Judgment of the General Court (Tenth Chamber) of 18 October 2023.#Ryanair DAC v European Commission.#State aid – Belgian air transport market – Aid granted by Belgium to Brussels Airlines in the context of the COVID-19 pandemic – Recapitalisation – Loan – Decision not to raise objections – Temporary framework for State aid measures – Measure intended to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State – Failure to weigh the beneficial effects of the aid against its adverse effects on trading conditions and the maintenance of undistorted competition – Equal treatment – Freedom of establishment – Freedom to provide services – Obligation to state reasons.#Case T-14/21.

Records

Official record CELEX 62021TJ0014 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 October 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Tenth Chamber) of 18 October 2023.#Ryanair DAC v European Commission.#State aid – Belgian air transport market – Aid granted by Belgium to Brussels Airlines in the context of the COVID-19 pandemic – Recapitalisation – Loan – Decision not to raise objections – Temporary framework for State aid measures – Measure intended to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State – Failure to weigh the beneficial effects of the aid against its adverse effects on trading conditions and the maintenance of undistorted competition – Equal treatment – Freedom of establishment – Freedom to provide services – Obligation to state reasons.#Case T-14/21.

  judgment · EN · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (tionde avdelningen) av den 18 oktober 2023.#Ryanair DAC mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Den belgiska lufttrafikmarknaden – Stöd som Belgien beviljat Brussels Airlines i samband med covid-19-pandemin – Rekapitalisering – Lån – Beslut att inte göra invändningar – Tillfällig ram för statliga stödåtgärder – Åtgärd som syftar till att avhjälpa en allvarlig störning i en medlemsstats ekonomi – Någon avvägning mellan stödets gynnsamma effekter och dess negativa effekter på handeln och upprätthållandet av en icke-snedvriden konkurrens har inte gjorts – Likabehandling – Etableringsfrihet – Frihet att tillhandahålla tjänster – Motiveringsskyldighet.#Mål T-14/21.

  judgment · SV · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (deseti senat) z dne 18. oktobra 2023.#Ryanair DAC proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Belgijski trg zračnih prevozov – Pomoč, ki jo je Belgija dodelila družbi Brussels Airlines v okviru pandemije COVID-19 – Dokapitalizacija – Posojilo – Sklep o nenasprotovanju – Začasni okvir za ukrepe državne pomoči – Ukrep za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu države članice – Neobstoj tehtanja pozitivnih učinkov pomoči in njenih negativnih učinkov na trgovinske pogoje in na ohranjanje neizkrivljene konkurence – Enako obravnavanje – Svoboda ustanavljanja – Svobodno opravljanje storitev – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-14/21.

  judgment · SL · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (desiata komora) z 18. októbra 2023.#Ryanair DAC proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Belgický trh leteckej dopravy – Pomoc poskytnutá Belgickom spoločnosti Brussels Airlines v rámci pandémie COVID 19 – Rekapitalizácia – Úver – Rozhodnutie o nevznesení námietok – Dočasný rámec opatrení štátnej pomoci – Opatrenie určené na nápravu vážneho narušenia hospodárstva členského štátu – Nevyváženie priaznivých účinkov pomoci s jej negatívnymi účinkami na podmienky obchodu a na zachovanie neskreslenej hospodárskej súťaže – Rovnosť zaobchádzania – Sloboda usadiť sa – Slobodné poskytovanie služieb – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-14/21.

  judgment · SK · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a zecea) din 18 octombrie 2023.#Ryanair DAC împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Piața belgiană a transportului aerian – Ajutor acordat de Belgia în favoarea Brussels Airlines în cadrul pandemiei de COVID-19 – Recapitalizare – Împrumut – Decizie de a nu ridica obiecții – Cadru temporar pentru măsuri de ajutor de stat – Măsură destinată să remedieze perturbări grave ale economiei unui stat membru – Lipsa unei evaluări comparative a efectelor pozitive ale ajutorului și a efectelor negative ale acestuia asupra condițiilor schimburilor comerciale și asupra menținerii unei concurențe nedenaturate – Egalitate de tratament – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Obligația de motivare.#Cauza T-14/21.

  judgment · RO · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Décima Secção) de 18 de outubro de 2023.#Ryanair DAC contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado – Mercado belga do transporte aéreo – Auxílio concedido pela Bélgica à Brussels Airlines no contexto da pandemia de COVID‑19 – Recapitalização – Empréstimo – Decisão de não levantar objeções – Quadro temporário relativo a medidas de auxílio estatal – Medida destinada a sanar uma perturbação grave da economia de um Estado‑Membro – Não ponderação entre os efeitos benéficos do auxílio e os seus efeitos negativos sobre as condições das trocas comerciais e sobre a manutenção de uma concorrência não falseada – Igualdade de tratamento – Liberdade de estabelecimento – Livre prestação de serviços – Dever de fundamentação.#Processo T-14/21.

  judgment · PT · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (dziesiąta izba) z dnia 18 października 2023 r.#Ryanair DAC przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Belgijski rynek transportu lotniczego – Pomoc przyznana przez Belgię Brussels Airlines w ramach pandemii COVID-19 – Dokapitalizowanie – Użyczenie – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń – Tymczasowe ramy środków pomocy państwa – Środek przeznaczony na zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce państwa członkowskiego – Brak wyważenia korzystnych skutków pomocy z jej negatywnymi skutkami dla warunków wymiany handlowej i utrzymania niezakłóconej konkurencji – Równość traktowania – Swoboda przedsiębiorczości – Swoboda świadczenia usług – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-14/21.

  judgment · PL · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Tiende kamer) van 18 oktober 2023.#Ryanair DAC tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Belgische markt voor luchtvervoer – Steunmaatregel van België ten gunste van Brussels Airlines in het kader van de COVID‑19-pandemie – Herkapitalisatie – Lening – Besluit om geen bezwaar te maken – Tijdelijke kaderregeling inzake staatssteun – Maatregel om een ernstige verstoring van de economie van een lidstaat op te heffen – Geen afweging van de positieve gevolgen van de steun tegen de negatieve gevolgen ervan voor de voorwaarden waaronder het handelsverkeer plaatsvindt en voor de handhaving van onvervalste mededinging – Gelijke behandeling – Vrijheid van vestiging – Vrij verrichten van diensten – Motiveringsplicht.#Zaak T-14/21.

  judgment · NL · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2023.#Ryanair DAC vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Suq Belġjan tat-trasport bl-ajru – Għajnuna mogħtija mill-Belġju lil Brussels Airlines fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 – Rikapitalizzazzjoni – Self – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Qafas temporanju għal miżuri ta’ għajnuna mill-Istat – Miżura intiża li tirrimedja disturb gravi tal-ekonomija ta’ Stat Membru – Assenza ta’ bbilanċjar tal-effetti vantaġġużi tal-għajnuna mal-effetti negattivi tagħha fuq il-kundizzjonijiet tal-kummerċ u fuq iż-żamma ta’ kompetizzjoni mhux distorta – Ugwaljanza fit-trattament – Libertà ta’ stabbiliment – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-14/21.

  judgment · MT · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (desmitā palāta) spriedums, 2023. gada 18. oktobris.#Ryanair DAC pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Beļģijas gaisa transporta tirgus – Atbalsts, ko Beļģija sniegusi Brussels Airlines saistībā ar Covid 19 pandēmiju – Rekapitalizācija – Aizdevums – Lēmums necelt iebildumus – Pagaidu regulējums valsts atbalsta pasākumiem – Pasākums, kas ir paredzēts nopietnu traucējumu novēršanai kādas dalībvalsts tautsaimniecībā – Atbalsta pozitīvās ietekmes neizsvēršana ar tā negatīvo ietekmi uz tirdzniecības apstākļiem un uz neizkropļotas konkurences saglabāšanu – Vienlīdzīga attieksme – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-14/21.

  judgment · LV · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. spalio 18 d. Bendrojo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Ryanair DAC prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Belgijos oro transporto rinka – Pagalba, kurią Belgija suteikė „Brussels Airlines“ dėl COVID‑19 pandemijos – Rekapitalizavimas – Paskola – Sprendimas neteikti prieštaravimų – Laikinoji valstybės pagalbos priemonių sistema – Priemonė, skirta dideliems valstybės narės ekonomikos sutrikimams atitaisyti – Nepalygintas pagalbos teigiamas ir neigiamas poveikis prekybos sąlygoms ir siekiui išsaugoti neiškraipytą konkurenciją – Vienodas požiūris – Įsisteigimo laisvė – Laisvė teikti paslaugas – Pareiga motyvuoti.#Byla T-14/21.

  judgment · LT · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Decima Sezione) del 18 ottobre 2023.#Ryanair DAC contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Mercato belga del trasporto aereo – Aiuto concesso dal Belgio alla Brussels Airlines nel contesto della pandemia di COVID-19 – Ricapitalizzazione – Prestito – Decisione di non sollevare obiezioni – Quadro temporaneo per le misure di aiuto di Stato – Misura destinata a porre rimedio a un grave turbamento dell’economia di uno Stato membro – Assenza di bilanciamento tra gli effetti benefici dell’aiuto e i suoi effetti negativi sulle condizioni degli scambi e sul mantenimento di una concorrenza non falsata – Parità di trattamento – Libertà di stabilimento – Libera prestazione dei servizi – Obbligo di motivazione.#Causa T-14/21.

  judgment · IT · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (tizedik tanács), 2023. október 18.#Ryanair DAC kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – A belga légi közlekedési piac – Belgium által a Covid19‑világjárvánnyal összefüggésben a Brussels Airlines javára nyújtott támogatás – Feltőkésítés – Kölcsön – Kifogást nem emelő határozat – Állami támogatási intézkedésekre vonatkozó ideiglenes keret – A valamely tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére irányuló intézkedés – A támogatás kedvező hatásainak a kereskedelmi feltételekre és a torzulásmentes verseny fenntartására gyakorolt kedvezőtlen hatásaihoz viszonyított mérlegelésének hiánya – Egyenlő bánásmód – Letelepedés szabadsága – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Indokolási kötelezettség.#T-14/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (deseto vijeće) od 18. listopada 2023.#Ryanair DAC protiv Europske komisije.#Državne potpore – Belgijsko tržište zračnog prijevoza – Potpora koju je Belgija dodijelila Brussels Airlinesu u okviru pandemije bolesti COVID-19 – Dokapitalizacija – Zajam – Odluka o neospornosti – Privremeni okvir državnih potpora – Mjera namijenjena otklanjanju ozbiljnog poremećaja u gospodarstvu države članice – Nepostojanje odvagivanja korisnih učinaka potpore na trgovinske uvjete i održavanje nenarušenog tržišnog natjecanja s njezinim negativnim učincima – Jednako postupanje – Sloboda poslovnog nastana – Slobodno pružanje usluga – Obveza obrazlaganja.#Predmet T-14/21.

  judgment · HR · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (dixième chambre) du 18 octobre 2023.#Ryanair DAC contre Commission européenne.#Aides d’État – Marché belge du transport aérien – Aide accordée par la Belgique à Brussels Airlines dans le cadre de la pandémie de COVID-19 – Recapitalisation – Prêt – Décision de ne pas soulever d’objections – Encadrement temporaire des mesures d’aide d’État – Mesure destinée à remédier à une perturbation grave de l’économie d’un État membre – Absence de mise en balance des effets bénéfiques de l’aide avec ses effets négatifs sur les conditions des échanges et sur le maintien d’une concurrence non faussée – Égalité de traitement – Liberté d’établissement – Libre prestation des services – Obligation de motivation.#Affaire T-14/21.

  judgment · FR · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 18.10.2023.#Ryanair DAC vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Belgian lentoliikennemarkkinat – Belgian tuki Brussels Airlinesille covid-19-pandemian yhteydessä – Pääomapohjan vahvistaminen – Laina – Päätös olla esittämättä huomautuksia – Tilapäiset puitteet valtiontukitoimenpiteille – Tuki jäsenvaltion taloudessa olevan vakavan häiriön poistamiseen – Tuen myönteisiä vaikutuksia ei ole verrattu tuen kielteisiin vaikutuksiin kaupankäynnin edellytyksiin ja vääristymättömän kilpailun ylläpitämiseen – Yhdenvertainen kohtelu – Sijoittautumisvapaus – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-14/21.

  judgment · FI · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu 18. oktoobri 2023. aasta otsus (kümnes koda).#Ryanair DAC versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Belgia lennutranspordi turg – Belgia poolt Brussels Airlinesile COVID-19 pandeemia raames antud abi – Rekapitaliseerimine – Laen – Otsus mitte esitada vastuväiteid – Riigiabi ajutine raamistik – Liikmesriigi majanduses tõsise häire kõrvaldamise meede – Olukord, kus kaalutud ei ole abi positiivset ja negatiivset mõju kaubandustingimustele ja moonutamata konkurentsi säilitamisele – Võrdne kohtlemine – Asutamisvabadus – Teenuste osutamise vabadus – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-14/21.

  judgment · ET · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Décima) de 18 de octubre de 2023.#Ryanair DAC contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Mercado belga del transporte aéreo — Ayuda concedida por Bélgica a Brussels Airlines en el contexto de la pandemia de COVID‑19 — Recapitalización — Préstamo — Decisión de no plantear objeciones — Marco Temporal relativo a las medidas de ayuda estatal — Medida destinada a poner remedio a una grave perturbación en la economía de un Estado miembro — No ponderación de los efectos positivos de la ayuda con los efectos negativos que tenga para las condiciones de los intercambios comerciales y el mantenimiento de la libre competencia — Igualdad de trato — Libertad de establecimiento — Libre prestación de servicios — Obligación de motivación.#Asunto T-14/21.

  judgment · ES · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2023.#Ryanair DAC κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Βελγική αγορά αεροπορικών μεταφορών – Ενίσχυση χορηγηθείσα από το Βέλγιο υπέρ της Brussels Airlines στο πλαίσιο της πανδημίας COVID‑19 – Ανακεφαλαιοποίηση – Δάνειο – Απόφαση περί μη προβολής αντιρρήσεων – Προσωρινό πλαίσιο για τη λήψη μέτρων κρατικής ενίσχυσης – Μέτρο που αποσκοπεί στην άρση σοβαρής διαταραχής της οικονομίας κράτους μέλους – Έλλειψη στάθμισης των ευεργετικών αποτελεσμάτων της ενίσχυσης με τα αρνητικά αποτελέσματά της επί των όρων των εμπορικών συναλλαγών και επί της διατήρησης ανόθευτου ανταγωνισμού – Ίση μεταχείριση – Ελευθερία εγκατάστασης – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-14/21.

  judgment · EL · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Zehnte Kammer) vom 18. Oktober 2023.#Ryanair DAC gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Belgischer Luftverkehrsmarkt – Beihilfe, die Belgien Brussels Airlines im Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie gewährt hat – Kapitalzuführung – Darlehen – Beschluss, keine Einwände zu erheben – Befristeter Rahmen für staatliche Beihilfen – Maßnahme zur Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats – Fehlende Abwägung der positiven Auswirkungen der Beihilfe gegen ihre negativen Auswirkungen auf die Handelsbedingungen und die Aufrechterhaltung eines unverfälschten Wettbewerbs – Gleichbehandlung – Niederlassungsfreiheit – Freier Dienstleistungsverkehr – Begründungspflicht.#Rechtssache T-14/21.

  judgment · DE · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Tiende Afdeling) af 18. oktober 2023.#Ryanair DAC mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – det estiske marked for lufttransport – støtte indrømmet af Belgien til fordel for Brussels Airlines i forbindelse med covid-19-pandemien – rekapitalisering – lån – afgørelse om ikke at gøre indsigelser – midlertidige rammebestemmelser for statslige foranstaltninger – foranstaltning, der kan afhjælpe en alvorlig forstyrrelse i en medlemsstats økonomi – ingen afvejning af støttens gunstige virkninger og dens negative indvirkning på samhandelsvilkårene og på opretholdelsen af en ufordrejet konkurrence – ligebehandling – etableringsfrihed – fri udveksling af tjenesteydelser – begrundelsespligt.#Sag T-14/21.

  judgment · DA · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (desátého senátu) ze dne 18. října 2023.#Ryanair DAC v. Evropská komise.#Státní podpory – Belgický trh letecké dopravy – Podpora poskytnutá Belgií ve prospěch společnosti Brussels Airlines v souvislosti s pandemií covidu-19 – Rekapitalizace – Půjčka – Rozhodnutí nevznášet námitky – Dočasný rámec pro státní podpory – Opatření určené k nápravě vážné poruchy v hospodářství členského státu – Nedostatek poměření prospěšných účinků podpory s jejími negativními účinky na podmínky obchodu a na zachování nenarušené hospodářské soutěže – Rovné zacházení – Svoboda usazování – Volný pohyb služeb – Povinnost odůvodnění.#Věc T-14/21.

  judgment · CS · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (десети състав) от 18 октомври 2023 г.#Ryanair DAC срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Белгийски пазар на въздушния транспорт — Помощ, предоставена от Белгия в полза на Brussels Airlines в рамките на пандемията от COVID‑19 — Рекапитализация — Заем — Решение да не се повдигат възражения — Временна рамка за мерки за държавна помощ — Мярка за преодоляването на сериозни затруднения в икономиката на държава членка — Липса на съпоставяне на положителния ефект на помощта с отрицателните ѝ последици за условията на търговия и за поддържането на ненарушена конкуренция — Равно третиране — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Задължение за мотивиране.#Дело T-14/21.

  judgment · BG · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.