Judgment of the General Court (Tenth Chamber, Extended Composition) of 5 June 2024.#Malacalza Investimenti Srl and Vittorio Malacalza v European Central Bank.#Non-contractual liability – Economic and monetary policy – Prudential supervision of credit institutions – Decisions taken by the European Central Bank (ECB) concerning Banca Carige – Articles 4 and 16 of Regulation (EU) No 1024/2013 – Sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals – Legitimate expectations – Conflict of interests – Proportionality – Equal treatment – Right to property – Plea of illegality.#Case T-134/21.

Records

Official record CELEX 62021TJ0134 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 June 2024. Status: decided.

Timeline

1. 5 June 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Tenth Chamber, Extended Composition) of 5 June 2024.#Malacalza Investimenti Srl and Vittorio Malacalza v European Central Bank.#Non-contractual liability – Economic and monetary policy – Prudential supervision of credit institutions – Decisions taken by the European Central Bank (ECB) concerning Banca Carige – Articles 4 and 16 of Regulation (EU) No 1024/2013 – Sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals – Legitimate expectations – Conflict of interests – Proportionality – Equal treatment – Right to property – Plea of illegality.#Case T-134/21.

  judgment · EN · 5 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (dziesiąta izba w składzie powiększonym) z dnia 5 czerwca 2024 r.#Malacalza Investimenti Srl i Vittorio Malacalza przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu.#Odpowiedzialność pozaumowna – Polityka gospodarcza i pieniężna – Nadzór ostrożnościowy nad instytucjami kredytowymi – Decyzje podjęte przez EBC w odniesieniu do Banca Carige – Artykuły 4 i 16 rozporządzenia (UE) nr 1024/2013 – Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom – Uzasadnione oczekiwania – Konflikt interesów – Proporcjonalność – Równość traktowania – Prawo własności – Zarzut niezgodności z prawem.#Sprawa T-134/21.

  judgment · PL · 5 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla Estiża) tal-5 ta’ Ġunju 2024.#Malacalza Investimenti Srl u Vittorio Malacalza vs Il-Bank Ċentrali Ewropew.#Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Politika ekonomika u monetarja – Superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Deċiżjonijiet meħuda mill-BĊE dwar Banca Carige – Artikoli 4 u 16 tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013 – Ksur suffiċjentement serju ta’ regola tad-dritt li tagħti drittijiet lill-individwi – Aspettattivi leġittimi – Kunflitt ta’ interess – Proporzjonalità – Ugwaljanza fit-trattament – Dritt għall-proprjetà – Eċċezzjoni ta’ illegalità.#Kawża T-134/21.

  judgment · MT · 5 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (tionde avdelningen i utökad sammansättning) av den 5 juni 2024.#Malacalza Investimenti Srl och Vittorio Malacalza mot Europeiska centralbanken.#Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Ekonomisk och monetär politik – Tillsyn över kreditinstitut – ECB:s beslut avseende Banca Carige – Artiklarna 4 och 16 i förordning (EU) nr 1024/2013 – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter – Berättigade förväntningar – Intressekonflikt – Proportionalitet – Likabehandling – Rätt till egendom – Invändning om rättsstridighet.#Mål T-134/21.

  judgment · SV · 5 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Décima Secção alargada) de 5 de junho de 2024.#Malacalza Investimenti Srl e Vittorio Malacalza contra Banco Central Europeu (BCE).#Responsabilidade extracontratual — Política económica e monetária — Supervisão prudencial das instituições de crédito — Decisões tomadas pelo BCE relativamente à Banca Carige — Artigos 4.o e 16.o do Regulamento (UE) n.o 1024/2013 — Violação suficientemente caracterizada de uma norma jurídica que confere direitos aos particulares — Confiança legítima — Conflito de interesses — Proporcionalidade — Igualdade de tratamento — Direito de propriedade — Exceção de ilegalidade.#Processo T-134/21.

  judgment · PT · 5 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Tiende kamer – uitgebreid) van 5 juni 2024.#Malacalza Investimenti Srl en Vittorio Malacalza tegen Europese Centrale Bank.#Niet-contractuele aansprakelijkheid – Economisch en monetair beleid – Prudentieel toezicht op kredietinstellingen – Besluiten van de ECB over Banca Carige – Artikelen 4 en 16 van verordening (EU) nr. 1024/2013 – Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die particulieren rechten toekent – Gewettigd vertrouwen – Belangenconflict – Evenredigheid – Gelijke behandeling – Recht op eigendom – Exceptie van onwettigheid.#Zaak T-134/21.

  judgment · NL · 5 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (desmitā palāta paplašinātā sastāvā), 2024. gada 5. jūnijs.#Malacalza Investimenti Srl un Vittorio Malacalza pret Eiropas Centrālo banku.#Ārpuslīgumiskā atbildība – Ekonomikas un monetārā politika – Kredītiestāžu prudenciālā uzraudzība – ECB pieņemtie lēmumi attiecībā uz Banca Carige – Regulas (EK) Nr. 1024/2013 4. un 16. pants – Pietiekami būtisks tiesību normas, kas piešķir tiesības privātpersonām, pārkāpums – Tiesiskā paļāvība – Interešu konflikts – Samērīgums – Vienlīdzīga attieksme – Tiesības uz īpašumu – Iebilde par prettiesiskumu.#Lieta T-134/21.

  judgment · LV · 5 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (kibővített tizedik tanács), 2024. június 5.#Malacalza Investimenti Srl és Vittorio Malacalza kontra Európai Központi Bank.#Szerződésen kívüli felelősség – Gazdaság‑ és monetáris politika – Hitelintézetek prudenciális felügyelete – Az EKB által a Banca Carige vonatkozásában hozott határozatok – Az 1024/2013/EU rendelet 4. és 16. cikke – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése – Jogos bizalom – Összeférhetetlenség – Arányosság – Egyenlő bánásmód – A tulajdonhoz való jog – Jogellenességi kifogás.#T-134/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 5 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu 5. juuni 2024. aasta otsus (kümnes koda laiendatud koosseisus).#Malacalza Investimenti Srl ja Vittorio Malacalza versus Euroopa Keskpank.#Lepinguväline vastutus – Majandus- ja rahapoliitika – Krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve – EKP otsused Banca Carige kohta – Määruse (EL) nr 1024/2013 artiklid 4 ja 16 – Eraõiguslikele isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine – Õiguspärane ootus – Huvide konflikt – Proportsionaalsus – Võrdne kohtlemine – Omandiõigus – Õigusvastasuse vastuväide.#Kohtuasi T-134/21.

  judgment · ET · 5 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δέκατο πενταμελές τμήμα) της 5ης Ιουνίου 2024.#Malacalza Investimenti Srl και Vittorio Malacalza κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.#Εξωσυμβατική ευθύνη – Οικονομική και νομισματική πολιτική – Προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων – Αποφάσεις της ΕΚΤ σχετικά με την Banca Carige – Άρθρα 4 και 16 του κανονισμού (ΕΕ) 1024/2013 – Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη – Σύγκρουση συμφερόντων – Αναλογικότητα – Ίση μεταχείριση – Δικαίωμα ιδιοκτησίας – Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας.#Υπόθεση T-134/21.

  judgment · EL · 5 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (deseti razširjeni senat) z dne 5. junija 2024.#Malacalza Investimenti Srl in Vittorio Malacalza proti Evropski centralni banki.#Nepogodbena odgovornost – Ekonomska in monetarna politika – Bonitetni nadzor kreditnih institucij – Sklepi, ki jih je ECB sprejela v zvezi z banko Banca Carige – Člena 4 in 16 Uredbe (EU) št. 1024/2013 – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so podeljene pravice posameznikom – Legitimno pričakovanje – Nasprotje interesov – Sorazmernost – Enako obravnavanje – Lastninska pravica – Ugovor nezakonitosti.#Zadeva T-134/21.

  judgment · SL · 5 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (deseto prošireno vijeće) od 5. lipnja 2024.#Malacalza Investimenti Srl i Vittorio Malacalza protiv Europske središnje banke.#Izvanugovorna odgovornost – Ekonomska i monetarna politika – Bonitetni nadzor nad kreditnim institucijama – Odluke koje je ESB donio u odnosu na društvo Banca Carige – Članci 4. i 16. Uredbe (EU) br. 1024/2013 – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima – Legitimna očekivanja – Sukob interesa – Proporcionalnost – Jednako postupanje – Pravo vlasništva – Prigovor nezakonitosti.#Predmet T-134/21.

  judgment · HR · 5 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (десети разширен състав) от 5 юни 2024 г.#Malacalza Investimenti Srl и Vittorio Malacalza срещу Европейска централна банка.#Извъндоговорна отговорност — Икономическа и парична политика — Пруденциален надзор над кредитните институции — Решения на ЕЦБ относно Banca Carige — Членове 4 и 16 от Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Оправдани правни очаквания — Конфликт на интереси — Пропорционалност — Равно третиране — Право на собственост — Възражение за незаконосъобразност.#Дело T-134/21.

  judgment · BG · 5 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a zecea extinsă) din 5 iunie 2024.#Malacalza Investimenti Srl și Vittorio Malacalza împotriva Băncii Centrale Europene.#Răspundere extracontractuală – Politica economică și monetară – Supraveghere prudențială a instituțiilor de credit – Decizii luate de BCE cu privire la Banca Carige – Articolele 4 și 16 din Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor – Încredere legitimă – Conflict de interese – Proporționalitate – Egalitate de tratament – Drept de proprietate – Excepție de nelegalitate.#Cauza T-134/21.

  judgment · RO · 5 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Décima ampliada) de 5 de junio de 2024.#Malacalza Investimenti Srl y Vittorio Malacalza contra Banco Central Europeo.#Responsabilidad extracontractual — Política económica y monetaria — Supervisión prudencial de las entidades de crédito — Decisiones adoptadas por el BCE relativas a Banca Carige — Artículos 4 y 16 del Reglamento (UE) n.o 1024/2013 — Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares — Confianza legítima — Conflicto de intereses — Proporcionalidad — Igualdad de trato — Derecho de propiedad — Excepción de ilegalidad.#Asunto T-134/21.

  judgment · ES · 5 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (desátého rozšířeného senátu) ze dne 5. června 2024.#Malacalza Investimenti Srl a Vittorio Malacalza v. Evropská centrální banka.#Mimosmluvní odpovědnost – Hospodářská a měnová politika – Obezřetnostní dohled nad úvěrovými institucemi – Rozhodnutí přijatá ECB týkající se Banca Carige – Články 4 a 16 nařízení (EU) č. 1024/2013 – Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům – Legitimní očekávání – Střet zájmů – Přiměřenost – Rovné zacházení – Právo na vlastnictví – Námitka protiprávnosti.#Věc T-134/21.

  judgment · CS · 5 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Tiende Udvidede Afdeling) af 5. juni 2024.#Malacalza Investimenti Srl og Vittorio Malacalza mod Den Europæiske Centralbank.#Ansvar uden for kontraktforhold – økonomisk og monetær politik – tilsyn med kreditinstitutter – ECB’s afgørelser vedrørende Banca Carige – artikel 4 og 16 i forordning (EU) nr. 1024/2013 – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder – berettiget forventning – interessekonflikt – proportionalitet – ligebehandling – ejendomsret – ulovlighedsindsigelse.#Sag T-134/21.

  judgment · DA · 5 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (dixième chambre élargie) du 5 juin 2024.#Malacalza Investimenti Srl et Vittorio Malacalza contre Banque centrale européenne.#Responsabilité non contractuelle – Politique économique et monétaire – Surveillance prudentielle des établissements de crédit – Décisions prises par la BCE concernant Banca Carige – Articles 4 et 16 du règlement (UE) no 1024/2013 – Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers – Confiance légitime – Conflit d’intérêts – Proportionnalité – Égalité de traitement – Droit de propriété – Exception d’illégalité.#Affaire T-134/21.

  judgment · FR · 5 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu kymmenes jaosto) 5.6.2024.#Malacalza Investimenti Srl ja Vittorio Malacalza vastaan Euroopan keskuspankki (EKP).#Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Talous- ja rahapolitiikka – Luottolaitosten vakavaraisuusvalvonta – Banca Carigea koskevat EKP:n päätökset – Asetuksen (EU) N:o 1024/2013 4 ja 16 artikla – Sellaisen oikeussäännön, jolla annetaan oikeuksia yksityisille, riittävän ilmeinen rikkominen – Luottamuksensuoja – Eturistiriita – Oikeasuhteisuus – Yhdenvertainen kohtelu – Omistusoikeus – Lainvastaisuusväite.#Asia T-134/21.

  judgment · FI · 5 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Zehnte erweiterte Kammer) vom 5. Juni 2024.#Malacalza Investimenti Srl und Vittorio Malacalza gegen Europäische Zentralbank.#Außervertragliche Haftung – Wirtschafts- und Währungspolitik – Aufsicht über Kreditinstitute – Beschlüsse der EZB betreffend Banca Carige – Art. 4 und 16 der Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 – Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht – Vertrauensschutz – Interessenkonflikt – Verhältnismäßigkeit – Gleichbehandlung – Eigentumsrecht – Einrede der Rechtswidrigkeit.#Rechtssache T-134/21.

  judgment · DE · 5 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Decima Sezione ampliata) del 5 giugno 2024.#Malacalza Investimenti Srl e Vittorio Malacalza contro Banca centrale europea.#Responsabilità extracontrattuale – Politica economica e monetaria – Vigilanza prudenziale sugli enti creditizi – Decisioni della BCE relative a Banca Carige – Articoli 4 e 16 del regolamento (UE) n. 1024/2013 – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti agli individui – Legittimo affidamento – Conflitto di interessi – Proporzionalità – Parità di trattamento – Diritto di proprietà – Eccezione di illegittimità.#Causa T-134/21.

  judgment · IT · 5 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• 2024 m. birželio 5 d. Bendrojo Teismo (dešimtoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Malacalza Investimenti Srl ir Vittorio Malacalza prieš Europos centrinį banką.#Deliktinė atsakomybė – Ekonominė ir pinigų politika – Rizikos ribojimu pagrįsta kredito įstaigų priežiūra – ECB sprendimai dėl Banca Carige – Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 4 ir 16 straipsniai – Pakankamai aiškus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas – Teisėti lūkesčiai – Interesų konfliktas – Proporcingumas – Vienodas požiūris – Nuosavybės teisė – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas.#Byla T-134/21.

  judgment · LT · 5 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (desiata rozšírená komora) z 5. júna 2024.#Malacalza Investimenti Srl a Vittorio Malacalza v. Európska centrálna banka.#Mimozmluvná zodpovednosť – Hospodárska a menová politika – Prudenciálny dohľad nad úverovými inštitúciami – Rozhodnutia ECB týkajúce sa Banca Carige – Články 4 a 16 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Legitímna dôvera – Konflikt záujmov – Proporcionalita – Rovnosť zaobchádzania – Právo vlastniť majetok – Námietka nezákonnosti.#Vec T-134/21.

  judgment · SK · 5 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.