Judgment of the General Court (First Chamber) of 18 October 2023.#BZ v European Central Bank.#Civil service – ECB staff – Complaint of discrimination and psychological harassment – Internal administrative inquiry – Equivalent compliance with a judgment of the General Court – Article 266 TFEU – Letter of apology – Existence of a duty of confidentiality – Liability – Non-material damage.#Case T-162/21.

Records

Official record CELEX 62021TJ0162 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 October 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (First Chamber) of 18 October 2023.#BZ v European Central Bank.#Civil service – ECB staff – Complaint of discrimination and psychological harassment – Internal administrative inquiry – Equivalent compliance with a judgment of the General Court – Article 266 TFEU – Letter of apology – Existence of a duty of confidentiality – Liability – Non-material damage.#Case T-162/21.

  judgment · EN · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2023.#BZ vs Il-Bank Ċentrali Ewropew.#Servizz pubbliku – Persunal tal-BĊE – Ilment għal diskriminazzjoni u fastidju psikoloġiku – Investigazzjoni amministrattiva interna – Eżekuzzjoni b’mod ekwivalenti ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali – Artikolu 266 TFUE – Ittra ta’ apoloġija – Eżistenza ta’ obbligu ta’ kunfidenzjalità – Responsabbiltà – Dannu morali.#Kawża T-162/21.

  judgment · MT · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta), 2023. gada 18. oktobris.#BZ pret Eiropas Centrālo banku.#Civildienests – ECB personāls – Sūdzība par diskrimināciju un psiholoģisko vardarbību – Iekšēja administratīvā izmeklēšana – Vispārējās tiesas spriedumam līdzvērtīga izpilde – LESD 266. pants – Atvainošanās vēstule – Konfidencialitātes pienākuma esamība – Atbildība – Morālais kaitējums.#Lieta T-162/21.

  judgment · LV · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. spalio 18 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#BZ prieš Europos centrinį banką.#Viešoji tarnyba – ECB personalas – Skundas dėl diskriminacijos ir psichologinio priekabiavimo – Vidaus administracinis tyrimas – Lygiavertis Bendrojo Teismo sprendimo įvykdymas – SESV 266 straipsnis – Atsiprašymo laiškas – Konfidencialumo pareigos egzistavimas – Atsakomybė – Neturtinė žala.#Byla T-162/21.

  judgment · LT · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 18 ottobre 2023.#BZ contro Banca centrale europea.#Funzione pubblica – Personale della BCE – Denuncia per discriminazione e molestie psicologiche – Indagine amministrativa interna – Ottemperanza per equivalente di una sentenza del Tribunale – Articolo 266 TFUE – Lettera di scuse – Esistenza di un obbligo di riservatezza – Responsabilità – Danno morale.#Causa T-162/21.

  judgment · IT · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2023.#BZ κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.#Υπαλληλική υπόθεση – Προσωπικό της ΕΚΤ – Καταγγελία λόγω δυσμενούς διάκρισης και ηθικής παρενόχλησης – Εσωτερική διοικητική έρευνα – Ισοδύναμη εκτέλεση απόφασης του Γενικού Δικαστηρίου – Άρθρο 266 ΣΛΕΕ – Επιστολή συγγνώμης – Ύπαρξη υποχρέωσης εμπιστευτικότητας – Ευθύνη – Ηθική βλάβη.#Υπόθεση T-162/21.

  judgment · EL · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 18. Oktober 2023.#BZ gegen Europäische Zentralbank.#Öffentlicher Dienst – Mitarbeiter der EZB – Beschwerde wegen Diskriminierung und Mobbings – Interne Verwaltungsuntersuchung – Umsetzung eines Urteils des Gerichts durch eine gleichwertige Maßnahme – Art. 266 AEUV – Entschuldigungsschreiben – Bestehen einer Geheimhaltungspflicht – Haftung – Immaterieller Schaden.#Rechtssache T-162/21.

  judgment · DE · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 18. října 2023.#BZ v. Evropská centrální banka.#Veřejná služba – Zaměstnanci ECB – Stížnost na diskriminaci a psychické obtěžování – Interní administrativní vyšetřování – Splnění povinností vyplývajících z rozsudku Tribunálu rovnocenným opatřením – Článek 266 SFEU – Omluvný dopis – Existence povinnosti zachovávat důvěrnost – Odpovědnost – Morální újma.#Věc T-162/21.

  judgment · CS · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (första avdelningen) av den 18 oktober 2023.#BZ mot Europeiska centralbanken.#Personalmål – ECB:s personal – Klagomål om diskriminering och mobbning – Intern administrativ utredning – Har följts på motsvarande sätt som ett avgörande av tribunalen – Artikel 266 FEUF – Skriftlig ursäkt – Förekomst av tystnadsplikt – Ansvar – Ideell skada.#Mål T-162/21.

  judgment · SV · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 18. oktobra 2023.#BZ proti Evropski centralni banki.#Javni uslužbenci – Zaposleni ECB – Pritožba zaradi diskriminacije in psihičnega nasilja – Notranja upravna preiskava – Izvršitev sodbe Splošnega sodišča z enakovredno rešitvijo – Člen 266 PDEU – Dopis z opravičilom – Obstoj obveznosti zaupnosti – Odgovornost – Nepremoženjska škoda.#Zadeva T-162/21.

  judgment · SL · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 18. októbra 2023.#BZ proti Európskej centrálnej banke.#Verejná služba – Zamestnanci ECB – Sťažnosť pre diskrimináciu a psychické obťažovanie – Interné správne vyšetrovanie – Vykonanie rozsudku Všeobecného súdu rovnocenným opatrením – Článok 266 ZFEÚ – List ospravedlnenia – Existencia povinnosti zachovávať dôvernosť – Zodpovednosť – Nemajetková ujma.#Vec T-162/21.

  judgment · SK · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 18 octombrie 2023.#BZ împotriva Băncii Centrale Europene.#Funcție publică – Personalul BCE – Plângere pentru discriminare și hărțuire morală – Anchetă administrativă internă – Executare prin echivalent a unei hotărâri a Tribunalului – Articolul 266 TFUE – Scrisoare de scuze – Existența unei obligații de confidențialitate – Răspundere – Prejudiciu moral.#Cauza T-162/21.

  judgment · RO · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 18 de outubro de 2023.#BZ contra Banco Central Europeu (BCE).#Função pública — Pessoal do BCE — Queixa por discriminação e assédio moral — Inquérito administrativo interno — Execução por equivalência de um Acórdão do Tribunal Geral — Artigo 266.° TFUE — Pedido de desculpa — Existência de um dever de confidencialidade — Responsabilidade — Dano moral.#Processo T-162/21.

  judgment · PT · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 18 października 2023 r.#BZ przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu.#Służba publiczna – Personel EBC – Skarga na dyskryminację i mobbing – Wewnętrzne dochodzenie administracyjne – Zastępcze wykonanie wyroku Sądu – Artykuł 266 TFUE – Pismo z przeprosinami – Istnienie obowiązku zachowania poufności – Odpowiedzialność – Krzywda.#Sprawa T-162/21.

  judgment · PL · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 18 oktober 2023.#BZ tegen Europese Centrale Bank.#Openbare dienst – Personeelsleden van het BCE – Klacht wegens discriminatie en psychisch geweld – Intern administratief onderzoek – Uitvoering van een arrest van het Gerecht door een gelijkwaardige maatregel – Artikel 266 VWEU – Verontschuldigingsbrief – Bestaan van een geheimhoudingsplicht – Aansprakelijkheid – Morele schade.#Zaak T-162/21.

  judgment · NL · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (első tanács), 2023. október 18.#BZ kontra Európai Központi Bank.#Közszolgálat – Az EKB személyi állománya – Hátrányos megkülönböztetés és lelki zaklatás miatti panasz – Belső igazgatási vizsgálat – A Törvényszék ítéletének helyettesítő pénzbeli szolgáltatással való végrehajtása – EUMSZ 266. cikk – Bocsánatkérő levél – Titoktartási kötelezettség fennállása – Felelősség – Nem vagyoni kár.#T-162/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 18. listopada 2023.#BZ protiv Europske središnje banke.#Javna služba – Osoblje ESB-a – Pritužba zbog diskriminacije i uznemiravanja – Interna upravna istraga – Zamjensko izvršenje presude Općeg suda – Članak 266. UFEU-a – Pismo isprike – Postojanje obveze povjerljivosti – Odgovornost – Neimovinska šteta.#Predmet T-162/21.

  judgment · HR · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (première chambre) du 18 octobre 2023.#BZ contre Banque centrale européenne.#Fonction publique – Personnel de la BCE – Plainte pour discrimination et harcèlement moral – Enquête administrative interne – Exécution par équivalent d’un arrêt du Tribunal – Article 266 TFUE – Lettre d’excuses – Existence d’une obligation de confidentialité – Responsabilité – Préjudice moral.#Affaire T-162/21.

  judgment · FR · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.10.2023.#BZ vastaan Euroopan keskuspankki (EKP).#Henkilöstö – EKP:n henkilöstö – Syrjinnästä ja työpaikkakiusaamisesta tehty kantelu – Sisäinen hallinnollinen tutkinta – Unionin yleisen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpano korvaavalla suorituksella – SEUT 266 artikla – Anteeksipyyntökirje – Salassapitovelvollisuuden olemassaolo – Vastuu – Henkinen kärsimys.#Asia T-162/21.

  judgment · FI · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu 18. oktoobri 2023. aasta otsus (esimene koda).#BZ versus Euroopa Keskpank.#Avalik teenistus – EKP töötajad – Kaebus diskrimineerimise ja psühholoogilise ahistamise kohta – Sisemine haldusuurimine – Üldkohtu otsuse võrdväärne täitmine – ELTL artikkel 266 – Vabanduskiri – Konfidentsiaalsuskohustuse olemasolu – Vastutus – Mittevaraline kahju.#Kohtuasi T-162/21.

  judgment · ET · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 18 de octubre de 2023.#BZ contra Banco Central Europeo.#Función pública — Personal del BCE — Denuncia por discriminación y acoso psicológico — Investigación administrativa interna — Ejecución por equivalente de una sentencia del Tribunal General — Artículo 266 TFUE — Escrito de disculpa — Existencia de una obligación de confidencialidad — Responsabilidad — Daño moral.#Asunto T-162/21.

  judgment · ES · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Første Afdeling) af 18. oktober 2023.#BZ mod Den Europæiske Centralbank.#Personalesag – ansatte ved ECB – klage over forskelsbehandling og psykisk chikane – intern administrativ undersøgelse – tilsvarende opfyldelse af en dom afsagt af Retten – artikel 266 TEUF – skriftlig undskyldning – forekomsten af en tavshedspligt – ansvar – ikke-økonomisk skade.#Sag T-162/21.

  judgment · DA · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (първи състав) от 18 октомври 2023 г.#BZ срещу Европейска централна банка.#Публична служба — Персонал на ЕЦБ — Жалба поради дискриминация и психически тормоз — Вътрешно административно разследване — Заместващо равностойно изпълнение на решение на Общия съд — Член 266 ДФЕС — Извинително писмо — Наличие на задължение за поверителност — Отговорност — Неимуществени вреди.#Дело T-162/21.

  judgment · BG · 18 October 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.