Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 1 December 2021.#Union syndicale Solidaires des services départementaux d'incendie et de secours (SDIS) de France et DOM/TOM v European Commission.#Non-contractual liability – Filing of a complaint with the Commission concerning the application of EU law – Time limit for reply – Right to good administration – Mandatory due diligence – Reasonable period – No sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals.#Case T-152/21.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

1 December 2021

Last action

1 December 2021 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62021TJ0152 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 December 2021. Status: decided.

Timeline

1 December 2021
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 1 december 2021.#Union syndicale Solidaires des services départementaux d'incendie et de secours (SDIS) de France et DOM/TOM mot Europeiska kommissionen.#Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Ingivande av ett klagomål till kommissionen om tillämpning av unionsrätten – Svarsfrist – Rätten till god förvaltning – Omsorgsplikt – Rimlig frist – Ett tillräckligt tydligt åsidosättande av en rättsregel som ger enskilda rättigheter föreligger inte.#Mål T-152/21.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 1 december 2021.#Union syndicale Solidaires des services départementaux d'incendie et de secours (SDIS) de France et DOM/TOM mot Europeiska kommissionen.#Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Ingivande av ett klagomål till kommissionen om tillämpning av unionsrätten – Svarsfrist – Rätten till god förvaltning – Omsorgsplikt – Rimlig frist – Ett tillräckligt tydligt åsidosättande av en rättsregel som ger enskilda rättigheter föreligger inte.#Mål T-152/21.
judgment · SV · 1 December 2021
View Download Open at official source
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 1. decembra 2021.#Union syndicale Solidaires des services départementaux d'incendie et de secours (SDIS) de France et DOM/TOM proti Evropski komisiji.#Nepogodbena odgovornost – Vložitev pritožbe pri Komisiji na področju uporabe prava Unije – Rok za odgovor – Pravica do dobrega upravljanja – Obveznost skrbnosti – Razumni rok – Neobstoj dovolj resne kršitve pravnega pravila, s katerim se posameznikom podeljujejo pravice.#Zadeva T-152/21.
judgment · SL · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 1. decembra 2021.#Union syndicale Solidaires des services départementaux d'incendie et de secours (SDIS) de France et DOM/TOM v. Európska komisia.#Mimozmluvná zodpovednosť – Podanie sťažnosti Komisii vo veci uplatňovania práva Únie – Lehota na odpoveď – Právo na riadnu správu vecí verejných – Povinnosť náležitej starostlivosti – Primeraná lehota – Neexistencia dostatočne závažného porušenia právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom.#Vec T-152/21.
judgment · SK · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 1 decembrie 2021.#Union syndicale Solidaires des services départementaux d'incendie et de secours (SDIS) de France et DOM/TOM împotriva Comisiei Europene.#Răspundere extracontractuală – Depunerea unei plângeri la Comisie în materia aplicării dreptului Uniunii – Termen de răspuns – Dreptul la bună administrare – Obligația de diligență – Termen rezonabil – Lipsa unei încălcări suficient de grave a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor.#Cauza T-152/21.
judgment · RO · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 1 de dezembro de 2021.#Union syndicale Solidaires des services départementaux d'incendie et de secours (SDIS) de France et DOM/TOM contra Comissão Europeia.#Responsabilidade extracontratual — Apresentação de uma denúncia à Comissão em matéria de aplicação do direito da União — Prazo de resposta — Direito a uma boa administração — Dever de diligência — Prazo razoável — Inexistência de violação suficientemente caracterizada de uma regra jurídica que confere direitos aos particulares.#Processo T-152/21.
judgment · PT · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 1 grudnia 2021 r.#Union syndicale Solidaires des services départementaux d’incendie et de secours (SDIS) de France et DOM/TOM przeciwko Komisji Europejskiej.#Odpowiedzialność pozaumowna – Złożenie skargi do Komisji w zakresie stosowania prawa Unii – Termin do udzielenia odpowiedzi – Prawo do dobrej administracji – Obowiązek staranności – Rozsądny termin – Brak wystarczająco istotnego naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom.#Sprawa T-152/21.
judgment · PL · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 1 december 2021.#Union syndicale Solidaires des services départementaux d'incendie et de secours (SDIS) de France et DOM/TOM tegen Europese Commissie.#Niet-contractuele aansprakelijkheid – Indiening van een klacht bij de Commissie inzake de toepassing van het recht van de Unie – Antwoordtermijn – Recht op behoorlijk bestuur – Zorgvuldigheidsplicht – Redelijke termijn – Geen voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die particulieren rechten toekent.#Zaak T-152/21.
judgment · NL · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tal-1 ta’ Diċembru 2021.#Union syndicale Solidaires des services départementaux d'incendie et de secours (SDIS) de France et DOM/TOM vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Preżentazzjoni ta’ ilment mal-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Terminu ta’ risposta – Dritt għal amministrazzjoni tajba – Obbligu ta’ diliġenza – Terminu raġonevoli – Assenza ta’ ksur serju biżżejjed ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi”.#Kawża T-152/21.
judgment · MT · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta), 2021. gada 1. decembris.#Union syndicale Solidaires des services départementaux d'incendie et de secours (SDIS) de France et DOM/TOM pret Eiropas Komisiju.#Ārpuslīgumiskā atbildība – Sūdzības Savienības tiesību piemērošanas jomā iesniegšana Komisijai – Atbildes sniegšanas termiņš – Tiesības uz labu pārvaldību – Pienākums ievērot pienācīgu rūpību – Saprātīgs termiņš – Pietiekami būtiska tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpuma neesamība.#Lieta T-152/21.
judgment · LV · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2021 m. gruodžio 1 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Union syndicale Solidaires des services départementaux d'incendie et de secours (SDIS) de France et DOM/TOM prieš Europos Komisiją.#Deliktinė atsakomybė – Skundo dėl Sąjungos teisės taikymo pateikimas Komisijai – Atsakymo pateikimo terminas – Teisė į gerą administravimą – Rūpestingumo pareiga – Protingas terminas – Pakankamai aiškaus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimo nebuvimas.#Byla T-152/21.
judgment · LT · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) dell'1 dicembre 2021.#Union syndicale Solidaires des services départementaux d'incendie et de secours (SDIS) de France et DOM/TOM contro Commissione europea.#Responsabilità extracontrattuale – Deposito di una denuncia presso la Commissione in materia di applicazione del diritto dell’Unione – Termine di risposta – Diritto a una buona amministrazione – Obbligo di diligenza – Termine ragionevole – Assenza di violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli.#Causa T-152/21.
judgment · IT · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2021. december 1‑je.#Union syndicale Solidaires des services départementaux d'incendie et de secours (SDIS) de France et DOM/TOM kontra Európai Bizottság.#Szerződésen kívüli felelősség – Az uniós jog alkalmazása tárgyában a Bizottsághoz benyújtott panasz – Válaszadási határidő – A megfelelő ügyintézéshez való jog – Gondossági kötelezettség – észszerű határidő – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértésének hiánya.#T-152/21. sz. ügy.
judgment · HU · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 1. prosinca 2021.#Union syndicale Solidaires des services départementaux d'incendie et de secours (SDIS) de France et DOM/TOM protiv Europske komisije.#Izvanugovorna odgovornost – Podnošenje pritužbe Komisiji o primjeni prava Unije – Rok za odgovor – Pravo na dobru upravu – Obveza dužne pažnje – Razuman rok – Nepostojanje dovoljno ozbiljne povrede pravnog pravila kojim se pojedincima dodjeljuju prava.#Predmet T-152/21.
judgment · HR · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 1er décembre 2021.#Union syndicale Solidaires des services départementaux d'incendie et de secours (SDIS) de France et DOM/TOM contre Commission européenne.#Responsabilité non contractuelle – Dépôt d’une plainte auprès de la Commission en matière d’application du droit de l’Union – Délai de réponse – Droit à une bonne administration – Obligation de diligence – Délai raisonnable – Absence de violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers.#Affaire T-152/21.
judgment · FR · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 1.12.2021.#Union syndicale Solidaires des services départementaux dʼincendie et de secours (SDIS) de France et DOM/TOM vastaan Euroopan komissio.#Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Komissiolle unionin oikeuden soveltamisesta tehty kantelu – Vastaamiselle asetettu määräaika – Oikeus hyvään hallintoon – Huolellisuusvelvoite – Kohtuullinen aika – Sellaista oikeussääntöä, jolla annetaan yksityisille oikeuksia, ei ole rikottu riittävän ilmeisesti.#Asia T-152/21.
judgment · FI · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Üldkohtu otsus (kuues koda), 1.12.2021.#Union syndicale Solidaires des services départementaux d'incendie et de secours (SDIS) de France et DOM/TOM versus Euroopa Komisjon.#Lepinguväline vastutus – Kaebuse esitamine komisjonile liidu õiguse kohaldamise kohta – Vastuse esitamise tähtaeg – Õigus heale haldusele – Hoolsuskohustus – Mõistlik aeg – Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumise puudumine.#Kohtuasi T-152/21.
judgment · ET · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 1 de diciembre de 2021.#Union syndicale Solidaires des services départementaux d'incendie et de secours (SDIS) de France et DOM/TOM contra Comisión Europea.#Responsabilidad extracontractual — Presentación de una denuncia ante la Comisión en materia de aplicación del Derecho de la Unión — Plazo de respuesta — Derecho a una buena administración — Obligación de diligencia — Plazo razonable — Inexistencia de infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares.#Asunto T-152/21.
judgment · ES · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 1ης Δεκεμβρίου 2021.#Union syndicale Solidaires des services départementaux d'incendie et de secours (SDIS) de France και DOM/TOM κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Εξωσυμβατική ευθύνη – Υποβολή στην Επιτροπή καταγγελίας σχετικής με την εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης – Προθεσμία απαντήσεως – Δικαίωμα χρηστής διοικήσεως – Υποχρέωση επιμέλειας – Εύλογο χρονικό διάστημα – Δεν υφίσταται κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου βάσει του οποίου παρέχονται δικαιώματα σε ιδιώτες.#Υπόθεση T-152/21.
judgment · EL · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 1. Dezember 2021.#Union syndicale Solidaires des services départementaux d'incendie et de secours (SDIS) de France et DOM/TOM gegen Europäische Kommission.#Außervertragliche Haftung – Einreichung einer Beschwerde bei der Kommission in Fällen der Anwendung des Unionsrechts – Beantwortungsfrist – Recht auf eine gute Verwaltung – Sorgfaltspflicht – Angemessene Frist – Kein hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht.#Rechtssache T-152/21.
judgment · DE · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 1. december 2021.#Union syndicale Solidaires des services départementaux d'incendie et de secours (SDIS) de France et DOM/TOM mod Europa-Kommissionen.#Ansvar uden for kontraktforhold – indgivelse af en klage til Kommissionen vedrørende anvendelsen af EU-retten – svarfrist – retten til god forvaltning – forpligtelsen til at udvise omhu – rimelig frist – ikke tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, som tillægger borgerne rettigheder.#Sag T-152/21.
judgment · DA · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 1. prosince 2021.#Union syndicale Solidaires des services départementaux d'incendie et de secours (SDIS) de France a DOM/TOM v. Evropská komise.#Mimosmluvní odpovědnost – Podání stížnosti Komisi v oblasti uplatňování unijního práva – Lhůta pro odpověď – Právo na řádnou správu – Povinnost jednat s náležitou péčí – Přiměřená lhůta – Neexistence dostatečně vážného porušení právní normy přiznávající práva jednotlivcům.#Věc T-152/21.
judgment · CS · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Общия съд (шести състав) от 1 декември 2021 г.#Union syndicale Solidaires des services départementaux d'incendie et de secours (SDIS) de France et DOM/TOM срещу Европейска комисия.#Извъндоговорна отговорност — Подаване на жалба до Комисията във връзка с прилагането на правото на Съюза — Срок за отговор — Право на добра администрация — Дължима грижа — Разумен срок — Липса на достатъчно съществено нарушение на правна норма, предоставяща права на частноправните субекти.#Дело T-152/21.
judgment · BG · 1 December 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 1 December 2021.#Union syndicale Solidaires des services départementaux d'incendie et de secours (SDIS) de France et DOM/TOM v European Commission.#Non-contractual liability – Filing of a complaint with the Commission concerning the application of EU law – Time limit for reply – Right to good administration – Mandatory due diligence – Reasonable period – No sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals.#Case T-152/21.
judgment · EN · 1 December 2021
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62021TJ0152
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/479c7f25-9585-11ec-b4e4-01aa75ed71a1
eurlex · 62021TJ0152 · source updated 1 December 2021