Judgment of the General Court (Tenth Chamber, Extended Composition) of 20 December 2023.#Autorità di sistema portuale del Mar Ligure occidentale and Others v European Commission.#State aid – Taxation of port authorities in Italy – Exemption from corporate income tax – Decision declaring aid incompatible with the internal market – Existing aid – Concept of ‘undertaking’ – Concept of ‘economic activity’ – Advantage – Selectivity – Distortion of competition – Effect on trade between Member States – Equal treatment.#Case T-166/21.

Records

Official record CELEX 62021TJ0166 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 December 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Tenth Chamber, Extended Composition) of 20 December 2023.#Autorità di sistema portuale del Mar Ligure occidentale and Others v European Commission.#State aid – Taxation of port authorities in Italy – Exemption from corporate income tax – Decision declaring aid incompatible with the internal market – Existing aid – Concept of ‘undertaking’ – Concept of ‘economic activity’ – Advantage – Selectivity – Distortion of competition – Effect on trade between Member States – Equal treatment.#Case T-166/21.

  judgment · EN · 20 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Zehnte erweiterte Kammer) vom 20. Dezember 2023.#Autorità di sistema portuale del Mar Ligure occidentale u. a. gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Besteuerung der Hafenverwaltungen in Italien – Befreiung von der Körperschaftsteuer – Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird – Bestehende Beihilfe – Begriff ‚Unternehmen‘ – Begriff ‚wirtschaftliche Tätigkeit‘ – Vorteil – Selektivität – Wettbewerbsverzerrung – Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten – Gleichbehandlung.#Rechtssache T-166/21.

  judgment · DE · 20 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (dixième chambre élargie) du 20 décembre 2023.#Autorità di sistema portuale del Mar Ligure occidentale e.a. contre Commission européenne.#Aides d’État – Taxation des autorités portuaires en Italie – Exemption de l’impôt sur le revenu des sociétés – Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur – Aide existante – Notion d’“entreprise” – Notion d’“activité économique” – Avantage – Sélectivité – Distorsion de concurrence – Affectation des échanges entre États membres – Égalité de traitement.#Affaire T-166/21.

  judgment · FR · 20 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Tiende Udvidede Afdeling) af 20. december 2023.#Autorità di sistema portuale del Mar Ligure occidentale m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – beskatning af havnemyndigheder i Italien – fritagelse for selskabsskat – afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked – eksisterende støtte – begrebet »virksomhed« – begrebet økonomisk aktivitet – fordel – selektivitet – konkurrencefordrejning – påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne – ligebehandling.#Sag T-166/21.

  judgment · DA · 20 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (tionde avdelningen i utökad sammansättning) av den 20 december 2023.#Autorità di sistema portuale del Mar Ligure occidentale m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Beskattning av hamnmyndigheter i Italien – Befrielse från bolagsskatt – Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden – Befintligt stöd – Begreppet företag – Begreppet ekonomisk verksamhet – Fördel – Selektivitet – Snedvridning av konkurrensen – Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna – Likabehandling.#Mål T-166/21.

  judgment · SV · 20 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (desiata rozšírená komora) z 20. decembra 2023.#Autorità di sistema portuale del Mar Ligure occidentale a i. proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Zdaňovanie orgánov systému prístavov v Taliansku – Oslobodenie od dane z príjmov právnických osôb – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Existujúca pomoc – Pojem ‚podnik‘ – Pojem ‚hospodárska činnosť‘ – Výhoda – Selektivita – Narušenie hospodárskej súťaže – Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi – Rovnosť zaobchádzania.#Vec T-166/21.

  judgment · SK · 20 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a zecea extinsă) din 20 decembrie 2023.#Autorità di sistema portuale del Mar Ligure occidentale ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Impozitarea autorităților portuare în Italia – Scutire de la plata impozitului pe profit – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă – Ajutor existent – Noțiunea de „întreprindere” – Noțiunea de „activitate economică” – Avantaj – Selectivitate – Denaturarea concurenței – Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre – Egalitate de tratament.#Cauza T-166/21.

  judgment · RO · 20 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Décima Secção alargada) de 20 de dezembro de 2023.#Autorità di sistema portuale del Mar Ligure occidentale e o. contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Tributação das autoridades portuárias em Itália — Isenção do imposto sobre as sociedades — Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado interno — Auxílio existente — Conceito de “empresa” — Conceito de “atividade económica” — Vantagem — Seletividade — Distorção da concorrência — Afetação das trocas comerciais entre os Estados‑Membros — Igualdade de tratamento.#Processo T-166/21.

  judgment · PT · 20 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (dziesiąta izba w składzie powiększonym)
 
 z dnia 20 grudnia 2023 r.#Autorità di sistema portuale del Mar Ligure occidentale i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Opodatkowanie władz portowych we Włoszech – Zwolnienie z podatku dochodowego od osób prawnych – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym – Istniejąca pomoc – Pojęcie „przedsiębiorstwa” – Pojęcie „działalności gospodarczej” – Korzyść – Selektywność – Zakłócenie konkurencji – Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi – Równość traktowania.#Sprawa T-166/21.

  judgment · PL · 20 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Tiende kamer – uitgebreid) van 20 december 2023.#Autorità di sistema portuale del Mar Ligure occidentale e.a. tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Belasting van de havenautoriteiten in Italië – Vrijstelling van vennootschapsbelasting – Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard – Bestaande steun – Begrip ‚onderneming’ – Begrip ‚economische activiteit’ – Voordeel – Selectiviteit – Verstoring van de mededinging – Ongunstige beïnvloeding van het handelsverkeer tussen de lidstaten – Gelijke behandeling.#Zaak T-166/21.

  judgment · NL · 20 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla Estiża) tal-20 ta’ Diċembru 2023.#Autorità di sistema portuale del Mar Ligure occidentale et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Tassazzjoni tal-awtoritajiet portwali fl-Italja – Eżenzjoni mit-taxxa fuq id-dħul tal-kumpanniji – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Għajnuna eżistenti – Kunċett ta’ impriża – Kunċett ta’ ‘attività ekonomika’ – Vantaġġ – Selettività – Distorsjoni tal-kompetizzjoni – Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri – Ugwaljanza fit-trattament.#Kawża T-166/21.

  judgment · MT · 20 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (desmitā palāta paplašinātā sastāvā), 2023. gada 20. decembris.#Autorità di sistema portuale del Mar Ligure occidentale u.c. pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Itālijas ostu iestāžu aplikšana ar nodokli – Atbrīvojums no uzņēmumu ienākuma nodokļa – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Pastāvošs atbalsts – Jēdziens “uzņēmums” – Jēdziens “saimnieciskā darbība” – Priekšrocība – Selektivitāte – Konkurences izkropļošana – Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm – Vienlīdzīga attieksme.#Lieta T-166/21.

  judgment · LV · 20 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. gruodžio 20 d. Bendrojo Teismo (dešimtoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Autorità di sistema portuale del Mar Ligure occidentale ir kt. prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Uostų valdymo įstaigų apmokestinimas Italijoje – Atleidimas nuo pelno mokesčio – Sprendimas pripažinti pagalbą nesuderinama su vidaus rinka – Esama pagalba – Sąvoka „įmonė“ – Sąvoka „ekonominė veikla“ – Pranašumas – Atrankumas – Konkurencijos iškraipymas – Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai – Vienodas požiūris.#Byla T-166/21.

  judgment · LT · 20 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (kibővített tizedik tanács), 2023. december 20.#Autorità di sistema portuale del Mar Ligure occidentale és társai kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Olaszországi kikötőrendszeri hatóságok adóztatása – Társasági adó alóli mentesítés – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – Létező támogatás – A »vállalkozás« fogalma – A »gazdasági tevékenység« fogalma – Előny – Szelektivitás – A verseny torzulása – A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége – Egyenlő bánásmód.#T-166/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 20 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (deseto prošireno vijeće) od 20. prosinca 2023.#Autorità di sistema portuale del Mar Ligure occidentale i dr. protiv Europske komisije.#Državne potpore – Oporezivanje lučkih uprava u Italiji – Izuzeće od poreza na dobit – Odluka kojom je potpora proglašena nespojivom s unutarnjim tržištem – Postojeća potpora – Pojam ,poduzetnik’ – Pojam ‚gospodarska djelatnost’ – Prednost – Selektivnost – Narušavanje tržišnog natjecanja – Utjecaj na trgovinu među državama članicama – Jednako postupanje.#Predmet T-166/21.

  judgment · HR · 20 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (kümnes koda laiendatud koosseisus), 20.12.2023.#Autorità di sistema portuale del Mar Ligure occidentale jt versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Sadamavaldajate maksustamine Itaalias – Äriühingu tulumaksust vabastamine – Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks – Olemasolev abi – Mõiste „ettevõtja“ – Mõiste „majandustegevus“ – Eelis – Valikulisus – Konkurentsi moonutamine – Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine – Võrdne kohtlemine.#Kohtuasi T-166/21.

  judgment · ET · 20 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Décima ampliada) de 20 de diciembre de 2023.#Autorità di sistema portuale del Mar Ligure occidentale y otros contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Tributación de las autoridades portuarias en Italia — Exención del impuesto sobre sociedades — Decisión por la que se declara la incompatibilidad de la ayuda con el mercado interior — Ayuda existente — Concepto de “empresa” — Concepto de “actividad económica” — Ventaja — Selectividad — Falseamiento de la competencia — Perjuicio para los intercambios entre Estados miembros — Igualdad de trato.#Asunto T-166/21.

  judgment · ES · 20 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δέκατο πενταμελές τμήμα) της 20ης Δεκεμβρίου 2023.#Autorità di sistema portuale del Mar Ligure occidentale κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Φορολόγηση των οργανισμών λιμένων στην Ιταλία – Απαλλαγή από τον φόρο εισοδήματος εταιριών – Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κρίνεται ασύμβατη με την εσωτερική αγορά – Υφιστάμενη ενίσχυση – Έννοια του όρου “επιχείρηση” – Έννοια του όρου “οικονομική δραστηριότητα” – Πλεονέκτημα – Επιλεκτικότητα – Στρέβλωση του ανταγωνισμού – Επιπτώσεις στο εμπόριο μεταξύ κρατών μελών – Ίση μεταχείριση.#Υπόθεση T-166/21.

  judgment · EL · 20 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (desátého rozšířeného senátu) ze dne 20. prosince 2023.#Autorità di sistema portuale del Mar Ligure occidentale a další v. Evropská komise.#Státní podpory – Zdanění přístavních orgánů v Itálii – Osvobození od daně z příjmu právnických osob – Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za neslučitelnou s vnitřním trhem – Existující podpora – Pojem ‚podnik‘ – Pojem ‚hospodářská činnost‘ – Výhoda – Selektivita – Narušení hospodářské soutěže – Ovlivnění obchodu mezi členskými státy – Rovné zacházení.#Věc T-166/21.

  judgment · CS · 20 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (deseti razširjeni senat) z dne 20. decembra 2023.#Autorità di sistema portuale del Mar Ligure occidentale in drugi proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Obdavčitev pristaniških organov v Italiji – Oprostitev davka od dohodkov pravnih oseb – Sklep, s katerim je pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom – Obstoječa pomoč – Pojem ‚podjetje‘ – Pojem ‚gospodarska dejavnost‘ – Prednost – Selektivnost – Izkrivljanje konkurence – Vpliv na trgovino med državami članicami – Enako obravnavanje.#Zadeva T-166/21.

  judgment · SL · 20 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu kymmenes jaosto) 20.12.2023.#Autorità di sistema portuale del Mar Ligure occidentale ym. vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Satamaviranomaisten verotus Italiassa – Vapautus yhteisöverosta – Päätös, jolla tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi – Voimassa oleva tuki – Yrityksen käsite – Taloudellisen toiminnan käsite – Etu – Valikoivuus – Kilpailun vääristyminen – Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan – Yhdenvertainen kohtelu.#Asia T-166/21.

  judgment · FI · 20 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (десети разширен състав) от 20 декември 2023 г.#Autorità di sistema portuale del Mar Ligure occidentale и др. срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Данъчно облагане на пристанищните органи в Италия — Освобождаване от корпоративен данък — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Съществуваща помощ — Понятие за предприятие — Понятие за икономическа дейност — Предимство — Избирателност — Нарушаване на конкуренцията — Засягане на търговията между държавите членки — Равно третиране.#Дело T-166/21.

  judgment · BG · 20 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Decima Sezione ampliata) del 20 dicembre 2023.#Autorità di sistema portuale del Mar Ligure occidentale e a. contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Tassazione delle autorità portuali in Italia – Esenzione dell’imposta sul reddito delle società – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno – Aiuto esistente – Nozione di “impresa” – Nozione di “attività economica” – Vantaggio – Selettività – Distorsione della concorrenza – Pregiudizio per gli scambi tra Stati membri – Parità di trattamento.#Causa T-166/21.

  judgment · IT · 20 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.