European Union · Record · TJ
CELEX 62021TJ0039_RES
Judgment of the General Court (Seventh Chamber, Extended Composition) of 19 April 2023.#PP and Others v European Parliament.#Civil service – Officials – Health crisis linked to the COVID-19 pandemic – Decision authorising part-time work in order to take care of relatives outside the place of employment – No possibility of teleworking full time outside the place of employment – Irregularity in the pre-litigation procedure – Decision granting a request to work part time – No legal interest in bringing proceedings – Inadmissibility – Remuneration – Suspension of the expatriation allowance – Articles 62 and 69 of the Staff Regulations – Infringement of Article 4 of Annex VII to the Staff Regulations.#Case T-39/21.
Introduced
19 April 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 April 2023
Records
Official record CELEX 62021TJ0039_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 April 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber, Extended Composition) of 19 April 2023.#PP and Others v European Parliament.#Civil service – Officials – Health crisis linked to the COVID-19 pandemic – Decision authorising part-time work in order to take care of relatives outside the place of employment – No possibility of teleworking full time outside the place of employment – Irregularity in the pre-litigation procedure – Decision granting a request to work part time – No legal interest in bringing proceedings – Inadmissibility – Remuneration – Suspension of the expatriation allowance – Articles 62 and 69 of the Staff Regulations – Infringement of Article 4 of Annex VII to the Staff Regulations.#Case T-39/21.
Judgment of the General Court (Seventh Chamber, Extended Composition) of 19 April 2023.#PP and Others v European Parliament.#Civil service – Officials – Health crisis linked to the COVID-19 pandemic – Decision authorising part-time work in order to take care of relatives outside the place of employment – No possibility of teleworking full time outside the place of employment – Irregularity in the pre-litigation procedure – Decision granting a request to work part time – No legal interest in bringing proceedings – Inadmissibility – Remuneration – Suspension of the expatriation allowance – Articles 62 and 69 of the Staff Regulations – Infringement of Article 4 of Annex VII to the Staff Regulations.#Case T-39/21.
judgment · EN · 19 April 2023
Sodba Splošnega sodišča (sedmi razširjeni senat) z dne 19. aprila 2023.#PP in drugi proti Evropskemu parlamentu.#Javni uslužbenci – Uradniki – Zdravstvena kriza, povezana s pandemijo covida‑19 – Sklep o odobritvi opravljanja dela na daljavo s krajšim delovnim časom, zaradi skrbi za ožje svojce zunaj kraja zaposlitve – Neobstoj možnosti opravljanja dela na daljavo zunaj kraja zaposlitve s polnim delovnim časom – Nepravilnost predhodnega postopka – Sklep o ugoditvi vlogi za opravljanje dela s krajšim delovnim časom – Neobstoj pravnega interesa – Nedopustnost – Osebni prejemki – Začasna ustavitev izplačila izselitvenega dodatka – Člena 62 in 69 Kadrovskih predpisov – Kršitev člena 4 Priloge VII h Kadrovskim predpisom.#Zadeva T-39/21.
judgment · SL · 19 April 2023
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção alargada) de 19 de abril de 2023.#PP e o. contra Parlamento Europeu.#Função pública — Funcionários — Crise sanitária relacionada com a pandemia de COVID‑19 — Decisão que autoriza o exercício do trabalho a tempo parcial para cuidar de pessoas próximas fora do local de afetação — Impossibilidade de praticar o teletrabalho fora do local de afetação a tempo inteiro — Irregularidade do procedimento pré‑contencioso — Decisão que defere um pedido de trabalho a tempo parcial — Falta de interesse em agir — Inadmissibilidade — Remuneração — Suspensão do subsídio de expatriação — Artigos 62.° e 69.° do Estatuto — Violação do artigo 4.° do anexo VII do Estatuto.#Processo T-39/21.
judgment · PT · 19 April 2023
Wyrok Sądu (siódma izba w składzie powiększonym) z dnia 19 kwietnia 2023 r.#PP i in. przeciwko Parlamentowi Europejskiemu.#Służba publiczna – Urzędnicy – Kryzys sanitarny związany z pandemią COVID-19 – Decyzja zezwalająca na wykonywanie pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy celem sprawowania opieki nad krewnymi zamieszkującymi poza miejscem zatrudnienia – Brak możliwości wykonywania pracy zdalnej poza miejscem zatrudnienia w pełnym wymiarze czasu pracy – Nieprawidłowość postępowania poprzedzającego wniesienie skargi – Decyzja uwzględniająca wniosek o pracę w niepełnym wymiarze czasu pracy – Brak interesu prawnego – Niedopuszczalność – Wynagrodzenie – Zawieszenie wypłaty dodatku zagranicznego – Artykuły 62 i 69 regulaminu pracowniczego – Naruszenie art. 4 załącznika VII do regulaminu pracowniczego.#Sprawa T-39/21.
judgment · PL · 19 April 2023
Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta paplašinātā sastāvā), 2023. gada 19. aprīlis.#PP u.c. pret Eiropas Parlamentu.#Civildienests – Ierēdņi – Ar Covid‑19 pandēmiju saistītā veselības krīze – Lēmums, ar kuru atļauj strādāt nepilnu darba laiku, lai rūpētos par tuviniekiem ārpus dienesta vietas – Iespējas veikt pilna laika tāldarbu ārpus darba vietas neesamība – Kļūdas pirmstiesas procedūrā – Lēmums, ar kuru apmierināts pieteikums par nepilna darba laika darbu – Intereses celt prasību neesamība – Nepieņemamība – Atalgojums – Ekspatriācijas pabalsta izmaksas apturēšana – Civildienesta noteikumu 62. un 69. pants – Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. panta pārkāpums.#Lieta T-39/21.
judgment · LV · 19 April 2023
Arrêt du Tribunal (septième chambre élargie) du 19 avril 2023.#PP e.a. contre Parlement européen.#Fonction publique – Fonctionnaires – Crise sanitaire liée à la pandémie de COVID-19 – Décision autorisant l’exercice du travail à temps partiel pour s’occuper de proches en dehors du lieu d’affectation – Absence de possibilité de pratiquer le télétravail en dehors du lieu d’affectation à temps complet – Irrégularité de la procédure précontentieuse – Décision faisant droit à une demande de travail à temps partiel – Défaut d’intérêt à agir – Irrecevabilité – Rémunération – Suspension de l’indemnité de dépaysement – Articles 62 et 69 du statut – Violation de l’article 4 de l’annexe VII du statut.#Affaire T-39/21.
judgment · FR · 19 April 2023
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu seitsemäs jaosto) 19.4.2023.#PP ym. vastaan Euroopan parlamentti.#Henkilöstö – Virkamiehet – COVID-19-pandemiaan liittyvä terveyskriisi – Päätös luvan myöntämisestä osa-aikatyöhön läheisistä huolehtimiseksi asemapaikan ulkopuolella – Kokoaikaisten etätyömahdollisuuksien puuttuminen asemapaikan ulkopuolella – Oikeudenkäyntiä edeltäneen menettelyn sääntöjenvastaisuus – Päätös osa-aikatyötä koskevan hakemuksen hyväksymisestä – Oikeussuojan tarpeen puuttuminen – Tutkimatta jättäminen – Palkkaus – Ulkomaankorvauksen keskeyttäminen – Henkilöstösääntöjen 62 ja 69 artikla – Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklan rikkominen.#Asia T-39/21.
judgment · FI · 19 April 2023
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο πενταμελές τμήμα) της 19ης Απριλίου 2023.#PP κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Υγειονομική κρίση που συνδέεται με την πανδημία της COVID‑19 – Απόφαση επιτρέπουσα την εργασία με μειωμένο ωράριο προς τον σκοπό της φροντίδας οικείων προσώπων εκτός του τόπου υπηρεσίας – Μη παροχή δυνατότητας τηλεργασίας με πλήρες ωράριο εκτός του τόπου υπηρεσίας – Πλημμέλεια της προ της ασκήσεως της προσφυγής διαδικασίας – Απόφαση με την οποία γίνεται δεκτή αίτηση για εργασία με μειωμένο ωράριο – Έλλειψη εννόμου συμφέροντος – Απαράδεκτο – Αποδοχές – Αναστολή της καταβολής του επιδόματος αποδημίας – Άρθρα 62 και 69 του ΚΥΚ – Παράβαση του άρθρου 4 του παραρτήματος VII του ΚΥΚ.#Υπόθεση T-39/21.
judgment · EL · 19 April 2023
Urteil des Gerichts (Siebte erweiterte Kammer) vom 19. April 2023.#PP u. a. gegen Europäisches Parlament.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Mit der Covid‑19-Pandemie einhergehende Gesundheitskrise – Entscheidung über die Genehmigung von Teilzeitbeschäftigung, um sich außerhalb des Ortes der dienstlichen Verwendung um Verwandte zu kümmern – Nicht vorhandene Möglichkeit, außerhalb des Ortes der dienstlichen Verwendung Telearbeit in Vollzeit zu verrichten – Rechtswidrigkeit des Vorverfahrens – Einem Antrag auf Teilzeitbeschäftigung stattgebende Entscheidung – Fehlendes Rechtsschutzinteresse – Unzulässigkeit – Dienstbezüge – Aussetzung der Auslandszulage – Art. 62 und 69 des Statuts – Verstoß gegen Art. 4 des Anhangs VII des Statuts.#Rechtssache T-39/21.
judgment · DE · 19 April 2023
Tribunalens dom (sjunde avdelningen i utökad sammansättning) av den 19 april 2023.#PP m.fl. mot Europaparlamentet.#Personalmål – Tjänstemän – Hälsokrisen med anledning av covid-19-pandemin – Beslut att tillåta arbete på deltid för omvårdnad av anhöriga utanför anställningsorten – Avsaknad av möjlighet till distansarbete utanför anställningsorten på heltid – Brister i det administrativa förfarandet – Beslut om beviljande av en ansökan om deltidsarbete – Berättigat intresse av att få saken prövad saknas – Avvisning – Lön – Indragning av utlandstillägget – Artiklarna 62 och 69 i tjänsteföreskrifterna – Åsidosättande av artikel 4 i bilaga VII i tjänsteföreskrifterna.#Mål T-39/21.
judgment · SV · 19 April 2023
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma rozšírená komora) z 19. apríla 2023.#PP a i. v. Európsky parlament.#Verejná služba – Úradníci – Sanitárna kríza súvisiaca s pandémiou COVID‑19 – Rozhodnutie povoľujúce výkon práce na čiastočný úväzok z dôvodu starostlivosti o blízkych mimo miesta výkonu práce – Neexistencia možnosti vykonávať prácu na diaľku na plný úväzok mimo miesta výkonu práce ‑ Nezrovnalosť v konaní pred podaním žaloby – Rozhodnutie, ktorým bolo vyhovené žiadosti o výkon práce na čiastočný úväzok – Neexistencia záujmu na konaní – Neprípustnosť – Odmena – Pozastavenie príspevku na expatriáciu – Články 62 a 69 služobného poriadku – Porušenie článku 4 prílohy VII služobného poriadku.#Vec T-39/21.
judgment · SK · 19 April 2023
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea extinsă) din 19 aprilie 2023.#PP și alții împotriva Parlamentului European.#Funcție publică – Funcționari – Criza sanitară legată de pandemia de COVID-19 – Decizie de aprobare a exercitării activității cu normă redusă pentru a se ocupa de rude în afara locului de repartizare – Lipsa posibilității de a practica telemunca în afara locului de repartizare cu normă întreagă – Neregularitatea procedurii precontencioase – Decizie prin care se admite o cerere de muncă cu normă redusă – Lipsa interesului de a exercita acțiunea – Inadmisibilitate – Remunerație – Suspendarea indemnizației de expatriere – Articolele 62 și 69 din statut – Încălcarea articolului 4 din anexa VII la statut.#Cauza T-39/21.
judgment · RO · 19 April 2023
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer – uitgebreid) van 19 april 2023.#PP e.a. tegen Europees Parlement.#Openbare dienst – Ambtenaren – Gezondheidscrisis als gevolg van de COVID-19-pandemie – Besluit waarbij toestemming wordt gegeven om deeltijds te werken teneinde buiten de standplaats voor naaste verwanten te zorgen – Geen mogelijkheid om voltijds buiten de standplaats te werken – Onregelmatigheid van de precontentieuze procedure – Besluit tot inwilliging van een verzoek om deeltijds te mogen werken – Geen procesbelang – Niet-ontvankelijkheid – Bezoldiging – Schorsing van de ontheemdingstoelage – Artikelen 62 en 69 van het Statuut – Schending van artikel 4 van bijlage VII bij het Statuut.#Zaak T-39/21.
judgment · NL · 19 April 2023
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima ampliada) de 19 de abril de 2023.#PP y otros contra Parlamento Europeo.#Función pública — Funcionarios — Crisis sanitaria a raíz de la pandemia de COVID-19 — Decisión que autoriza el trabajo a tiempo parcial para ocuparse de parientes cercanos fuera del lugar de destino — Imposibilidad de practicar el teletrabajo fuera del lugar de destino a tiempo completo — Irregularidad de la fase administrativa previa — Decisión que acoge una solicitud de trabajo a tiempo parcial — Inexistencia de interés en ejercitar la acción — Inadmisibilidad — Retribución — Suspensión de la indemnización por expatriación — Artículos 62 y 69 del Estatuto — Infracción del artículo 4 del anexo VII del Estatuto.#Asunto T-39/21.
judgment · ES · 19 April 2023
Rettens dom (Syvende Udvidede Afdeling) af 19. april 2023.#PP m.fl. mod Europa-Parlamentet.#Personalesag – tjenestemænd – sundhedskrise som følge af covid-19-pandemien – afgørelse om at tillade udøvelse af deltidsarbejde uden for tjenestestedet med henblik på at yde omsorg for pårørende – ingen mulighed for telearbejde på fuld tid uden for tjenestestedet – ulovlig administrativ procedure – afgørelse om at imødekomme en anmodning om deltidsarbejde – manglende søgsmålsinteresse – afvisning – løn – suspension af udlandstillægget – vedtægtens artikel 62 og 69 – tilsidesættelse af artikel 4 i bilag VII til vedtægten.#Sag T-39/21.
judgment · DA · 19 April 2023
Rozsudek Tribunálu (sedmého rozšířeného senátu) ze dne 19. dubna 2023.#PP a další v. Evropský parlament.#Veřejná služba – Úředníci – Zdravotní krize související s pandemií covidu-19 – Rozhodnutí o povolení výkonu práce na částečný úvazek pro účely péče o rodinné příslušníky mimo místo zaměstnání – Nemožnost pracovat na dálku na plný úvazek mimo místo zaměstnání – Vada postupu před zahájením soudního řízení – Rozhodnutí, jímž bylo vyhověno žádosti o práci na částečný úvazek – Neexistence právního zájmu na podání žaloby – Nepřípustnost – Odměna – Pozastavení příspěvku za práci v zahraničí – Články 62 a 69 služebního řádu – Porušení článku 4 přílohy VII služebního řádu.#Věc T-39/21.
judgment · CS · 19 April 2023
A Törvényszék ítélete (kibővített hetedik tanács), 2023. április 19.#PP és társai kontra Európai Parlament.#Közszolgálat – Tisztviselők – A Covid19‑világjárványhoz kapcsolódó egészségügyi válság – A részmunkaidős munkavégzést annak érdekében engedélyező határozat, hogy az érintett az alkalmazási helyen kívül gondoskodhasson közeli hozzátartozóiról – A távmunka teljes munkaidőben az alkalmazási helyen kívül történő végzése lehetőségének hiánya – A pert megelőző eljárás szabálytalansága – Részmunkaidős munkavégzés iránti kérelemnek helyt adó határozat – Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya – Elfogadhatatlanság – Díjazás – A külföldi munkavégzési támogatás felfüggesztése – A személyzeti szabályzat 62. és 69. cikke – A személyzeti szabályzat VII. melléklete 4. cikkének megsértése.#T-39/21. sz. ügy.
judgment · HU · 19 April 2023
Üldkohtu 19. aprilli 2023. aasta otsus (seitsmes koda laiendatud koosseisus).#PP jt versus Euroopa Parlament.#Avalik teenistus – Ametnikud – COVID‑19 pandeemiaga seotud tervisekriis – Otsus, millega antakse luba osalise tööajaga töötamiseks, et hoolitseda lähedaste eest väljaspool teenistuskohta – Väljaspool teenistuskohta täistööajaga kaugtöö tegemise võimaluse puudumine – Kohtueelse menetluse normide rikkumine – Otsus, millega rahuldatakse taotlus osalise tööajaga töötamiseks – Põhjendatud huvi puudumine – Vastuvõetamatus – Töötasu – Kodumaalt lahkumise toetuse maksmise peatamine – Personalieeskirjade artiklid 62 ja 69 – Personalieeskirjade VII lisa artikli 4 rikkumine.#Kohtuasi T-39/21.
judgment · ET · 19 April 2023
Presuda Općeg suda (sedmo prošireno vijeće) od 19. travnja 2023.#PP i dr. protiv Europskog parlamenta.#Javna služba – Dužnosnici – Zdravstvena kriza povezana s pandemijom bolesti COVID-19 – Odluka kojom se odobrava rad u nepunom radnom vremenu radi brige za članove obitelji izvan mjesta rada – Nemogućnost obavljanja rada na daljinu izvan mjesta rada u punom radnom vremenu – Nepravilnost predsudskog postupka – Odluka kojom se odobrava zahtjev za rad u nepunom radnom vremenu – Nedostatak pravnog interesa – Nedopuštenost – Primici od rada – Prekid isplate naknade za život u inozemstvu – Članci 62. i 69. Pravilnika o osoblju – Povreda članka 4. Priloga VII. Pravilniku o osoblju.#Predmet T-39/21.
judgment · HR · 19 April 2023
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla Estiża) tad-19 ta’ April 2023.#PP et vs Il-Parlament Ewropew.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Kriżi sanitarja marbuta mal-pandemija tal-COVID-19 – Deċiżjoni li tawtorizza l-eżerċizzju tax-xogħol part-time sabiex wieħed jieħu ħsieb qraba barra mill-post ta’ assenzjazzjoni – Assenza ta’ possibbiltà li jiġi pprattikat it-telexogħol barra mill-post ta’ assenjazzjoni full-time – Irregolarità tal-proċedura prekontenzjuża – Deċiżjoni li tilqa’ talba tax-xogħol part-time – Nuqqas ta’ interess ġuridiku – Inammissibbiltà – Remunerazzjoni – Sospensjoni tal-allowance tal-espatrijazzjoni – Artikoli 62 u 69 tar-Regolamenti tal-Persunal – Ksur tal-Artikolu 4 tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal.#Kawża T-39/21.
judgment · MT · 19 April 2023
2023 m. balandžio 19 d. Bendrojo Teismo (septintoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#PP ir kt. prieš Europos Parlamentą.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – COVID‑19 pandemijos sukelta sveikatos krizė – Sprendimas, kuriuo leidžiama dirbti ne visą darbo laiką už paskyrimo vietos ribų, siekiant rūpintis artimaisiais – Galimybės dirbti nuotoliniu būdu už paskyrimo vietos ribų visą darbo laiką nebuvimas – Ikiteisminės procedūros neteisėtumas – Sprendimas, kuriuo tenkinamas prašymas dėl darbo ne visą darbo laiką – Suinteresuotumo kreiptis į teismą nebuvimas – Nepriimtinumas – Darbo užmokestis – Ekspatriacijos išmokos mokėjimo sustabdymas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 62 ir 69 punktai – Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnio pažeidimas.#Byla T-39/21.
judgment · LT · 19 April 2023
Решение на Общия съд (седми разширен състав) от 19 април 2023 г.#PP и др. срещу Европейски парламент.#Публична служба — Длъжностни лица — Здравна криза, свързана с пандемията от COVID‑19 — Решение, с което се разрешава работа на непълно работно време извън мястото на работа с цел полагане на грижи за близък — Липса на възможност за работа от разстояние на пълно работно време извън мястото на работа — Нередовност на досъдебната процедура — Решение, с което е уважено заявление за работа на непълно работно време — Липса на правен интерес — Недопустимост — Възнаграждение — Спиране на надбавката за експатриране — Членове 62 и 69 от Правилника — Нарушение на член 4 от приложение VII към Правилника.#Дело T-39/21.
judgment · BG · 19 April 2023
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione ampliata) del 19 aprile 2023.#PP e a. contro Parlamento europeo.#Funzione pubblica – Funzionari – Crisi sanitaria connessa alla pandemia di COVID-19 – Decisione che autorizza il lavoro a tempo parziale per prendersi cura di parenti al di fuori della sede di servizio – Mancanza di possibilità di telelavoro al di fuori della sede di servizio a tempo pieno – Irregolarità del procedimento precontenzioso – Decisione di accoglimento di una domanda di lavoro a tempo parziale – Carenza d’interesse ad agire – Irricevibilità – Retribuzione – Sospensione dell’indennità di dislocazione – Articoli 62 e 69 dello Statuto – Violazione dell’articolo 4 dell’allegato VII dello Statuto.#Causa T-39/21.
judgment · IT · 19 April 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.