European Union · Record · TJ
CELEX 62021TJ0034
Judgment of the General Court (Tenth Chamber, Extended Composition) of 10 May 2023.#Ryanair DAC and Condor Flugdienst GmbH v European Commission.#State aid – German air transport market – Aid granted by Germany to an airline in the context of the COVID-19 pandemic – Recapitalisation of Deutsche Lufthansa – Decision not to raise any objections – Temporary Framework for State aid measures – Actions for annulment – Locus standi – Substantial effect on competitive position – Admissibility – Significant market power – Additional measures to preserve effective competition on the market – Obligation to state reasons.#Joined Cases T-34/21 and T-87/21.
Introduced
10 May 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 May 2023
Records
Official record CELEX 62021TJ0034 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 May 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Tenth Chamber, Extended Composition) of 10 May 2023.#Ryanair DAC and Condor Flugdienst GmbH v European Commission.#State aid – German air transport market – Aid granted by Germany to an airline in the context of the COVID-19 pandemic – Recapitalisation of Deutsche Lufthansa – Decision not to raise any objections – Temporary Framework for State aid measures – Actions for annulment – Locus standi – Substantial effect on competitive position – Admissibility – Significant market power – Additional measures to preserve effective competition on the market – Obligation to state reasons.#Joined Cases T-34/21 and T-87/21.
Judgment of the General Court (Tenth Chamber, Extended Composition) of 10 May 2023.#Ryanair DAC and Condor Flugdienst GmbH v European Commission.#State aid – German air transport market – Aid granted by Germany to an airline in the context of the COVID-19 pandemic – Recapitalisation of Deutsche Lufthansa – Decision not to raise any objections – Temporary Framework for State aid measures – Actions for annulment – Locus standi – Substantial effect on competitive position – Admissibility – Significant market power – Additional measures to preserve effective competition on the market – Obligation to state reasons.#Joined Cases T-34/21 and T-87/21.
judgment · EN · 10 May 2023
Vispārējās tiesas (desmitā palāta paplašinātā sastāvā) spriedums, 2023. gada 10. maijs.#Ryanair DAC un Condor Flugdienst GmbH pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Vācijas gaisa transporta tirgus – Atbalsts, ko saistībā ar Covid‑19 pandēmiju Vācija piešķīrusi aviosabiedrībai – Deutsche Lufthansa rekapitalizācija – Lēmums necelt iebildumus – Pagaidu regulējums valsts atbalsta pasākumiem – Atcelšanas prasība – Locus standi – Būtiska ietekme uz konkurences stāvokli – Pieņemamība – Būtiska ietekme tirgū – Papildu pasākumi efektīvas konkurences nodrošināšanai tirgū – Pienākums norādīt pamatojumu.#Apvienotās lietas T-34/21 un T-87/21.
judgment · LV · 10 May 2023
Sentencia del Tribunal General (Sala Décima ampliada) de 10 de mayo de 2023.#Ryanair DAC y Condor Flugdienst GmbH contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Mercado alemán del transporte aéreo — Ayuda otorgada por Alemania en favor de una compañía aérea en el contexto de la pandemia de COVID‑19 — Recapitalización de Deutsche Lufthansa — Decisión de no plantear objeciones — Marco Temporal de las medidas de ayuda estatal — Recurso de anulación — Legitimación activa — Afectación sustancial de la posición competitiva — Admisibilidad — Poder de mercado significativo — Medidas adicionales para proteger la competencia efectiva en el mercado — Obligación de motivación.#Asuntos acumulados T-34/21 y T-87/21.
judgment · ES · 10 May 2023
Rettens dom (Tiende Udvidede Afdeling) af 10. maj 2023.#Ryanair DAC og Condor Flugdienst GmbH mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – det tyske lufttransportmarked – støtte ydet af Tyskland til fordel for et luftfartsselskab i forbindelse med covid-19-pandemien – rekapitalisering af Deutsche Lufthansa – afgørelse om ikke at gøre indsigelse – midlertidige rammebestemmelser for statslige støtteforanstaltninger – annullationssøgsmål – søgsmålskompetence – væsentlig påvirkning af den konkurrencemæssige stilling – formaliteten – stærk markedsposition – yderligere foranstaltninger til sikring af en effektiv konkurrence på markedet – begrundelsespligt.#Forenede sager T-34/21 og T-87/21.
judgment · DA · 10 May 2023
Presuda Općeg suda (deseto prošireno vijeće) od 10. svibnja 2023.#Ryanair DAC i Condor Flugdienst GmbH protiv Europske komisije.#Državne potpore – Njemačko tržište zračnog prijevoza – Potpora koju je dodijelila Njemačka u korist zračnog prijevoznika u okviru pandemije bolesti COVID-19 – Dokapitalizacija društva Deutsche Lufthansa – Odluka o neospornosti – Privremeni okvir mjera državne potpore – Tužba za poništenje – Procesna legitimacija – Bitan utjecaj na tržišni položaj – Dopuštenost – Značajna tržišna snaga – Dodatne mjere za očuvanje izvršavanja stvarnog tržišnog natjecanja – Obveza obrazlaganja.#Predmet T-34/21.
judgment · HR · 10 May 2023
Tribunalens dom (tionde avdelningen i utökad sammansättning) av den 10 maj 2023.#Ryanair DAC och Condor Flugdienst GmbH mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Den tyska lufttransportmarknaden – Stöd som Tyskland beviljat ett flygbolag i samband med covid-19-pandemin – Rekapitalisering av Deutsche Lufthansa – Beslut att inte göra invändningar – Tillfällig ram för statliga stödåtgärder – Talan om ogiltigförklaring – Talerätt – Väsentlig påverkan på konkurrensställning – Upptagande till prövning – Betydande marknadsstyrka – Ytterligare åtgärder som vidtas för att bibehålla en effektiv konkurrens på marknaden – Motiveringsskyldighet.#Förenade målen T-34/21 och T-87/21.
judgment · SV · 10 May 2023
Arrest van het Gerecht (Tiende kamer – uitgebreid) van 10 mei 2023.#Ryanair DAC en Condor Flugdienst GmbH tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Duitse markt voor luchtvervoer – Steun die in het kader van de COVID-19-pandemie is verleend door Duitsland ten gunste van een luchtvaartmaatschappij – Herkapitalisatie van Deutsche Lufthansa – Besluit om geen bezwaar te maken – Tijdelijke kaderregeling inzake staatssteun – Beroep tot nietigverklaring – Procesbevoegdheid – Aanzienlijke aantasting van de concurrentiepositie – Ontvankelijkheid – Aanmerkelijke marktmacht – Aanvullende maatregelen om de daadwerkelijke mededinging op de markt te waarborgen – Motiveringsplicht.#Gevoegde zaken T-34/21 en T-87/21.
judgment · NL · 10 May 2023
Sodba Splošnega sodišča (deseti razširjeni senat) z dne 10. maja 2023.#Ryanair DAC in Condor Flugdienst GmbH proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Nemški trg letalskega prevoza – Pomoč, ki jo je Nemčija dodelila letalski družbi v okviru pandemije covida‑19 – Dokapitalizacija družbe Deutsche Lufthansa – Sklep o nenasprotovanju – Začasni okvir za ukrepe državne pomoči – Ničnostna tožba – Procesno upravičenje – Znaten vpliv na konkurenčni položaj – Dopustnost – Pomembna tržna moč – Dodatni ukrepi za ohranitev učinkovite konkurence na trgu – Obveznost obrazložitve.#Združeni zadevi T-34/21 in T-87/21.
judgment · SL · 10 May 2023
Sentenza del Tribunale (Decima Sezione ampliata) del 10 maggio 2023.#Ryanair DAC e Condor Flugdienst GmbH contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Mercato tedesco del trasporto aereo – Aiuto concesso dalla Germania a favore di una compagnia aerea nell’ambito della pandemia di COVID-19 – Ricapitalizzazione della Deutsche Lufthansa – Decisione di non sollevare obiezioni – Quadro temporaneo per le misure di aiuto di Stato – Ricorso di annullamento – Legittimazione ad agire – Incidenza sostanziale sulla posizione concorrenziale – Ricevibilità – Notevole potere di mercato – Misure supplementari per preservare l’esercizio di una concorrenza effettiva sul mercato – Obbligo di motivazione.#Cause riunite T-34/21 e T-87/21.
judgment · IT · 10 May 2023
Urteil des Gerichts (Zehnte erweiterte Kammer) vom 10. Mai 2023.#Ryanair DAC und Condor Flugdienst GmbH gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Deutscher Luftverkehrsmarkt – Von Deutschland zugunsten eines Luftfahrtunternehmens im Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie gewährte Beihilfe – Rekapitalisierung der Deutschen Lufthansa – Beschluss, keine Einwände zu erheben – Befristeter Rahmen für staatliche Beihilfen – Nichtigkeitsklage – Klagebefugnis – Spürbare Beeinträchtigung der Wettbewerbsstellung – Zulässigkeit – Beträchtliche Marktmacht – Zusätzliche Maßnahmen zur Wahrung eines wirksamen Wettbewerbs auf dem Markt – Begründungspflicht.#Verbundene Rechtssachen T-34/21 und T-87/21.
judgment · DE · 10 May 2023
Acórdão do Tribunal Geral (Décima Secção alargada) de 10 de maio de 2023.#Ryanair DAC e Condor Flugdienst GmbH contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Mercado alemão do transporte aéreo — Auxílio concedido pela Alemanha a favor de uma companhia aérea no âmbito da pandemia de COVID‑19 — Recapitalização da Deutsche Lufthansa — Decisão de não levantar objeções — Quadro temporário relativo a medidas de auxílio estatal — Recurso de anulação — Legitimidade processual — Afetação substancial da posição concorrencial — Admissibilidade — Poder de mercado significativo — Medidas adicionais para a concorrência efetiva no mercado — Dever de fundamentação.#Processos apensos T-34/21 e T-87/21.
judgment · PT · 10 May 2023
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla Estiża) tal-10 ta’ Mejju 2023.#Ryanair DAC u Condor Flugdienst GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Suq Ġermaniż tat-trasport bl-ajru – Għajnuna mogħtija mill-Ġermanja favur kumpannija tal-ajru fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 – Rikapitalizzazzjoni ta’ Deutsche Lufthansa – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Qafas temporanju għall-miżuri ta’ għajnuna mill-Istat – Rikors għal annullament – Locus standi – Effett sostanzjali fuq il-pożizzjoni kompetittiva – Ammissibbiltà – Saħħa sinjifikattiva fis-suq – Miżuri addizzjonali sabiex jiġi ppreżervat l-eżerċizzju ta’ kompetizzjoni effettiva fis-suq – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawżi magħquda T-34/21 u T-87/21.
judgment · MT · 10 May 2023
2023 m. gegužės 10 d. Bendrojo Teismo (dešimtoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Ryanair DAC ir Condor Flugdienst GmbH prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Vokietijos oro transporto rinka – Pagalba, kurią Vokietija suteikė oro transporto bendrovei per COVID‑19 pandemiją – Deutsche Lufthansa rekapitalizavimas – Sprendimas nereikšti prieštaravimų – Laikinoji valstybės pagalbos priemonių sistema – Ieškinys dėl panaikinimo – Teisė pareikšti ieškinį – Esminis poveikis konkurencinei padėčiai – Priimtinumas – Didelė įtaka rinkoje – Papildomos priemonės veiksmingai konkurencijai rinkoje apsaugoti – Pareiga motyvuoti.#Sujungtos bylos T-34/21 ir T-87/21.
judgment · LT · 10 May 2023
Üldkohtu 10. mai 2023. aasta otsus (kümnes koda laiendatud koosseisus).#Ryanair DAC ja Condor Flugdienst GmbH versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Saksa lennutransporditurg – COVID-19 pandeemia raames Saksamaa poolt lennuettevõtjale antud abi – Deutsche Lufthansa rekapitaliseerimine – Otsus jätta vastuväited esitamata – Riigiabimeetmete ajutine raamistik – Tühistamishagi – Õigus esitada hagi – Konkurentsiseisundi oluline kahjustamine – Vastuvõetavus – Märkimisväärne turujõud – Täiendavad meetmed turul tõhusa konkurentsi säilitamiseks – Põhjendamiskohustus.#Liidetud kohtuasjad T-34/21 ja T-87/21.
judgment · ET · 10 May 2023
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δέκατο πενταμελές τμήμα) της 10ης Μαΐου 2023.#Ryanair DAC και Condor Flugdienst GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Γερμανική αγορά αεροπορικών μεταφορών – Ενίσχυση χορηγηθείσα από τη Γερμανία υπέρ αεροπορικής εταιρίας στο πλαίσιο της πανδημίας της COVID‑19 – Ανακεφαλαιοποίηση της Deutsche Lufthansa – Απόφαση περί μη προβολής αντιρρήσεων – Προσωρινό πλαίσιο για τη λήψη μέτρων κρατικής ενίσχυσης – Προσφυγή ακυρώσεως – Ενεργητική νομιμοποίηση – Ουσιώδης επηρεασμός της ανταγωνιστικής θέσης – Παραδεκτό – Σημαντική ισχύς στην αγορά – Πρόσθετα μέτρα για τη διαφύλαξη αποτελεσματικού ανταγωνισμού στην αγορά – Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-34/21 και T-87/21.
judgment · EL · 10 May 2023
Rozsudek Tribunálu (desátého rozšířeného senátu) ze dne 10. května 2023.#Ryanair DAC a Condor Flugdienst GmbH v. Evropská komise.#Státní podpory – Německý trh letecké dopravy – Podpora poskytnutá Německem letecké společnosti v souvislosti s pandemií COVID-19 – Rekapitalizace společnosti Deutsche Lufthansa – Rozhodnutí nevznášet námitky – Dočasný rámec pro opatření státní podpory – Žaloba na neplatnost – Aktivní legitimace – Neexistence podstatného zásahu do konkurenčního postavení – Přípustnost – Významná tržní síla – Dodatečná opatření k zachování účinné hospodářské soutěže na trhu – Povinnost uvést odůvodnění.#Spojené věci T-34/21 a T-87/21.
judgment · CS · 10 May 2023
Wyrok Sądu (dziesiąta izba w składzie powiększonym) z dnia 10 maja 2023 r.#Ryanair DAC i Condor Flugdienst GmbH przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Niemiecki rynek transportu lotniczego – Pomoc przyznana przez Niemcy na rzecz przewoźnika lotniczego w ramach pandemii COVID-19 – c – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń – Tymczasowe ramy środków pomocy państwa – Skarga o stwierdzenie nieważności – Legitymacja procesowa czynna – Istotny wpływ na pozycję konkurencyjną – Dopuszczalność – Znacząca pozycja rynkowa – Dodatkowe środki mające na celu utrzymanie skutecznej konkurencji na tym rynku – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawy połączone T-34/21 i T-87/21.
judgment · PL · 10 May 2023
Решение на Общия съд (десети разширен състав) от 10 май 2023 г.#Ryanair DAC и Condor Flugdienst GmbH срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Германски пазар на въздушния транспорт — Помощ, предоставена от Германия в полза на авиокомпания във връзка с пандемията от COVID‑19 — Рекапитализация на Deutsche Lufthansa — Решение да не се повдигат възражения — Временна рамка за мерки за държавна помощ — Жалба за отмяна — Процесуална легитимация — Съществено засягане на конкурентното положение — Допустимост — Значителна пазарна мощ — Допълнителни мерки за запазване на ефективната конкуренция на пазара — Задължение за мотивиране.#Съединени дела T-34/21 и T-87/21.
judgment · BG · 10 May 2023
Arrêt du Tribunal (dixième chambre élargie) du 10 mai 2023.#Ryanair DAC et Condor Flugdienst GmbH contre Commission européenne.#Aides d’État – Marché allemand du transport aérien – Aide accordée par l’Allemagne en faveur d’une compagnie aérienne dans le cadre de la pandémie de COVID-19 – Recapitalisation de Deutsche Lufthansa – Décision de ne pas soulever d’objections – Encadrement temporaire des mesures d’aide d’État – Recours en annulation – Qualité pour agir – Affectation substantielle de la position concurrentielle – Recevabilité – Pouvoir de marché significatif – Mesures supplémentaires pour préserver l’exercice d’une concurrence effective sur le marché – Obligation de motivation.#Affaires jointes T-34/21 et T-87/21.
judgment · FR · 10 May 2023
A Törvényszék ítélete (kibővített tizedik tanács), 2023. május 10.#Ryanair DAC és Condor Flugdienst GmbH kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – A német légiközlekedési piac – Németország által a Covid19‑világjárvány keretében valamely légitársaság számára nyújtott támogatás – A Deutsche Lufthansa feltőkésítése – Kifogást nem emelő határozat – Állami támogatási intézkedésekre vonatkozó ideiglenes keret – Megsemmisítés iránti kereset – Kereshetőségi jog – A versenyhelyzet lényeges érintettsége – Elfogadhatóság – Jelentős piaci erő – A tényleges piaci verseny megőrzésére irányuló kiegészítő intézkedések – Indokolási kötelezettség.#T-34/21 és T-87/21. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 10 May 2023
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu kymmenes jaosto) 10.5.2023.#Ryanair DAC ja Condor Flugdienst GmbH vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Saksan lentoliikenteen markkinat – Saksan lentoyhtiölle covid-19-pandemian yhteydessä myöntämä tuki – Deutsche Lufthansan pääomitus – Päätös olla esittämättä huomautuksia – Tilapäiset puitteet valtiontukitoimenpiteille – Kumoamiskanne – Asiavaltuus – Kilpailuasemaan kohdistuva huomattava vaikutus – Tutkittavaksi ottaminen – Huomattava markkinavoima – Lisätoimet tehokkaan kilpailun säilyttämiseksi markkinoilla – Perusteluvelvollisuus.#Yhdistetyt asiat T-34/21 ja T-87/21.
judgment · FI · 10 May 2023
Rozsudok Všeobecného súdu (desiata rozšírená komora) z 10. mája 2023.#Ryanair DAC a Condor Flugdienst GmbH v. Európska komisia.#Štátna pomoc – Nemecký trh s leteckou dopravou – Pomoc Nemecka v prospech leteckej spoločnosti v súvislosti s pandémiou COVID‑19 – Rekapitalizácia spoločnosti Deutsche Lufthansa – Rozhodnutie o nevznesení námietok – Dočasný rámec pre opatrenia štátnej pomoci – Žaloba o neplatnosť – Aktívna legitimácia – Podstatný zásah do konkurenčného postavenia – Prípustnosť – Významná trhová sila – Dodatočné opatrenia na ochranu efektívnej hospodárskej súťaže na trhu – Povinnosť odôvodnenia.#Spojené veci T-34/21 a T-87/21.
judgment · SK · 10 May 2023
Hotărârea Tribunalului (Camera a zecea extinsă) din 10 mai 2023.#Ryanair DAC și Condor Flugdienst GmbH împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Piața germană a transportului aerian – Ajutor acordat de Germania în favoarea unei companii aeriene în contextul pandemiei de COVID-19 – Recapitalizarea Deutsche Lufthansa – Decizie de a nu ridica obiecții – Cadru temporar pentru măsuri de ajutor de stat – Acțiune în anulare – Calitate procesuală activă – Afectare substanțială a poziției concurențiale – Admisibilitate – Putere de piață semnificativă – Măsuri suplimentare pentru a menține exercitarea unei concurențe efective pe piață – Obligația de motivare.#Cauzele conexate T-34/21 și T-87/21.
judgment · RO · 10 May 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.