European Union · Record · TJ
CELEX 62021TJ0054
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 26 April 2023 (Extracts).#OHB System AG v European Commission.#Public supply contracts – Tendering procedure – Competitive dialogue – Procurement of Galileo transition satellites – Rejection of a tenderer’s bid – Exclusion criteria – Serious professional misconduct on the part of a tenderer – Absence of a final judgment or a final administrative decision – Referral to the panel referred to in Article 143 of the Financial Regulation – Equal treatment – Abnormally low offer – Manifest error of assessment.#Case T-54/21.
Introduced
26 April 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 April 2023
Records
Official record CELEX 62021TJ0054 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 April 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 26 April 2023 (Extracts).#OHB System AG v European Commission.#Public supply contracts – Tendering procedure – Competitive dialogue – Procurement of Galileo transition satellites – Rejection of a tenderer’s bid – Exclusion criteria – Serious professional misconduct on the part of a tenderer – Absence of a final judgment or a final administrative decision – Referral to the panel referred to in Article 143 of the Financial Regulation – Equal treatment – Abnormally low offer – Manifest error of assessment.#Case T-54/21.
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 26 April 2023 (Extracts).#OHB System AG v European Commission.#Public supply contracts – Tendering procedure – Competitive dialogue – Procurement of Galileo transition satellites – Rejection of a tenderer’s bid – Exclusion criteria – Serious professional misconduct on the part of a tenderer – Absence of a final judgment or a final administrative decision – Referral to the panel referred to in Article 143 of the Financial Regulation – Equal treatment – Abnormally low offer – Manifest error of assessment.#Case T-54/21.
judgment · EN · 26 April 2023
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 26 kwietnia 2023 r. (Fragmenty).#OHB System AG przeciwko Komisji Europejskiej.#Zamówienia publiczne na usługi – Postępowanie przetargowe – Dialog konkurencyjny – Dostawa satelitów przejściowych Galileo – Odrzucenie oferty jednego z oferentów – Kryteria wykluczenia – Poważne wykroczenie zawodowe oferenta – Brak prawomocnego wyroku lub ostatecznej decyzji administracyjnej – Skierowanie sprawy do zespołu, o którym mowa w art. 143 rozporządzenia finansowego – Równość traktowania – Oferta rażąco niska – Oczywisty błąd w ocenie.#Sprawa T-54/21.
judgment · PL · 26 April 2023
Решение на Общия съд (шести състав) от 26 април 2023 г. (откъси).#OHB System AG срещу Европейска комисия.#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Състезателен диалог — Доставка на спътници за осъществяване на преход в рамките на системата „Галилео“ — Отхвърляне на офертата на оферент — Критерии за отстраняване — Тежко професионално нарушение на оферент — Липса на окончателно съдебно решение или на окончателен административен акт — Сезиране на експертната комисия, посочена в член 143 от Финансовия регламент — Равно третиране — Оферта с необичайно ниска стойност — Явна грешка в преценката.#Дело T-54/21.
judgment · BG · 26 April 2023
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 26. April 2023 (Auszüge).#OHB System AG gegen Europäische Kommission.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Wettbewerblicher Dialog – Beschaffung von Galileo-Übergangssatelliten – Ablehnung des Angebots eines Bieters – Ausschlusskriterien – Schwere Verfehlung eines Bieters im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit – Fehlen einer rechtskräftigen Gerichts- oder einer bestandskräftigen Verwaltungsentscheidung – Befassung des in Art. 143 der Haushaltsordnung genannten Gremiums – Gleichbehandlung – Ungewöhnlich niedriges Angebot – Offensichtlicher Beurteilungsfehler.#Rechtssache T-54/21.
judgment · DE · 26 April 2023
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 26 aprilie 2023 (Extras).#OHB System AG împotriva Comisiei Europene.#Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Dialog competitiv – Furnizarea de sateliți de tranziție Galileo – Respingere a ofertei unui ofertant – Criterii de excludere – Abatere profesională gravă a unui ofertant – Absența unei hotărâri judecătorești definitive sau a unei decizii administrative definitive – Sesizarea comitetului prevăzut la articolul 143 din Regulamentul financiar – Egalitate de tratament – Ofertă anormal de mică – Eroare vădită de apreciere.#Cauza T-54/21.
judgment · RO · 26 April 2023
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 26 de abril de 2023 (Extratos).#OHB System AG contra Comissão Europeia.#Contratos públicos de serviços — Processo de concurso — Diálogo concorrencial — Fornecimento de satélites de transição Galileo — Rejeição da proposta de um proponente — Critérios de exclusão — Falta grave de um proponente em matéria profissional — Inexistência de sentença transitada em julgado ou de decisão administrativa definitiva — Recurso à instância referida no artigo 143.° do Regulamento Financeiro — Igualdade de tratamento — Proposta anormalmente baixa — Erro manifesto de apreciação.#Processo T-54/21.
judgment · PT · 26 April 2023
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tas-26 ta’ April 2023 (Estratti).#OHB System AG vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Djalogu kompetittiv – Provvista ta’ satelliti ta’ tranżizzjoni Galileo – Ċaħda tal-offerta ta’ offerent – Kriterji ta’ esklużjoni – Mġiba professjonali ħażina serja ta’ offerent – Assenza ta’ sentenza finali jew ta’ deċiżjoni amministrattiva finali – Tressiq tal-każ quddiem il-bord imsemmi fl-Artikolu 143 tar-Regolament Finanzjarju – Ugwaljanza fit-trattament – Offerta anormalment baxxa – Żball manifest ta’ evalwazzjoni.#Kawża T-54/21.
judgment · MT · 26 April 2023
2023 m. balandžio 26 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas (Ištraukos).#OHB System AG prieš Europos Komisiją.#Viešasis paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – Konkurencinis dialogas – Galileo pereinamųjų palydovų pirkimas – Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas – Pašalinimo kriterijai – Konkurso dalyvio sunkus profesinis nusižengimas – Galutinio teismo sprendimo ar galutinio administracinio sprendimo nebuvimas – Kreipimasis į Finansinio reglamento 143 straipsnyje nurodytą komisiją – Vienodas požiūris – Neįprastai mažos kainos pasiūlymas – Akivaizdi vertinimo klaida.#Byla T-54/21.
judgment · LT · 26 April 2023
A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2023. április 26. (Kivonatok).#OHB System AG kontra Európai Bizottság.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Versenypárbeszéd – Galileo átmeneti műholdak beszerzése – Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása – Kizárási kritériumok – Az ajánlattevő súlyos szakmai kötelességszegése – Jogerős ítélet vagy jogerős közigazgatási határozat hiánya – A költségvetési rendelet 143. cikkében említett testülethez fordulás – Egyenlő bánásmód – Kirívóan alacsony összegű árajánlat – Nyilvánvaló értékelési hiba.#T-54/21. sz. ügy.
judgment · HU · 26 April 2023
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 26. travnja 2023. (Ulomci).#OHB System AG protiv Europske komisije.#Javna nabava usluga – Postupak javne nabave – Natjecateljski dijalog – Isporuka tranzicijskih satelita Galileo – Odbijanje ponuditeljeve ponude – Kriteriji za isključenje – Ponuditeljeva teška povreda dužnosti – Nepostojanje pravomoćne presude ili konačne upravne odluke – Obraćanje povjerenstvu iz članka 143. Financijske uredbe – Jednako postupanje – Izuzetno niska ponuda – Očita pogreška u ocjeni.#Predmet T-54/21.
judgment · HR · 26 April 2023
Üldkohtu 26. aprilli 2023. aasta otsus (kuues koda) (Väljavõtted).#OHB System AG versus Euroopa Komisjon.#Teenuste riigihanked – Hankemenetlus – Võistlev dialoog – Galileo üleminekusatelliitide hange – Ühe pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Menetlusest kõrvalejätmise kriteeriumid – Pakkuja tõsine ametialane rikkumine – Lõpliku kohtuotsuse või lõpliku haldusotsuse puudumine – Finantsmääruse artiklis 143 nimetatud toimkonna poole pöördumine – Võrdne kohtlemine – Põhjendamatult madala maksumusega pakkumus – Ilmne hindamisviga.#Kohtuasi T-54/21.
judgment · ET · 26 April 2023
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 26 de abril de 2023 (Extractos).#OHB System AG contra Comisión Europea.#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Diálogo competitivo — Suministro de satélites de transición Galileo — Rechazo de la oferta de un licitador — Criterios de exclusión — Falta profesional grave de un licitador — Inexistencia de sentencia firme o de decisión administrativa definitiva — Remisión del caso a la instancia a la que se refiere el artículo 143 del Reglamento financiero — Igualdad de trato — Oferta anormalmente baja — Error manifiesto de apreciación.#Asunto T-54/21.
judgment · ES · 26 April 2023
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 26ης Απριλίου 2023 (Αποσπάσματα).#OHB System AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Διαδικασία διαγωνισμού – Ανταγωνιστικός διάλογος – Προμήθεια μεταβατικών δορυφόρων Galileo – Απόρριψη της προσφοράς προσφέροντος – Κριτήρια αποκλεισμού – Σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα προσφέροντος – Μη ύπαρξη τελεσίδικης δικαστικής απόφασης ή διοικητικής απόφασης που κατέστη απρόσβλητη – Παραπομπή της υπόθεσης στην επιτροπή του άρθρου 143 του δημοσιονομικού κανονισμού – Ίση μεταχείριση – Ασυνήθιστα χαμηλή προσφορά – Πρόδηλη πλάνη εκτίμησης.#Υπόθεση T-54/21.
judgment · EL · 26 April 2023
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 26. april 2023 (uddrag).#OHB System AG mod Europa-Kommissionen.#Offentlige tjenesteydelseskontrakter – udbudsprocedure – konkurrencepræget dialog – levering af Galileoovergangssatellitter – afvisning af en tilbudsgivers bud – udelukkelseskriterier – en tilbudsgivers alvorlige forsømmelser i forbindelse med udøvelsen af erhvervet – ingen endelig dom eller administrativ afgørelse – henvisning til det panel, der er omhandlet i finansforordningens artikel 143 – ligebehandling – unormalt lavt bud – åbenbart urigtigt skøn.#Sag T-54/21.
judgment · DA · 26 April 2023
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 26. dubna 2023 (výňatky).#OHB System AG v. Evropská komise.#Veřejné zakázky na služby – Zadávací řízení – Soutěžní dialog – Dodávky přechodových satelitů Galileo – Odmítnutí nabídky uchazeče – Kritéria pro vyloučení – Vážné profesní pochybení uchazeče – Neexistence pravomocného rozsudku nebo konečného správního rozhodnutí – Předložení věci výboru uvedenému v článku 143 finančního nařízení – Rovné zacházení – Mimořádně nízká nabídka – Zjevně nesprávné posouzení.#Věc T-54/21.
judgment · CS · 26 April 2023
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 26 avril 2023 (Extraits).#OHB System AG contre Commission européenne.#Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Dialogue compétitif – Fourniture de satellites de transition Galileo – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire – Critères d’exclusion – Faute professionnelle grave d’un soumissionnaire – Absence de jugement définitif ou de décision administrative définitive – Saisine de l’instance visée à l’article 143 du règlement financier – Égalité de traitement – Offre anormalement basse – Erreur manifeste d’appréciation.#Affaire T-54/21.
judgment · FR · 26 April 2023
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 26 aprile 2023 (Estratti).#OHB System AG contro Commissione europea.#Appalti pubblici di servizi – Procedura di gara – Dialogo competitivo – Fornitura di satelliti di transizione Galileo – Rigetto dell’offerta di un offerente – Criteri di esclusione – Grave illecito professionale di un offerente – Mancanza di sentenza definitiva o di decisione amministrativa definitiva – Ricorso al comitato di cui all’articolo 143 del regolamento finanziario – Parità di trattamento – Offerta anormalmente bassa – Errore manifesto di valutazione.#Causa T-54/21.
judgment · IT · 26 April 2023
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 26 april 2023 (Utdrag).#OHB System AG mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Konkurrenspräglad dialog – Tillhandahållande av Galileo-satelliter – Beslut att inte anta en sökandes anbud – Uteslutningskriterier – Allvarligt fel i yrkesutövningen hos en anbudsgivare – Avsaknad av en slutgiltig dom eller ett slutgiltigt administrativt beslut – Hänskjutande till den panel som avses i artikel 143 i budgetförordningen – Likabehandling – Onormalt lågt anbud – Uppenbart oriktig bedömning.#Mål T-54/21.
judgment · SV · 26 April 2023
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 26. apríla 2023 (výňatky).#OHB System AG v. Európska komisia.#Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Súťažný dialóg – Dodávka prechodných satelitov Galileo – Zamietnutie ponuky uchádzača – Kritériá vylúčenia – Závažné odborné pochybenie uchádzača – Neexistencia konečného rozsudku alebo konečného správneho rozhodnutia – Predloženie veci výboru uvedenému v článku 143 nariadenia o rozpočtových pravidlách – Rovnosť zaobchádzania – Ponuka s neobvykle nízkou cenou – Zjavne nesprávne posúdenie.#Vec T-54/21.
judgment · SK · 26 April 2023
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 26.4.2023 (julkaistu otteina).#OHB System AG vastaan Euroopan komissio.#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Kilpailullinen neuvottelumenettely – Galileo-siirtymäsatelliittien toimittaminen – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen – Poissulkemisperusteet – Tarjoajan ammatin harjoittamiseen liittyvä vakava virhe – Lainvoimaisen tuomion tai lopullisen hallinnollisen päätöksen puuttuminen – Asian saattaminen varainhoitoasetuksen 143 artiklassa tarkoitetun tutkintaelimen käsiteltäväksi – Yhdenvertainen kohtelu – Poikkeuksellisen alhainen tarjous – Ilmeinen arviointivirhe.#Asia T-54/21.
judgment · FI · 26 April 2023
Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta), 2023. gada 26. aprīlis (Izvilkumi).#OHB System AG pret Eiropas Komisiju.#Publiski pakalpojumu līgumi – Iepirkuma procedūra – Konkursa dialogs – Pārejas satelītu Galileo piegāde – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana – Izslēgšanas kritēriji – Smags pretendenta pārkāpums saistībā ar profesionālo rīcību – Galīga sprieduma vai galīga administratīva lēmuma neesamība – Vēršanās Finanšu regulas 143. pantā paredzētajā paneļkomitejā – Vienlīdzīga attieksme – Pārmērīgi zemas cenas piedāvājums – Acīmredzama kļūda vērtējumā.#Lieta T-54/21.
judgment · LV · 26 April 2023
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 26 april 2023 (Uittreksels).#OHB System AG tegen Europese Commissie.#Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – Concurrentiegerichte dialoog – Levering van Galileo-overgangssatellieten – Afwijzing van de offerte van een inschrijver – Uitsluitingscriteria – Ernstige beroepsfout van een inschrijver – Geen definitieve rechterlijke beslissing of definitief administratief besluit – Voorlegging aan de in artikel 143 van het Financieel Reglement bedoelde instantie – Gelijke behandeling – Abnormaal lage offerte – Kennelijk onjuiste beoordeling.#Zaak T-54/21.
judgment · NL · 26 April 2023
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 26. aprila 2023 (odlomki).#OHB System AG proti Evropski komisiji.#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Konkurenčni dialog – Dobava prehodnih satelitov Galileo – Zavrnitev ponudbe kandidata – Merila za izključitev – Huda kršitev poklicnih pravil ponudnika – Neobstoj pravnomočne sodbe ali pravnomočne upravne odločbe – Predložitev zadeve posebni komisiji iz člena 143 Finančne uredbe – Enako obravnavanje – Neobičajno nizka ponudba – Očitna napaka pri presoji.#Zadeva T-54/21.
judgment · SL · 26 April 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.