Judgment of the General Court (First Chamber, Extended Composition) of 23 November 2022.#Ian James Bowden and Janey Young v European Union Agency for Law Enforcement Cooperation.#Civil service – Members of the temporary staff – Europol staff – Withdrawal of the United Kingdom from the European Union – Loss of nationality of a Member State – Termination of contract – Article 47(b)(iii) of the CEOS – Request for an exception from the condition of employment provided for in Article 12(2)(a) of the CEOS – Refusal to grant an exception – Obligation to state reasons – Right to be heard – Length of the administrative procedure – Reasonable time – Legitimate expectations – Equal treatment – Interest of the service – Duty of care – Manifest error of assessment.#Case T-72/21.

Records

Official record CELEX 62021TJ0072 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 November 2022. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (First Chamber, Extended Composition) of 23 November 2022.#Ian James Bowden and Janey Young v European Union Agency for Law Enforcement Cooperation.#Civil service – Members of the temporary staff – Europol staff – Withdrawal of the United Kingdom from the European Union – Loss of nationality of a Member State – Termination of contract – Article 47(b)(iii) of the CEOS – Request for an exception from the condition of employment provided for in Article 12(2)(a) of the CEOS – Refusal to grant an exception – Obligation to state reasons – Right to be heard – Length of the administrative procedure – Reasonable time – Legitimate expectations – Equal treatment – Interest of the service – Duty of care – Manifest error of assessment.#Case T-72/21.

  judgment · EN · 23 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (första avdelningen i utökad sammansättning) av den 23 november 2022.#Ian James Bowden och Janey Young mot Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning.#Personalmål – Tillfälligt anställda – Anställda vid Europol – Förenade kungarikets utträde ur unionen – Förlust av medborgarskap i en medlemsstat – Uppsägning av anställningsavtalet – Artikel 47 b iii i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen – Begäran om undantag från anställningsvillkoret i artikel 12.2 a i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen – Beslut att inte bevilja ett undantag – Motiveringsskyldighet – Rätten att yttra sig – Det administrativa förfarandets längd – Rimlig tidsfrist – Berättigade förväntningar – Likabehandling – Tjänstens intresse – Omsorgsplikt – Uppenbart oriktig bedömning.#Mål T-72/21.

  judgment · SV · 23 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (prvi razširjeni senat) z dne 23. novembra 2022.#Ian James Bowden in Janey Young proti Agenciji Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj.#Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Zaposleni pri Europolu – Izstop Združenega kraljestva iz Unije – Izguba državljanstva države članice – Odpoved pogodbe – Člen 47(b)(iii) PZDU – Prošnja za odobritev izjeme od pogoja za zaposlitev iz člena 12(2)(a) PZDU – Zavrnitev odobritve izjeme – Obveznost obrazložitve – Pravica do izjave – Trajanje upravnega postopka – Razumni rok – Legitimno pričakovanje – Enako obravnavanje – Interes službe – Dolžnost skrbnega ravnanja – Očitna napaka pri presoji.#Zadeva T-72/21.

  judgment · SL · 23 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (prvá rozšírená komora) z 23. novembra 2022.#Ian James Bowden a Janey Young proti Agentúre Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva.#Verejná služba – Dočasní zamestnanci – Zamestnanci Europol‑u – Vystúpenie Spojeného kráľovstva z Únie – Strata štátnej príslušnosti členského štátu – Odstúpenie od zmluvy – Článok 47 písm. b) bod iii) PZOZ – Žiadosť o priznanie výnimky z podmienky na prijatie do zamestnania stanovenej v článku 12 ods. 2 písm. a) PZOZ – Nepriznanie výnimky – Povinnosť odôvodnenia – Právo byť vypočutý – Dĺžka trvania správneho konania – Primeraná lehota – Legitímna dôvera – Rovnosť zaobchádzania – Záujem služby – Povinnosť starostlivosti – Zjavne nesprávne posúdenie.#Vec T-72/21.

  judgment · SK · 23 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera întâi extinsă) din 23 noiembrie 2022.#Ian James Bowden și Janey Young împotriva Agenției Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii.#Funcție publică – Agenți temporari – Personalul Europol – Retragerea Regatului Unit din Uniune – Pierderea cetățeniei unui stat membru – Rezilierea contractului – Articolul 47 litera (b) punctul (iii) din RAA – Cerere de derogare de la condiția de angajare prevăzută la articolul 12 alineatul (2) litera (a) din RAA – Refuzul acordării unei derogări – Obligația de motivare – Dreptul de a fi ascultat – Durata procedurii administrative – Termen rezonabil – Încredere legitimă – Egalitate de tratament – Interesul serviciului – Obligația de solicitudine – Eroare vădită de apreciere.#Cauza T-72/21.

  judgment · RO · 23 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção alargada) de 23 de novembro de 2022.#Ian James Bowden e Janey Young contra Agência da União Europeia para a Cooperação Policial (Europol).#Função pública — Agentes temporários — Pessoal da Europol — Saída do Reino Unido da União — Perda da nacionalidade de um Estado‑Membro — Rescisão do contrato — Artigo 47.°, alínea b), iii), do RAA — Pedido de derrogação do requisito de admissão previsto no artigo 12.°, n.° 2, alínea a), do RAA — Recusa em conceder uma derrogação — Dever de fundamentação — Direito de ser ouvido — Duração do procedimento administrativo — Prazo razoável — Confiança legítima — Igualdade de tratamento — Interesse do serviço — Dever de diligência — Erro manifesto de apreciação.#Processo T-72/21.

  judgment · PT · 23 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (pierwsza izba w składzie powiększonym) z dnia 23 listopada 2022 r.#Ian James Bowden i Janey Young przeciwko Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania.#Służba publiczna – Personel tymczasowy – Personel Europolu – Wystąpienie Zjednoczonego Królestwa z Unii – Utrata obywatelstwa państwa członkowskiego – Rozwiązanie umowy – Artykuł 47 lit. b) ppkt (iii) WZIP – Wniosek o zastosowanie odstępstwa od warunku zatrudnienia przewidzianego w art. 12 ust. 2 lit. a) WZIP – Odmowa zastosowania odstępstwa – Obowiązek uzasadnienia – Prawo do bycia wysłuchanym – Czas trwania postępowania administracyjnego – Rozsądny termin – Uzasadnione oczekiwania – Równość traktowania – Interes służby – Obowiązek dbałości – Oczywisty błąd w ocenie.#Sprawa T-72/21.

  judgment · PL · 23 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Eerste kamer - uitgebreid) van 23 november 2022.#Ian James Bowden en Janey Young tegen Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving.#Openbare dienst – Tijdelijke functionarissen – Personeel van Europol – Terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Unie – Verlies van de nationaliteit van een lidstaat – Ontbinding van de overeenkomst – Artikel 47, onder b), iii), van de RAP – Verzoek om toepassing van de uitzondering van de nationaliteitsvoorwaarde zoals voorzien in artikel 12, lid 2, onder a), van de RAP – Weigering om een uitzondering toe te passen – Motiveringsplicht – Recht om te worden gehoord – Duur van de administratieve procedure – Redelijke termijn – Gewettigd vertrouwen – Gelijke behandeling – Belang van de dienst – Zorgplicht – Kennelijke beoordelingsfout.#Zaak T-72/21.

  judgment · NL · 23 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla Estiża) tat-23 ta’ Novembru 2022.#Ian James Bowden u Janey Young vs L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi.#Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Persunal tal-Europol – Irtirar tar-Renju Unit mill-Unjoni – Telf tan-nazzjonalità ta’ Stat Membru – Xoljiment tal-kuntratt – Artikolu 47(b)(iii) tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg – Talba għal deroga mill-kundizzjoni tal-impjieg stabbilita fl-Artikolu 12(2)(a) tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg – Rifjut li tingħata deroga – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt ta’ smigħ – Tul tal-proċedura amministrattiva – Terminu raġjonevoli – Aspettattivi leġittimi – Ugwaljanza fit-trattament – Interess tas-servizz – Dmir ta’ premura – Żball manifest ta’ evalwazzjoni.#Kawża T-72/21.

  judgment · MT · 23 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta paplašinātā sastāvā), 2022. gada 23. novembris.#Ian James Bowden un Janey Young pret Eiropas Savienības Aģentūru tiesībaizsardzības sadarbībai.#Civildienests – Pagaidu darbinieki – Eiropola personāls – Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības – Dalībvalsts pilsonības zaudēšana – Līguma izbeigšana – Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 47. panta b) punkta iii) apakšpunkts – Lūgums piešķirt atkāpi no Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 12. panta 2. punkta a) apakšpunktā paredzētā nodarbinātības nosacījuma – Atteikums piešķirt atkāpi – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesības tikt uzklausītam – Administratīvās procedūras ilgums – Saprātīgs termiņš – Tiesiskā paļāvība – Vienlīdzīga attieksme – Dienesta intereses – Rūpības pienākums – Acīmredzama kļūda vērtējumā.#Lieta T-72/21.

  judgment · LV · 23 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• 2022 m. lapkričio 23 d. Bendrojo Teismo (pirmoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Ian James Bowden ir Janey Young prieš Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūrą.#Viešoji tarnyba – Laikinieji tarnautojai – Europolo darbuotojai – Jungtinės Karalystės išstojimas iš Sąjungos – Valstybės narės pilietybės praradimas – Sutarties nutraukimas – KTĮS 47 straipsnio b punkto iii papunktis – Prašymas leisti nukrypti nuo KTĮS 12 straipsnio 2 dalies a punkte nustatytos įdarbinimo sąlygos – Atsisakymas leisti taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą – Pareiga motyvuoti – Teisė būti išklausytam – Administracinės procedūros trukmė – Protingas terminas – Teisėti lūkesčiai – Vienodas požiūris – Tarnybos interesas – Rūpestingumo pareiga – Akivaizdi vertinimo klaida.#Byla T-72/21.

  judgment · LT · 23 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Prima Sezione ampliata) del 23 novembre 2022.#Ian James Bowden e Janey Young contro Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione nell’attività di contrasto.#Funzione pubblica – Agenti temporanei – Personale Europol – Recesso del Regno Unito dall’Unione – Perdita della cittadinanza di uno Stato membro – Risoluzione del contratto – Articolo 47, lettera b), iii), del RAA – Domanda di deroga alla condizione di assunzione di cui all’articolo 12, paragrafo 2, lettera a), del RAA – Rifiuto di concedere una deroga – Obbligo di motivazione – Diritto di essere ascoltato – Durata del procedimento amministrativo – Termine ragionevole – Legittimo affidamento – Parità di trattamento – Interesse del servizio – Dovere di sollecitudine – Errore manifesto di valutazione.#Causa T-72/21.

  judgment · IT · 23 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (kibővített első tanács), 2022. november 23.#Ian James Bowden és Janey Young kontra a Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynöksége.#Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazottak – Az Europol személyi állománya – Az Egyesült Királyságnak az Unióból való kilépése – A tagállami állampolgárság elvesztése – A szerződés megszüntetése – Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 47. cikke b) pontjának iii. alpontja – Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 12. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerinti felvételi feltételtől való eltérés iránti kérelem – Az eltérés engedélyezésének megtagadása – Indokolási kötelezettség – A meghallgatáshoz való jog – A közigazgatási eljárás időtartama – Észszerű határidő – Jogos bizalom – Egyenlő bánásmód – Szolgálati érdek – Gondoskodási kötelezettség – Nyilvánvaló mérlegelési hiba.#T-72/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 23 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (prvo prošireno vijeće) od 23. studenoga 2022.#Ian James Bowden i Janey Young protiv Agencije Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva.#Javna služba – Privremeno osoblje – Osoblje Europola – Povlačenje Ujedinjene Kraljevine iz Unije – Gubitak državljanstva države članice – Raskid ugovora – Članak 47. točka (b) podtočka iii. CEOS-a – Zahtjev za odstupanje od uvjeta zaposlenja predviđenog u članku 12. stavku 2. točki (a) CEOS-a – Odbijanje odobrenja odstupanja – Obveza obrazlaganja – Pravo na saslušanje – Trajanje upravnog postupka – Razuman rok – Legitimna očekivanja – Jednako postupanje – Interes službe – Dužnost brižnog postupanja – Očita pogreška u ocjeni.#Predmet T-72/21.

  judgment · HR · 23 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (première chambre élargie) du 23 novembre 2022.#Ian James Bowden et Janey Young contre Agence de l’Union européenne pour la coopération des services répressifs.#Fonction publique – Agents temporaires – Personnel d’Europol – Retrait du Royaume-Uni de l’Union – Perte de la nationalité d’un État membre – Résiliation du contrat – Article 47, sous b), iii), du RAA – Demande de dérogation à la condition d’engagement prévue à l’article 12, paragraphe 2, sous a), du RAA – Refus d’accorder une dérogation – Obligation de motivation – Droit d’être entendu – Durée de la procédure administrative – Délai raisonnable – Confiance légitime – Égalité de traitement – Intérêt du service – Devoir de sollicitude – Erreur manifeste d’appréciation.#Affaire T-72/21.

  judgment · FR · 23 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu ensimmäinen jaosto) 23.11.2022.#Ian James Bowden ja Janey Young vastaan Euroopan unionin lainvalvontayhteistyövirasto.#Henkilöstö – Väliaikaiset toimihenkilöt – Europolin henkilöstö – Yhdistyneen kuningaskunnan eroaminen unionista – Jäsenvaltion kansalaisuuden menettäminen – Työsopimuksen irtisanominen – Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 47 artiklan b alakohdan iii alakohta – Pyyntö, joka koskee muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 12 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetystä palvelukseen ottamista koskevasta edellytyksestä poikkeamista – Poikkeusta ei myönnetä – Perusteluvelvollisuus – Oikeus tulla kuulluksi – Hallinnollisen menettelyn kesto – Kohtuullinen aika – Luottamuksensuoja – Yhdenvertainen kohtelu – Yksikön etu – Huolenpitovelvollisuus – Ilmeinen arviointivirhe.#Asia T-72/21.

  judgment · FI · 23 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (esimene koda laiendatud koosseisus), 23.11.2022.#Ian James Bowden ja Janey Young versus Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Amet.#Avalik teenistus – Ajutised teenistujad – Europoli töötajad – Ühendkuningriigi liidust väljaastumine – Liikmesriigi kodakondsuse kaotamine – Lepingu lõpetamine – Teenistustingimuste artikli 47 punkti b alapunkt iii – Nõue kohaldada teenistustingimuste artikli 12 lõike 2 punktis a sätestatud tööle võtmise tingimusest tehtavat erandit – Erandi tegemisest keeldumine – Põhjendamiskohustus – Õigus olla ära kuulatud – Haldusmenetluse kestus – Mõistlik aeg – Õiguspärane ootus – Võrdne kohtlemine – Teenistuse huvid – Hoolitsemiskohustus – Ilmne hindamisviga.#Kohtuasi T-72/21.

  judgment · ET · 23 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Primera ampliada) de 23 de noviembre de 2022.#Ian James Bowden y Janey Young contra Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial.#Función Pública — Agentes temporales — Personal de Europol — Retirada del Reino Unido de la Unión — Pérdida de la nacionalidad de un Estado miembro — Rescisión del contrato — Artículo 47, letra b), inciso iii), del ROA — Solicitud de excepción al requisito de contratación establecido en el artículo 12, apartado 2, letra a), del ROA — Negativa a conceder la excepción — Obligación de motivación — Derecho a ser oído — Duración del procedimiento administrativo — Plazo razonable — Confianza legítima — Igualdad de trato — Interés del servicio — Deber de asistencia y protección — Error manifiesto de apreciación.#Asunto T-72/21.

  judgment · ES · 23 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο πενταμελές τμήμα) της 23ης Νοεμβρίου 2022.#Ian James Bowden και Janey Young κατά Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συνεργασία στον τομέα της επιβολής του νόμου.#Υπαλληλική υπόθεση – Έκτακτοι υπάλληλοι – Προσωπικό του Ευρωπόλ – Αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση – Απώλεια της ιθαγένειας κράτους μέλους – Λύση της σύμβασης – Άρθρο 47, στοιχείο βʹ, σημείο iii, του ΚΛΠ – Αίτηση χορήγησης παρέκκλισης από την προβλεπόμενη στο άρθρο 12, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, ΚΛΠ προϋπόθεση πρόσληψης – Άρνηση χορήγησης παρέκκλισης – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Δικαίωμα ακροάσεως – Διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας – Εύλογο χρονικό διάστημα – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη – Ίση μεταχείριση – Συμφέρον της υπηρεσίας – Καθήκον μέριμνας – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως.#Υπόθεση T-72/21.

  judgment · EL · 23 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Erste erweiterte Kammer) vom 23. November 2022.#Ian James Bowden und Janey Young gegen Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung.#Öffentlicher Dienst – Bedienstete auf Zeit – Bedienstete von Europol – Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Union – Verlust der Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats – Beendigung des Vertrags – Art. 47 Buchst. b Ziff. iii der BBSB – Antrag auf Anwendung der Ausnahmeregelung hinsichtlich der in Art. 12 Abs. 2 Buchst. a der BBSB vorgesehenen Einstellungsvoraussetzung – Verweigerung der Anwendung der Ausnahmeregelung – Begründungspflicht – Recht auf Anhörung – Dauer des Verwaltungsverfahrens – Angemessene Verfahrensdauer – Vertrauensschutz – Gleichbehandlung – Dienstliches Interesse – Fürsorgepflicht – Offensichtlicher Beurteilungsfehler.#Rechtssache T-72/21.

  judgment · DE · 23 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Første Udvidede Afdeling) af 23. november 2022.#Ian James Bowden og Janey Young mod Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde.#Personalesag – midlertidigt ansatte – ansatte i Europol – Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen – fortabelse af statsborgerskab i en medlemsstat – opsigelse af kontrakten – ansættelsesvilkårenes artikel 47, litra b), nr. iii) – ansøgning om fravigelse af den betingelse for ansættelse, der er fastsat i ansættelsesvilkårenes artikel 12, stk. 2, litra a) – afslag på fravigelse – begrundelsespligt – ret til at blive hørt – varigheden af den administrative procedure – rimelig frist – berettiget forventning – ligebehandling – tjenestens interesse – omsorgspligt – åbenbart urigtigt skøn.#Sag T-72/21.

  judgment · DA · 23 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (prvního rozšířeného senátu) ze dne 23. listopadu 2022.#Ian James Bowden a Janey Young v. Agentura Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva.#Veřejná služba – Dočasní zaměstnanci – Zaměstnanci Europolu – Vystoupení Spojeného království z Unie – Ztráta státní příslušnosti členského státu – Ukončení smlouvy – Článek 47 písm. b) bod iii) pracovního řádu ostatních zaměstnanců – Žádost o výjimku z podmínky přijetí stanovené v čl. 12 odst. 2 písm. a) pracovního řádu ostatních zaměstnanců – Odmítnutí jejího poskytnutí – Povinnost uvést odůvodnění – Právo být vyslechnut – Délka administrativního řízení – Přiměřená lhůta – Legitimní očekávání – Rovné zacházení – Zájem služby – Povinnost jednat s náležitou péčí – Zjevně nesprávné posouzení.#Věc T-72/21.

  judgment · CS · 23 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (първи разширен състав) от 23 ноември 2022 г.#Ian James Bowden и Janey Young срещу Агенция на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането.#Публична служба — Срочно наети служители — Персонал на Европол — Оттегляне на Обединеното кралство от Съюза — Загубване на гражданството на държава членка — Прекратяване на договора — Член 47, буква б), подточка iii) от УРДС — Искане за допускане на изключение от условието за назначаване по член 12, параграф 2, буква а) от УРДС — Отказ да се допусне изключение — Задължение за мотивиране — Право на изслушване — Продължителност на административното производство — Разумен срок — Оправдани правни очаквания — Равно третиране — Интерес на службата — Задължение за полагане на грижа — Явна грешка в преценката.#Дело T-72/21.

  judgment · BG · 23 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.