 – Interesse ad agire – Accesso alle procedure di ricorso – Offerente escluso con decisione dell’amministrazione aggiudicatrice divenuta definitiva, non avendo contestato l’insieme delle motivazioni del rigetto della sua offerta – Carenza di interesse ad agire.#Causa C-787/21.
judgment · IT · 17 May 2022
A Bíróság végzése (nyolcadik tanács), 2022. május 17.#Estaleiros Navais de Peniche SA kontra Município de Aveiro és társai.#A Supremo Tribunal Administrativo (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Az árubeszerzésre és az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárás – 89/665/EGK irányelv – Az 1. cikk (3) bekezdése – Az eljáráshoz fűződő érdek – Jogorvoslati lehetőség – Az ajánlatkérő hatóság jogerőssé vált határozata által azon okból kizárt ajánlattevő, hogy ajánlata elutasítása indokainak nem az összességét vitatta – Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya.#C-787/21. sz. ügy.
judgment · HU · 17 May 2022
Rješenje Suda (osmo vijeće) od 17. svibnja 2022.#Estaleiros Navais de Peniche SA protiv Município de Aveiro i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supremo Tribunal Administrativo.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Postupci kontrole sklapanja ugovora o javnoj nabavi robe i javnim radovima – Direktiva 89/665/EEZ – Članak 1. stavak 3. – Pravni interes – Pristup pravnim lijekovima – Ponuditelj isključen konačnom odlukom javnog naručitelja jer nije osporio sve razloge odbijanja njegove ponude – Nepostojanje pravnog interesa.#Predmet C-787/21.
judgment · HR · 17 May 2022
Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 17.5.2022.#Estaleiros Navais de Peniche SA vastaan Município de Aveiro ym.#Supremo Tribunal Administrativon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Julkisia tavaranhankintoja ja rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvät muutoksenhakumenettelyt – Direktiivi 89/665/ETY – 1artiklan 3 kohta – Oikeussuojan tarve – Oikeus käyttää muutoksenhakumenettelyjä – Tarjoajan poissulkeminen hankintaviranomaisen lopulliseksi tulleella päätöksellä, koska hän ei ole riitauttanut tarjouksensa poissulkemisperusteita koko laajuudessaan – Oikeussuojan tarpeen puuttuminen.#Asia C-787/21.
judgment · FI · 17 May 2022
Euroopa Kohtu määrus (kaheksas koda), 17.5.2022.#Estaleiros Navais de Peniche SA versus Município de Aveiro jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supremo Tribunal Administrativo.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Asjade ja ehitustööde riigihangete vaidlustusmenetlused – Direktiiv 89/665/EMÜ – Artikli 1 lõige 3 – Põhjendatud huvi – Vaidlustamisõigus – Pakkuja, kes on hankemenetlusest välja jäetud hankija lõpliku otsusega, sest ta jättis vaidlustamata kõik oma pakkumuse tagasilükkamise alused – Põhjendatud huvi puudumine.#Kohtuasi C-787/21.
judgment · ET · 17 May 2022
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 17 de mayo de 2022.#Estaleiros Navais de Peniche SA contra Município de Aveiro y otros.#Petición de decisión prejudicial, planteada por Supremo Tribunal Administrativo.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Procedimientos de recurso en materia de adjudicación de contratos públicos de suministros y de obras — Directiva 89/665/CEE — Artículo 1, apartado 3 — Interés en ejercitar la acción — Acceso a los procedimientos de recurso — Licitador excluido en virtud de una decisión del poder adjudicador que ha adquirido firmeza al no haberse impugnado la totalidad de los motivos del rechazo de su oferta — Inexistencia de interés en ejercitar la acción.#Asunto C-787/21.
judgment · ES · 17 May 2022
Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 17ης Μαΐου 2022.#Estaleiros Navais de Peniche SA κατά Município de Aveiro κ.λπ.#Αίτηση του Supremo Tribunal Administrativo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Διαδικασίες προσφυγής στον τομέα της σύναψης συμβάσεων κρατικών προμηθειών και δημοσίων έργων – Οδηγία 89/665/ΕΟΚ – Άρθρο 1, παράγραφος 3 – Έννομο συμφέρον – Πρόσβαση στις διαδικασίες προσφυγής – Προσφέρων αποκλεισθείς δυνάμει αποφάσεως της αναθέτουσας αρχής η οποία κατέστη απρόσβλητη λόγω μη προσβολής του συνόλου των λόγων απορρίψεως της προσφοράς του – Έλλειψη έννομου συμφέροντος.#Υπόθεση C-787/21.
judgment · EL · 17 May 2022
Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 17. Mai 2022.#Estaleiros Navais de Peniche SA gegen Município de Aveiro u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Nachprüfungsverfahren im Rahmen der Vergabe öffentlicher Liefer- und Bauaufträge – Richtlinie 89/665/EWG – Art. 1 Abs. 3 – Rechtsschutzinteresse – Zugang zu Nachprüfungsverfahren – Bieter, der durch eine Entscheidung des öffentlichen Auftraggebers ausgeschlossen wurde, die bestandskräftig geworden ist, weil er nicht sämtliche Gründe für den Ausschluss seines Angebots angefochten hat – Kein Rechtsschutzinteresse.#Rechtssache C-787/21.
judgment · DE · 17 May 2022
Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 17. maj 2022.#Estaleiros Navais de Peniche SA mod Município de Aveiro m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige indkøbs- samt bygge- og anlægskontrakter – direktiv 89/665/EØF – artikel 1, stk. 3 – søgsmålsinteresse – adgang til retsmidler – tilbudsgiver udelukket ved den ordregivende myndigheds afgørelse, der er blevet endelig, idet tilbudsgiveren ikke har anfægtet hele begrundelsen for afvisningen af dennes tilbud – manglende søgsmålsinteresse.#Sag C-787/21.
judgment · DA · 17 May 2022
Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 17. května 2022.#Estaleiros Navais de Peniche SA v. Município de Aveiro a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Supremo Tribunal Administrativo.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Přezkumná řízení při zadávání veřejných zakázek na dodávky a stavební práce – Směrnice 89/665/EHS – Článek 1 odst. 3 – Právní zájem na podání žaloby – Přístup k přezkumným řízením – Uchazeč vyloučený pravomocným rozhodnutím veřejného zadavatele, protože nezpochybnil všechny důvody pro zamítnutí své nabídky – Neexistence právního zájmu na podání žaloby.#Věc C-787/21.
judgment · CS · 17 May 2022
Определение на Съда (осми състав) от 17 май 2022 г.#Estaleiros Navais de Peniche SA срещу Município de Aveiro и др.#Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки за доставки и за строителство — Директива 89/665/ЕИО — Член 1, параграф 3 — Правен интерес — Достъп до процедури по обжалване — Оферент, изключен с решение на възлагащия орган, което е влязло в сила поради неоспорване на всички основания за отхвърляне на офертата му — Липса на правен интерес.#Дело C-787/21.
judgment · BG · 17 May 2022
Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 17 de maio de 2022.#Estaleiros Navais de Peniche SA contra Município de Aveiro e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Supremo Tribunal Administrativo.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Procedimentos de recurso em matéria de celebração dos contratos de direito público de fornecimentos e de obras — Diretiva 89/665/CEE — Artigo 1.°, n.° 3 — Interesse em agir — Acesso aos procedimentos de recurso — Proponente excluído por uma decisão da entidade adjudicante que se tornou definitiva por não ter impugnado todos os fundamentos de exclusão da sua proposta — Falta de interesse em agir.#Processo C-787/21.
judgment · PT · 17 May 2022
Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 17 mai 2022.#Estaleiros Navais de Peniche SA contre Município de Aveiro e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Supremo Tribunal Administrativo.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Procédures de recours en matière de passation des marchés publics de fournitures et de travaux – Directive 89/665/CEE – Article 1er, paragraphe 3 – Intérêt à agir – Accès aux procédures de recours – Soumissionnaire exclu par une décision du pouvoir adjudicateur devenue définitive, faute d’avoir contesté l’ensemble des motifs de rejet de son offre – Absence d’intérêt à agir.#Affaire C-787/21.
judgment · FR · 17 May 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.