European Union · Record · TJ
CELEX 62021TJ0175
Judgment of the General Court (Tenth Chamber) of 15 February 2023.#RH v European Commission.#Instrument for Pre-Accession Assistance – Financial Regulation – Investigation by OLAF – Commission decision imposing an administrative penalty – Exclusion from procurement and grant award procedures funded by the general budget of the European Union and by the EDF – Entry on the database of the early detection and exclusion system – Grave professional misconduct – Manifest error of assessment – Non-contractual liability – Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals.#Case T-175/21.
Introduced
15 February 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 February 2023
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
22 official languages
Bulgarian
Решение на Общия съд (десети състав) от 15 февруари 2023 г.#RH срещу Европейска комисия.#Инструмент за предприсъединителна помощ — Финансов регламент — Разследване на OLAF — Решение на Комисията за налагане на административна санкция — Изключване от участие в процедурите за възлагане на обществени поръчки и за отпускане на безвъзмездна помощ, финансирани от общия бюджет на Съюза и от ЕФР — Вписване в базата данни на системата за ранно откриване и отстраняване — Тежко професионално нарушение — Явна грешка в преценката — Извъндоговорна отговорност — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти.#Дело T-175/21.
Czech
Rozsudek Tribunálu (desátého senátu) ze dne 15. února 2023.#RH v. Evropská komise.#Nástroj předvstupní pomoci – Finanční nařízení – Vyšetřování úřadu OLAF – Rozhodnutí Komise o uložení správní sankce – Vyloučení z účasti na zadávacím řízení a z přidělování grantů financovaných ze souhrnného rozpočtu Unie a z EDF – Zařazení do databáze systému včasného odhalování rizik a vylučování hospodářských subjektů – Vážné profesní pochybení – Zjevně nesprávné posouzení – Mimosmluvní odpovědnost – Dostatečně vážné porušení právní normy přiznávající práva jednotlivcům.#Věc T-175/21.
Danish
Rettens dom (Tiende Afdeling) af 15. februar 2023.#RH mod Europa-Kommissionen.#Instrument til førtiltrædelsesbistand – finansforordningen – OLAF’s undersøgelse – Kommissionens afgørelse om en administrativ sanktion – udelukkelse fra procedurer for indgåelse af kontrakter og for tildeling af tilskud, der finansieres over Unionens almindelige budget og af EUF – registrering i databasen for systemet for tidlig opdagelse og udelukkelse – alvorlig forsømmelse begået i forbindelse med udøvelsen af erhvervet – åbenbart urigtigt skøn – ansvar uden for kontraktforhold – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder.#Sag T-175/21.
German
Urteil des Gerichts (Zehnte Kammer) vom 15. Februar 2023.#RH gegen Europäische Kommission.#Instrument für Heranführungshilfe – Finanzregelung – Untersuchung des OLAF – Entscheidung der Kommission, mit der eine Verwaltungssanktion verhängt wird – Ausschluss von der Teilnahme an Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge und zur Gewährung von Finanzbeihilfen aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union und aus dem EEF – Aufnahme in die Datenbank des Früherkennungs- und Ausschlusssystems – Schwerwiegendes standeswidriges Verhalten – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Außervertragliche Haftung – Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die den Einzelnen Rechte verleiht.#Rechtssache T-175/21.
Greek
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 15ης Φεβρουαρίου 2023.#RH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας – Δημοσιονομικός κανονισμός – Έρευνα της OLAF – Απόφαση της Επιτροπής με την οποία επιβάλλεται διοικητική κύρωση – Αποκλεισμός από τις διαδικασίες αναθέσεως συμβάσεων και χορηγήσεως επιδοτήσεων που χρηματοδοτούνται από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και από το ΕΤΑ – Καταχώριση στη βάση δεδομένων του συστήματος έγκαιρου εντοπισμού και αποκλεισμού – Σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Εξωσυμβατική ευθύνη – Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες.#Υπόθεση T-175/21.
Spanish
Sentencia del Tribunal General (Sala Décima) de 15 de febrero de 2023.#RH contra Comisión Europea.#Instrumento de ayuda a la preadhesión — Reglamento financiero — Investigación de la OLAF — Decisión de la Comisión por la que se impone una sanción administrativa — Exclusión de los procedimientos de adjudicación de contratos y de concesión de subvenciones financiadas por el presupuesto general de la Unión y por el FED — Inscripción en la base de datos del sistema de detección rápida y de exclusión — Falta profesional grave — Error manifiesto de apreciación — Responsabilidad no contractual — Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares.#Asunto T-175/21.
Estonian
Üldkohtu otsus (kümnes koda), 15.2.2023.#RH versus Euroopa Komisjon.#Ühinemiseelse abi rahastamisvahend – Finantsmäärus – OLAFi juurdlus – Komisjoni otsus halduskaristuse määramise kohta – Kõrvalejätmine osalemisest hangete väljavalimismenetlustes ja rahaliste toetuste saamisest EL eelarvest ning Euroopa Arengufondist – Varajase avastamise ja menetlusest kõrvalejätmise süsteemi andmebaasi kandmine – Raske ametialane rikkumine – Ilmne hindamisviga – Lepinguväline vastutus – Eraõiguslikele isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine.#Kohtuasi T-175/21.
Finnish
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 15.2.2023.#RH vastaan Euroopan komissio.#Liittymistä valmisteleva tukiväline – Varainhoitoasetus – OLAFin tutkimus – Komission päätös, joka koskee hallinnollista seuraamusta – Hankintamenettelyjen sekä unionin yleisestä talousarviosta ja EKR:stä rahoitettujen avustusten ulkopuolelle sulkeminen – Merkitseminen varhaishavainta- ja poissulkemisjärjestelmää koskevaan tietokantaan – Vakava virhe ammattitoiminnassa – Ilmeinen arviointivirhe – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Oikeussäännön, jolla annetaan oikeuksia yksityisille, riittävän ilmeinen rikkominen.#Asia T-175/21.
French
Arrêt du Tribunal (dixième chambre) du 15 février 2023.#RH contre Commission européenne.#Instrument d’aide à la préadhésion – Règlement financier – Enquête de l’OLAF – Décision de la Commission portant sanction administrative – Exclusion des procédures de passation de marchés et d’octroi de subventions financées par le budget général de l’Union et par le FED – Inscription sur la base de données du système de détection rapide et d’exclusion – Faute professionnelle grave – Erreur manifeste d’appréciation – Responsabilité non contractuelle – Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers.#Affaire T-175/21.
Croatian
Presuda Općeg suda (deseto vijeće) od 15. veljače 2023.#RH protiv Europske komisije.#Instrument pretpristupne pomoći – Financijska uredba – OLAF-ova istraga – Komisijina odluka o administrativnoj sankciji – Isključenje iz postupaka javne nabave i dodjele bespovratnih sredstava financiranih iz općeg proračuna Unije i ERF-a – Uvrštavanje u bazu podataka sustava ranog otkrivanja i isključenja – Teška povreda dužnosti – Očita pogreška u ocjeni – Izvanugovorna odgovornost – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima.#Predmet T-175/21.
Hungarian
A Törvényszék ítélete (tizedik tanács), 2023. február 15.#RH kontra Európai Bizottság.#Előcsatlakozási támogatási eszköz – Költségvetési rendelet – OLAF‑vizsgálat – A Bizottság közigazgatási szankciót kiszabó határozata – Az Unió általános költségvetéséből és az EFA‑ból finanszírozott közbeszerzési szerződések és támogatások odaítéléseinek eljárásaiból történő kizárás – A korai felismerési és kizárási rendszer adatbázisába való felvétel – Súlyos szakmai kötelességszegés – Nyilvánvaló mérlegelési hiba – Szerződésen kívüli felelősség – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése.#T-175/21. sz. ügy.
Italian
Sentenza del Tribunale (Decima Sezione) del 15 febbraio 2023.#RH contro Commissione europea.#Strumento di assistenza preadesione – Regolamento finanziario – Indagine dell’OLAF – Decisione della Commissione con cui viene irrogata una sanzione amministrativa – Esclusione dalle procedure di aggiudicazione di appalti e di concessione di sovvenzioni finanziate tramite il bilancio generale dell’Unione e il FES – Inserimento nella banca dati del sistema di individuazione precoce e di esclusione – Grave illecito professionale – Errore manifesto di valutazione – Responsabilità extracontrattuale – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli.#Causa T-175/21.
Lithuanian
2023 m. vasario 15 d. Bendrojo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#RH prieš Europos Komisiją.#Pasirengimo narystei pagalbos priemonė – Finansinis reglamentas – OLAF tyrimas – Komisijos sprendimas, kuriuo skiriama administracinė sankcija – Draudimas dalyvauti viešųjų pirkimų sutarčių sudarymo ir dotacijų iš bendro ES biudžeto ir EPF skyrimo procedūrose – Įtraukimas į Ankstyvojo nustatymo ir draudimo dalyvauti procedūroje sistemą – Sunkus profesinis nusižengimas – Akivaizdi vertinimo klaida – Deliktinė atsakomybė – Pakankamai aiškus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas.#Byla T-175/21.
Latvian
Vispārējās tiesas (desmitā palāta) spriedums, 2023. gada 15. februāris.#RH pret Eiropas Komisiju.#Pirmspievienošanās palīdzības instruments – Finanšu regula – OLAF izmeklēšana – Komisijas lēmums par administratīvo sodu – Izslēgšana no publiskā iepirkuma un no Savienības vispārējā budžeta un EAF finansēto dotāciju piešķiršanas procedūrām – Reģistrēšana, pamatojoties uz agrīnās atklāšanas un izslēgšanas sistēmas datubāzi – Ar profesionālo darbību saistīts smags pārkāpums – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Ārpuslīgumiskā atbildība – Pietiekami būtisks tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums.#Lieta T-175/21.
Maltese
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla) tal-15 ta’ Frar 2023.#RH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Strument ta’ għajnuna qabel l-adeżjoni – Regolament finanzjarju – Investigazzjoni tal-OLAF – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li timponi sanzjoni amministrattiva – Esklużjoni tal-proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti u mill-għoti ta’ sussidji ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni u mill-FEŻ – Inklużjoni fid-database tas-sistema ta’ identifikazzjoni bikrija u ta’ esklużjoni – Kondotta professjonali serjament skorretta – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi.#Kawża T-175/21.
Dutch
Arrest van het Gerecht (Tiende kamer) van 15 februari 2023.#RH tegen Europese Commissie.#Instrument voor pretoetredingssteun – Financieel Reglement – Onderzoek van OLAF – Besluit van de Commissie waarbij een administratieve sanctie is opgelegd – Uitsluiting van door de algemene begroting van de Unie en het EOF gefinancierde procedures voor de plaatsing van opdrachten en de toekenning van subsidies – Opneming in de gegevensbank van het systeem voor vroegtijdige opsporing en uitsluiting – Ernstige beroepsfout – Kennelijk onjuiste beoordeling – Niet-contractuele aansprakelijkheid – Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die particulieren rechten toekent.#Zaak T-175/21.
Polish
Wyrok Sądu (dziesiąta izba) z dnia 15 lutego 2023 r.#RH przeciwko Komisji Europejskiej.#Instrument pomocy przedakcesyjnej – Rozporządzenie finansowe – Dochodzenie OLAF‑u – Decyzja Komisji o nałożeniu sankcji administracyjnej – Wykluczenie z postępowań o udzielenie zamówienia publicznego i przyznawania subwencji finansowanych z budżetu ogólnego Unii i EFR – Umieszczenie w bazie danych systemu szybkiego wykrywania i wykluczania – Poważne wykroczenie zawodowe – Oczywisty błąd w ocenie – Odpowiedzialność pozaumowna – Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom.#Sprawa T-175/21.
Portuguese
Acórdão do Tribunal Geral (Décima Secção) de 15 de fevereiro de 2023.#RH contra Comissão Europeia.#Instrumento de assistência à pré‑adesão — Regulamento Financeiro — Inquérito do OLAF — Decisão da Comissão que aplica uma sanção administrativa — Exclusão dos procedimentos de adjudicação de contratos e de concessão de subvenções financiadas pelo orçamento geral da União e pelo FED — Inscrição na base de dados do sistema de deteção precoce e de exclusão — Faltas graves em matéria profissional — Erro manifesto de apreciação — Responsabilidade extracontratual — Violação suficientemente caracterizada de uma norma jurídica que confere direitos aos particulares.#Processo T-175/21.
Romanian
Hotărârea Tribunalului (Camera a zecea) din 15 februarie 2023.#RH împotriva Comisiei Europene.#Instrumentul de asistență pentru preaderare – Regulamentul financiar – Investigație a OLAF – Decizie a Comisiei de impunere a unei sancțiuni administrative – Excludere de la procedurile de achiziții și de acordare de granturi finanțate din bugetul general al Uniunii și din FED – Înscriere în baza de date a sistemului de detectare rapidă și de excludere – Abatere profesională gravă – Eroare vădită de apreciere – Răspundere extracontractuală – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor.#Cauza T-175/21.
Slovak
Rozsudok Všeobecného súdu (desiata komora) z 15. februára 2023.#RH proti Európskej komisii.#Nástroj predvstupovej pomoci – Rozpočtové pravidlá – Vyšetrovanie OLAF‑om – Rozhodnutie Komisie o uložení správnej sankcie – Vylúčenie z postupov verejného obstarávania a z poskytovania grantov financovaných zo všeobecného rozpočtu Európskej únie a z EDF – Zaradenie do databázy systému včasného odhaľovania rizika a vylúčenia – Závažné odborné pochybenie – Zjavne nesprávne posúdenie – Mimozmluvná zodpovednosť – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom.#Vec T-175/21.
Slovenian
Sodba Splošnega sodišča (deseti senat) z dne 15. februarja 2023.#RH proti Evropski komisiji.#Instrument za predpristopno pomoč – Finančna uredba – Preiskava OLAF – Sklep Komisije o upravni kazni – Izključitev iz postopkov javnega naročanja in dodeljevanja nepovratnih sredstev, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije in iz ERS – Vnos v bazo podatkov sistema za zgodnje odkrivanje in izključitev – Huda kršitev poklicnih pravil – Očitna napaka pri presoji – Nepogodbena odgovornost – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice.#Zadeva T-175/21.
Swedish
Tribunalens dom (tionde avdelningen) av den 15 februari 2023.#RH mot Europeiska kommissionen.#Instrumentet för stöd inför anslutningen – Budgetförordningen – Utredning av Olaf – Kommissionens beslut om administrativ påföljd – Uteslutning från förfarandena för upphandling och för beviljande av stöd finansierat av Europeiska unionens allmänna budget och EUF – Upptagande i databasen i systemet för tidig upptäckt och uteslutning – Allvarligt fel i yrkesutövningen – Uppenbart oriktig bedömning – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Tillräckligt klart åsidosättande av en rättsregel som ger enskilda rättigheter föreligger inte.#Mål T-175/21.
Records
Official record CELEX 62021TJ0175 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 February 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Tenth Chamber) of 15 February 2023.#RH v European Commission.#Instrument for Pre-Accession Assistance – Financial Regulation – Investigation by OLAF – Commission decision imposing an administrative penalty – Exclusion from procurement and grant award procedures funded by the general budget of the European Union and by the EDF – Entry on the database of the early detection and exclusion system – Grave professional misconduct – Manifest error of assessment – Non-contractual liability – Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals.#Case T-175/21.
judgment · EN · 15 February 2023
Tribunalens dom (tionde avdelningen) av den 15 februari 2023.#RH mot Europeiska kommissionen.#Instrumentet för stöd inför anslutningen – Budgetförordningen – Utredning av Olaf – Kommissionens beslut om administrativ påföljd – Uteslutning från förfarandena för upphandling och för beviljande av stöd finansierat av Europeiska unionens allmänna budget och EUF – Upptagande i databasen i systemet för tidig upptäckt och uteslutning – Allvarligt fel i yrkesutövningen – Uppenbart oriktig bedömning – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Tillräckligt klart åsidosättande av en rättsregel som ger enskilda rättigheter föreligger inte.#Mål T-175/21.
judgment · SV · 15 February 2023
Sodba Splošnega sodišča (deseti senat) z dne 15. februarja 2023.#RH proti Evropski komisiji.#Instrument za predpristopno pomoč – Finančna uredba – Preiskava OLAF – Sklep Komisije o upravni kazni – Izključitev iz postopkov javnega naročanja in dodeljevanja nepovratnih sredstev, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije in iz ERS – Vnos v bazo podatkov sistema za zgodnje odkrivanje in izključitev – Huda kršitev poklicnih pravil – Očitna napaka pri presoji – Nepogodbena odgovornost – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice.#Zadeva T-175/21.
judgment · SL · 15 February 2023
Rozsudok Všeobecného súdu (desiata komora) z 15. februára 2023.#RH proti Európskej komisii.#Nástroj predvstupovej pomoci – Rozpočtové pravidlá – Vyšetrovanie OLAF‑om – Rozhodnutie Komisie o uložení správnej sankcie – Vylúčenie z postupov verejného obstarávania a z poskytovania grantov financovaných zo všeobecného rozpočtu Európskej únie a z EDF – Zaradenie do databázy systému včasného odhaľovania rizika a vylúčenia – Závažné odborné pochybenie – Zjavne nesprávne posúdenie – Mimozmluvná zodpovednosť – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom.#Vec T-175/21.
judgment · SK · 15 February 2023
Hotărârea Tribunalului (Camera a zecea) din 15 februarie 2023.#RH împotriva Comisiei Europene.#Instrumentul de asistență pentru preaderare – Regulamentul financiar – Investigație a OLAF – Decizie a Comisiei de impunere a unei sancțiuni administrative – Excludere de la procedurile de achiziții și de acordare de granturi finanțate din bugetul general al Uniunii și din FED – Înscriere în baza de date a sistemului de detectare rapidă și de excludere – Abatere profesională gravă – Eroare vădită de apreciere – Răspundere extracontractuală – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor.#Cauza T-175/21.
judgment · RO · 15 February 2023
Acórdão do Tribunal Geral (Décima Secção) de 15 de fevereiro de 2023.#RH contra Comissão Europeia.#Instrumento de assistência à pré‑adesão — Regulamento Financeiro — Inquérito do OLAF — Decisão da Comissão que aplica uma sanção administrativa — Exclusão dos procedimentos de adjudicação de contratos e de concessão de subvenções financiadas pelo orçamento geral da União e pelo FED — Inscrição na base de dados do sistema de deteção precoce e de exclusão — Faltas graves em matéria profissional — Erro manifesto de apreciação — Responsabilidade extracontratual — Violação suficientemente caracterizada de uma norma jurídica que confere direitos aos particulares.#Processo T-175/21.
judgment · PT · 15 February 2023
Wyrok Sądu (dziesiąta izba) z dnia 15 lutego 2023 r.#RH przeciwko Komisji Europejskiej.#Instrument pomocy przedakcesyjnej – Rozporządzenie finansowe – Dochodzenie OLAF‑u – Decyzja Komisji o nałożeniu sankcji administracyjnej – Wykluczenie z postępowań o udzielenie zamówienia publicznego i przyznawania subwencji finansowanych z budżetu ogólnego Unii i EFR – Umieszczenie w bazie danych systemu szybkiego wykrywania i wykluczania – Poważne wykroczenie zawodowe – Oczywisty błąd w ocenie – Odpowiedzialność pozaumowna – Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom.#Sprawa T-175/21.
judgment · PL · 15 February 2023
Arrest van het Gerecht (Tiende kamer) van 15 februari 2023.#RH tegen Europese Commissie.#Instrument voor pretoetredingssteun – Financieel Reglement – Onderzoek van OLAF – Besluit van de Commissie waarbij een administratieve sanctie is opgelegd – Uitsluiting van door de algemene begroting van de Unie en het EOF gefinancierde procedures voor de plaatsing van opdrachten en de toekenning van subsidies – Opneming in de gegevensbank van het systeem voor vroegtijdige opsporing en uitsluiting – Ernstige beroepsfout – Kennelijk onjuiste beoordeling – Niet-contractuele aansprakelijkheid – Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die particulieren rechten toekent.#Zaak T-175/21.
judgment · NL · 15 February 2023
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla) tal-15 ta’ Frar 2023.#RH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Strument ta’ għajnuna qabel l-adeżjoni – Regolament finanzjarju – Investigazzjoni tal-OLAF – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li timponi sanzjoni amministrattiva – Esklużjoni tal-proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti u mill-għoti ta’ sussidji ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni u mill-FEŻ – Inklużjoni fid-database tas-sistema ta’ identifikazzjoni bikrija u ta’ esklużjoni – Kondotta professjonali serjament skorretta – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi.#Kawża T-175/21.
judgment · MT · 15 February 2023
Vispārējās tiesas (desmitā palāta) spriedums, 2023. gada 15. februāris.#RH pret Eiropas Komisiju.#Pirmspievienošanās palīdzības instruments – Finanšu regula – OLAF izmeklēšana – Komisijas lēmums par administratīvo sodu – Izslēgšana no publiskā iepirkuma un no Savienības vispārējā budžeta un EAF finansēto dotāciju piešķiršanas procedūrām – Reģistrēšana, pamatojoties uz agrīnās atklāšanas un izslēgšanas sistēmas datubāzi – Ar profesionālo darbību saistīts smags pārkāpums – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Ārpuslīgumiskā atbildība – Pietiekami būtisks tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums.#Lieta T-175/21.
judgment · LV · 15 February 2023
2023 m. vasario 15 d. Bendrojo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#RH prieš Europos Komisiją.#Pasirengimo narystei pagalbos priemonė – Finansinis reglamentas – OLAF tyrimas – Komisijos sprendimas, kuriuo skiriama administracinė sankcija – Draudimas dalyvauti viešųjų pirkimų sutarčių sudarymo ir dotacijų iš bendro ES biudžeto ir EPF skyrimo procedūrose – Įtraukimas į Ankstyvojo nustatymo ir draudimo dalyvauti procedūroje sistemą – Sunkus profesinis nusižengimas – Akivaizdi vertinimo klaida – Deliktinė atsakomybė – Pakankamai aiškus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas.#Byla T-175/21.
judgment · LT · 15 February 2023
Sentenza del Tribunale (Decima Sezione) del 15 febbraio 2023.#RH contro Commissione europea.#Strumento di assistenza preadesione – Regolamento finanziario – Indagine dell’OLAF – Decisione della Commissione con cui viene irrogata una sanzione amministrativa – Esclusione dalle procedure di aggiudicazione di appalti e di concessione di sovvenzioni finanziate tramite il bilancio generale dell’Unione e il FES – Inserimento nella banca dati del sistema di individuazione precoce e di esclusione – Grave illecito professionale – Errore manifesto di valutazione – Responsabilità extracontrattuale – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli.#Causa T-175/21.
judgment · IT · 15 February 2023
A Törvényszék ítélete (tizedik tanács), 2023. február 15.#RH kontra Európai Bizottság.#Előcsatlakozási támogatási eszköz – Költségvetési rendelet – OLAF‑vizsgálat – A Bizottság közigazgatási szankciót kiszabó határozata – Az Unió általános költségvetéséből és az EFA‑ból finanszírozott közbeszerzési szerződések és támogatások odaítéléseinek eljárásaiból történő kizárás – A korai felismerési és kizárási rendszer adatbázisába való felvétel – Súlyos szakmai kötelességszegés – Nyilvánvaló mérlegelési hiba – Szerződésen kívüli felelősség – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése.#T-175/21. sz. ügy.
judgment · HU · 15 February 2023
Presuda Općeg suda (deseto vijeće) od 15. veljače 2023.#RH protiv Europske komisije.#Instrument pretpristupne pomoći – Financijska uredba – OLAF-ova istraga – Komisijina odluka o administrativnoj sankciji – Isključenje iz postupaka javne nabave i dodjele bespovratnih sredstava financiranih iz općeg proračuna Unije i ERF-a – Uvrštavanje u bazu podataka sustava ranog otkrivanja i isključenja – Teška povreda dužnosti – Očita pogreška u ocjeni – Izvanugovorna odgovornost – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima.#Predmet T-175/21.
judgment · HR · 15 February 2023
Arrêt du Tribunal (dixième chambre) du 15 février 2023.#RH contre Commission européenne.#Instrument d’aide à la préadhésion – Règlement financier – Enquête de l’OLAF – Décision de la Commission portant sanction administrative – Exclusion des procédures de passation de marchés et d’octroi de subventions financées par le budget général de l’Union et par le FED – Inscription sur la base de données du système de détection rapide et d’exclusion – Faute professionnelle grave – Erreur manifeste d’appréciation – Responsabilité non contractuelle – Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers.#Affaire T-175/21.
judgment · FR · 15 February 2023
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 15.2.2023.#RH vastaan Euroopan komissio.#Liittymistä valmisteleva tukiväline – Varainhoitoasetus – OLAFin tutkimus – Komission päätös, joka koskee hallinnollista seuraamusta – Hankintamenettelyjen sekä unionin yleisestä talousarviosta ja EKR:stä rahoitettujen avustusten ulkopuolelle sulkeminen – Merkitseminen varhaishavainta- ja poissulkemisjärjestelmää koskevaan tietokantaan – Vakava virhe ammattitoiminnassa – Ilmeinen arviointivirhe – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Oikeussäännön, jolla annetaan oikeuksia yksityisille, riittävän ilmeinen rikkominen.#Asia T-175/21.
judgment · FI · 15 February 2023
Üldkohtu otsus (kümnes koda), 15.2.2023.#RH versus Euroopa Komisjon.#Ühinemiseelse abi rahastamisvahend – Finantsmäärus – OLAFi juurdlus – Komisjoni otsus halduskaristuse määramise kohta – Kõrvalejätmine osalemisest hangete väljavalimismenetlustes ja rahaliste toetuste saamisest EL eelarvest ning Euroopa Arengufondist – Varajase avastamise ja menetlusest kõrvalejätmise süsteemi andmebaasi kandmine – Raske ametialane rikkumine – Ilmne hindamisviga – Lepinguväline vastutus – Eraõiguslikele isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine.#Kohtuasi T-175/21.
judgment · ET · 15 February 2023
Sentencia del Tribunal General (Sala Décima) de 15 de febrero de 2023.#RH contra Comisión Europea.#Instrumento de ayuda a la preadhesión — Reglamento financiero — Investigación de la OLAF — Decisión de la Comisión por la que se impone una sanción administrativa — Exclusión de los procedimientos de adjudicación de contratos y de concesión de subvenciones financiadas por el presupuesto general de la Unión y por el FED — Inscripción en la base de datos del sistema de detección rápida y de exclusión — Falta profesional grave — Error manifiesto de apreciación — Responsabilidad no contractual — Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares.#Asunto T-175/21.
judgment · ES · 15 February 2023
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 15ης Φεβρουαρίου 2023.#RH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας – Δημοσιονομικός κανονισμός – Έρευνα της OLAF – Απόφαση της Επιτροπής με την οποία επιβάλλεται διοικητική κύρωση – Αποκλεισμός από τις διαδικασίες αναθέσεως συμβάσεων και χορηγήσεως επιδοτήσεων που χρηματοδοτούνται από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και από το ΕΤΑ – Καταχώριση στη βάση δεδομένων του συστήματος έγκαιρου εντοπισμού και αποκλεισμού – Σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Εξωσυμβατική ευθύνη – Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες.#Υπόθεση T-175/21.
judgment · EL · 15 February 2023
Urteil des Gerichts (Zehnte Kammer) vom 15. Februar 2023.#RH gegen Europäische Kommission.#Instrument für Heranführungshilfe – Finanzregelung – Untersuchung des OLAF – Entscheidung der Kommission, mit der eine Verwaltungssanktion verhängt wird – Ausschluss von der Teilnahme an Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge und zur Gewährung von Finanzbeihilfen aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union und aus dem EEF – Aufnahme in die Datenbank des Früherkennungs- und Ausschlusssystems – Schwerwiegendes standeswidriges Verhalten – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Außervertragliche Haftung – Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die den Einzelnen Rechte verleiht.#Rechtssache T-175/21.
judgment · DE · 15 February 2023
Rettens dom (Tiende Afdeling) af 15. februar 2023.#RH mod Europa-Kommissionen.#Instrument til førtiltrædelsesbistand – finansforordningen – OLAF’s undersøgelse – Kommissionens afgørelse om en administrativ sanktion – udelukkelse fra procedurer for indgåelse af kontrakter og for tildeling af tilskud, der finansieres over Unionens almindelige budget og af EUF – registrering i databasen for systemet for tidlig opdagelse og udelukkelse – alvorlig forsømmelse begået i forbindelse med udøvelsen af erhvervet – åbenbart urigtigt skøn – ansvar uden for kontraktforhold – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder.#Sag T-175/21.
judgment · DA · 15 February 2023
Rozsudek Tribunálu (desátého senátu) ze dne 15. února 2023.#RH v. Evropská komise.#Nástroj předvstupní pomoci – Finanční nařízení – Vyšetřování úřadu OLAF – Rozhodnutí Komise o uložení správní sankce – Vyloučení z účasti na zadávacím řízení a z přidělování grantů financovaných ze souhrnného rozpočtu Unie a z EDF – Zařazení do databáze systému včasného odhalování rizik a vylučování hospodářských subjektů – Vážné profesní pochybení – Zjevně nesprávné posouzení – Mimosmluvní odpovědnost – Dostatečně vážné porušení právní normy přiznávající práva jednotlivcům.#Věc T-175/21.
judgment · CS · 15 February 2023
Решение на Общия съд (десети състав) от 15 февруари 2023 г.#RH срещу Европейска комисия.#Инструмент за предприсъединителна помощ — Финансов регламент — Разследване на OLAF — Решение на Комисията за налагане на административна санкция — Изключване от участие в процедурите за възлагане на обществени поръчки и за отпускане на безвъзмездна помощ, финансирани от общия бюджет на Съюза и от ЕФР — Вписване в базата данни на системата за ранно откриване и отстраняване — Тежко професионално нарушение — Явна грешка в преценката — Извъндоговорна отговорност — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти.#Дело T-175/21.
judgment · BG · 15 February 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.